Translation of "Zusammengesetzte verpackung" in English
Nein,
die
Kisten
sind
als
zusammengesetzte
Verpackung
zugelassen.
No,
the
cases
are
approved
for
use
as
composite
packaging.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
als
zusammengesetzte
Verpackung
zugelassen
(Code
UN4B,
4BW
und
4BU).
It
is
approved
as
composite
packaging
(Code
UN
4B,
4BW
and
4BU).
ParaCrawl v7.1
Als
zusammengesetzte
Verpackung
zugelassen
(Code
UN
4B,
4BU,
4BV,
4BW
sowie
50B).
Approved
as
composite
packaging
(Code
UN
4B,
4BU,
4BV,
4BW
and
50B).
ParaCrawl v7.1
Beförderung
einer
zusammengesetzten
Verpackung,
bei
der
die
Außenverpackung
nicht
ordnungsgemäß
verschlossen
ist.
Carriage
of
a
combination
packaging
with
an
outer
packaging
which
is
not
closed
properly
DGT v2019
Wenn
nun
der
Karton
10
zu
einer
Verpackung
zusammengesetzt
bzw.
geformt
werden
soll,
dann
werden
die
Abschnitte
11,
12
senkrecht
zum
Abschnitt
17
hochgebogen,
so
dass
der
Abschnitt
11
die
Forderwand
und
der
Abschnitt
12
die
Rückwand
der
Verpackung
bilden,
sowie
der
Abschnitt
17
die
Bodenwand.
If
the
cardboard
10
is
now
intended
to
be
made
up
into
and/or
formed
into
packaging,
the
portions
11,
12
are
bent
upwards
perpendicularly
to
the
portion
17,
so
that
the
portion
11
forms
the
front
wall
and
the
portion
12
forms
the
rear
wall
of
the
packaging,
and
the
portion
17
the
bottom
wall.
EuroPat v2
Als
Manzoni
die
Endprodukte
seines
Konsums
nach
Gewicht
in
Konservendosen
füllte,
wählte
er
damit
eine
der
ikonischen
Formen
der
Warenwelt,
und
wenn
er,
wie
Germer
schreibt,
ihren
Inhalt
der
unmittelbaren
Wahrnehmung
entzieht,
zeichnet
er
damit
eine
Trennung
nach,
die
allen
Dosen
und
Schachteln
in
den
endlosen
Regalen
der
Supermärkte
eigen
ist:
"Die
Ware...
ist
zusammengesetzt
aus
Verpackung
und
Inhalt.
When
Manzoni
filled
the
end
products
of
his
consumption,
measured
by
weight
into
tin
cans,
he
chose
one
of
the
iconic
forms
of
the
world
of
commodities
and
when
he,
as
Germer
writes,
withdraws
their
contents
from
immediate
perception,
he
thus
copies
a
separation
which
is
characteristic
of
all
cans
and
boxes
on
the
endless
rows
of
shelves
in
the
supermarket:
"The
product...
is
a
combination
of
packaging
and
content.
ParaCrawl v7.1