Translation of "Zusammengesetzt werden" in English

Maßgeschneiderte Produkte könnten aus börsengehandelten Instrumenten zusammengesetzt werden.
Tailor-made products could be put together from exchange-traded instruments.
News-Commentary v14
Die Bitmaske options kann aus folgenden werten zusammengesetzt werden:
The flags are a bitmask of one or more of the following:
PHP v1
Manche Leute können, wenn sie zerbrechen... nicht wieder zusammengesetzt werden.
Some people, when they break... They can't be put together again.
OpenSubtitles v2018
Die Bitmaske flags kann aus folgenden Werten zusammengesetzt werden:
The options for imap_fetchbody() is a bitmask with one or more of the following:
PHP v1
Gehäuse und Hülle sind getrennt oder trennbar und werden zusammengesetzt.
The housing and the holder are separate or separable members and can be fitted together.
EuroPat v2
Dieser Speicher 21 soll wiederum aus im Handel verfügbaren Einbit-Speichern zusammengesetzt werden.
This storage 21 is to be composed of commercially available one-bit storages.
EuroPat v2
Dadurch können insbesondere Dünnbleche in einwandfreier Qualität zu einer Blechtafel zusammengesetzt werden.
In this way in particular thin sheets can be assembled with excellent quality to form a sheet panel.
EuroPat v2
Insbesondere können die vorstehend beschriebenen Bauteile separat gefertigt und zum Blaskopf zusammengesetzt werden.
The parts of the blowing head can be fabricated separately and assembled together.
EuroPat v2
Die Paßsteine können aus mehreren Teilen zusammengesetzt werden.
The fitting bricks may be composed of several parts.
EuroPat v2
Außerdem kann auf diese Weise die ganze Anordnung einfach zusammengesetzt werden.
In addition, in this way the entire arrangement can be assembled easily.
EuroPat v2
Das Signal kann dann beim Auslesen wieder amplitudengetreu zusammengesetzt werden.
On reading out the signal can then be recomposed with true amplitude.
EuroPat v2
Das beschriebene Rotorblatt kann direkt am Aufstellungsort zusammengesetzt und montiert werden.
The described rotor blade may be assembled and mounted directly at the installation site.
EuroPat v2
Gehäuse und Hülle sind getrent oder trennbar und werden zusammengesetzt.
The housing and the holder are separate or separable members and can be fitted together.
EuroPat v2
Diese vorgenannten Rotorprofile können aus vorgefertigten Teilen einfach zusammengesetzt werden.
These above-mentioned rotor profiles can be simply assembled out of prefabricated components.
EuroPat v2
So ausgestaltete Metallplättchenverbunde können dann zu besonders dekorativen Mustern zusammengesetzt werden.
Metal platelet components of such a design can be combined into particularly decorative patterns.
EuroPat v2
Nach dem Austausch von schadhaften Bestandteilen kann das Gehäuse selbst wieder zusammengesetzt werden.
After the exchange of damaged components the housing itself can be put together again.
EuroPat v2
Mehrere Meßanordnungen können zu einem Register mit unterschiedlichen Meßzellen zusammengesetzt werden.
Several measuring assemblies can be combined into a register with different measuring cells 20.
EuroPat v2
Auf diese Weise können diese beiden Teil leicht zusammengesetzt werden.
As a result, these two parts can be put together easily.
EuroPat v2
Beide Teile werden zusammengesetzt und im Vakuum oder unter Schutzgas erhitzt.
The two parts are brought together and are heated in a vacuum or under protective gas.
EuroPat v2
So können zwei oder mehr einzelne Führungselemente zu einer Führungsplatte zusammengesetzt werden.
Thus two or more individual guide elements can be combined to form a guide plate.
EuroPat v2
Es müssen also aufwendig Einzelkomponenten auf Lager gehalten und zusammengesetzt werden.
Thus, expensive individual components must be kept in stock and combined.
EuroPat v2
Die Formteile werden zusammengesetzt und anschließend durch das Saugrohrmaterial ausgespritzt.
The parts of the mold are assembled and then injected with the intake duct material.
EuroPat v2
Mehrere Röntgenaufnahmen verschiedener Bereiche des Behandlungsgebietes können zu einem Gesamtbild zusammengesetzt werden.
A number of x-ray exposures of different regions of the treatment region can be compiled to form an overall image.
EuroPat v2
Durch Rotation der Lichtquelle kann die Hornhauttopographie aus mehreren korrigierten Bildern zusammengesetzt werden.
Through rotation of the light source, the corneal topography can be put together from a multiplicity of corrected images.
EuroPat v2
Variabler und fester Anteil der symbolischen Serveradresse werden zusammengesetzt.
The variable and the fixed portion of the symbolic server address are combined.
EuroPat v2
Dann können sämtliche pro Seite abgetasteten Codes mit Timestamp und Positionscode zusammengesetzt werden.
All the codes that are scanned or sampled per page can then be assembled with the timestamp and position code.
EuroPat v2

Related phrases

herausgerechnet werden zusammengesetzt werden zusammengesetzt so werden
Werden freigegeben werden werden werden werden berücksichtigt werden
beurteilt werden werden geliefert werden