Translation of "Zusammengefasster lagebericht" in English
Bayer-Geschäftsbericht
2013
mit
Konzernabschluss,
zusammengefasster
Lagebericht,
Bericht
des
Aufsichtsrats
Download
PDF
sammeln
(8
MB)
Annual
Report
2013
including
Consolidated
Financial
Statements,
Combined
Management
Report,
Report
of
the
Supervisory
Board
Download
PDF
collect
(7
MB)
ParaCrawl v7.1
Der
zusammengefasste
Lagebericht
wird
erstmals
für
das
am
31.Dezember2016
endende
Geschäftsjahr
erstellt.
The
combined
management
report
for
the
year
ended
31December2016
is
the
first
such
report
to
be
produced.
ParaCrawl v7.1
Das
integrierte
Verbundsystem
ist
im
zusammengefassten
Lagebericht
im
Kapitel
"Grundlagen
des
Konzerns
"
beschrieben.
The
integrated
production
system
is
described
in
the
"Group
Business
Fundamentals
"
section
of
the
combined
management
report).
ParaCrawl v7.1
Dies
schließt
die
Normenkonformität
von
Konzernabschluss
und
zusammengefasstem
Lagebericht
mit
den
angewandten
Rechnungslegungsvorschriften
ein.
This
includes
verifying
that
the
consolidated
financial
statements
and
combined
management
report
comply
with
the
relevant
accounting
standards.
ParaCrawl v7.1
Der
Zusammengefasste
Lagebericht
und
der
Abschluss
des
Bayer-Konzerns
werden
nach
den
geltenden
Rechnungslegungsstandards
aufgestellt.
The
Combined
Management
Report
and
the
consolidated
financial
statements
of
the
Bayer
Group
are
prepared
according
to
the
applicable
financial
reporting
standards.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
zusammengefassten
Lagebericht
und
insbesondere
der
Beurteilung
zur
weiteren
Entwicklung
des
Unternehmens
sind
wir
einverstanden.
We
are
in
agreement
with
the
combined
management
report
and,
in
particular,
with
the
assessment
of
the
future
development
of
the
enterprise.
ParaCrawl v7.1
Unser
Prüfungsurteil
zum
zusammengefassten
Lagebericht
erstreckt
sich
nicht
auf
die
Inhalte
der
oben
genannten
nichtfinanziellen
Erklärung.
Our
audit
opinion
on
the
Combined
Management
Report
does
not
extend
to
the
contents
of
the
above-mentioned
non-financial
statement.
ParaCrawl v7.1
Der
Jahresabschluss
der
Bayer
AG,
der
Konzernabschluss
für
den
Bayer-Konzern
und
der
zusammengefasste
Lagebericht
werden
innerhalb
von
90
Tagen
nach
Ende
des
jeweiligen
Geschäftsjahres
veröffentlicht.
The
financial
statements
of
BayerÂ
AG,
the
consolidated
financial
statements
of
the
BayerÂ
Group
and
the
combined
management
report
are
published
within
90
days
after
the
end
of
each
fiscal
year.
ParaCrawl v7.1
Der
Prüfungsausschuss
hat
in
seiner
Sitzung
vom
26.
Februar
2018
die
oben
genannten
Abschlüsse,
den
zusammengefassten
Lagebericht
und
den
zusammengefassten
nichtfinanziellen
Bericht
für
die
Wacker
Chemie
AG
und
den
Konzern
(§§
289
b,
315
b
HGB)
sowie
die
Prüfungsberichte
des
Abschlussprüfers
ausführlich
diskutiert
und
geprüft.
At
its
meeting
of
FebruaryÂ
26,
2018,
the
Audit
Committee
examined
and
discussed
in
detail
the
above-mentioned
financial
statements,
the
combined
management
report,
the
combined
non-financial
report
for
Wacker
Chemie
AG
and
the
Group
(as
per
Sections
289b
and
315b
of
the
German
Commercial
Code
(HGB))
as
well
as
the
auditors'
reports.
ParaCrawl v7.1
Ferner
können
der
Konzernabschluss
und
der
zusammengefasste
Lagebericht
des
WACKER-Konzerns
und
der
Wacker
Chemie
AG
auf
der
Internetseite
von
WACKER
abgerufen
werden.
The
consolidated
financial
statements
and
the
combined
management
report
for
the
WACKER
Group
and
WackerÂ
ChemieÂ
AG
can
also
be
viewed
on
the
WACKER
website.
ParaCrawl v7.1