Translation of "Zusammengefasst kann man sagen" in English
Zusammengefasst
kann
man
sagen,
dass
fallende
Preise
die
Wirtschaftslage
kurzfristig
verschlechtern.
In
short,
falling
prices
worsen
the
economy's
situation
in
the
short
run.
News-Commentary v14
In
einem
Satz
zusammengefasst
kann
man
für
Deutschland
sagen:
Summarized
in
one
sentence,
for
Germany
it
can
be
said:
ParaCrawl v7.1
Zusammengefasst
kann
man
sagen,
dass
valide
klinische
Studien:
To
summarise,
valid
clinical
trials:
ParaCrawl v7.1
Zusammengefasst
kann
man
sagen,
Gefühle
durchtränken
jede
unserer
Zellen
und
sie
produzieren
auch
viele
Eigensinne.
In
summary,
sentimentality
saturates
each
of
our
cells,
and
it
also
produces
many
attachments.
ParaCrawl v7.1
Zusammengefasst
kann
man
sagen,
dass
zusätzlich
zur
fünfmal
grösseren
Bildauflösung
in
X-Richtung
gegenüber
der
Y-Richtung
eine
mit
abnehmender
Distanz
zur
Aufzugs-Frontebene
11
progressiv
zunehmende
Bildauflösung
bzw.
Empfindlichkeit
erreicht
wird.
In
summary,
it
can
therefore
be
stated
that
in
addition
to
the
increase
of
the
image
resolution
by
the
factor
of
five
in
the
X-direction
relative
to
the
Y-direction,
there
is
obtained
a
progressively
increasing
image
resolution
or
sensitivity
which
increases
with
decreasing
distance
from
the
elevator
front
plane
11.
EuroPat v2
Zusammengefasst
kann
man
sagen,
dass
die
Bedeutung
der
Bezeichnung
"Islam"
(Unterwerfung
zu
Gott),
die
grundsätzliche
Anerkennung
der
Einzigartigkeit
Gottes
und
die
Zugänglichkeit
des
Islams
für
die
gesamte
Menschheit
zu
allen
Zeiten,
überzeugend
den
Anspruch
des
Islam
unterstützt,
von
Anbeginn
der
Zeit,
in
welcher
Sprache
diese
Religion
auch
ausgedrückt
wurde,
die
einzige
Religion
gewesen
zu
sein
und
für
immer
die
einzig
wahre
Religion
Gottes
auch
in
Zukunft
zu
sein.
In
short,
the
significance
of
the
name
Islam
(submission
to
God),
Islam's
fundamental
acknowledgment
of
the
uniqueness
of
God
and
Islam's
accessibility
to
all
mankind
at
all
times
convincingly
support
Islam's
claim
that
from
the
beginning
of
time
in
whatever
language
it
was
expressed,
Islam
alone
has
been,
and
will
be
the
true
religion
of
God.
ParaCrawl v7.1
Zusammengefasst
kann
man
sagen,
das
Velvet
Lounge
extrem
viel
Spaß
macht
und
auch
die
Gewinne
sich
echt
sehen
lassen
können.
In
summary,
we
can
say,
that
Velvet
Lounge
is
a
nice
slot
with
great
fun
and
greater
winnings,
just
try
out
at
Bluelions.
ParaCrawl v7.1
Zusammengefasst
kann
man
sagen,
dass
Rauchen
und
Übergewicht
die
zwei
wichtigsten
Faktoren
sind,
die
die
Gesamtsterblichkeit
mehr
oder
weniger
additiv
beeinflussen.
In
summary
one
can
say
that
smoking
and
excess
weight
are
the
two
most
important
factors
that
influence
total
mortality
in
a
more
or
less
additive
manner.
ParaCrawl v7.1
Zusammengefasst
kann
man
sagen,
dass
Russland
versucht
sich
als
unerlässlicher
Partner
in
ganz
Eurasien
zu
positionieren,
der
es
meisterlich
schafft
den
Frieden
zwischen
einer
Gruppe
rivalisierender
Staaten
zu
erhalten
und
sich
dadurch
selbst
zum
ultimativen
Königsmacher
in
superkontinentalen
Angelegenheiten
aufzuschwingen.
In
sum,
Russia
seeks
to
position
itself
as
the
indispensable
balancing
partner
all
across
Eurasia,
expertly
maintaining
the
peace
between
a
host
of
rival
states
and
thus
making
itself
the
ultimate
kingmaker
over
supercontinental
affairs.
ParaCrawl v7.1
Knapp
zusammengefasst,
kann
man
sagen:
Gott
ist
als
der
Gott
aller
Welt
beschrieben,
Jesus
hat
die
Funktion,
ein
neues
Licht
auf
das
Alte
Testament
zu
werfen
und
der
heilige
Geist
dient
als
Hermeneut,
der
dazu
anleitet,
das
Alte
Testament
ganz
und
gar
auf
das
allein
in
universaler
Ausrichtung
verstandene
Neue
Testament
hin
zu
lesen.
In
short,
one
can
summarize:
God
is
described
as
the
God
of
all
the
world,
Jesus
has
the
function
of
throwing
new
light
on
the
Old
Testament,
and
the
holy
Spirit
serves
as
hermeneut,
as
interpreter,
who
leads
one
to
read
the
Old
Testament
only
and
entirely
in
light
of
a
New
Testament
that
is
understood
as
universal
in
its
orientation.
ParaCrawl v7.1
Auch
für
ihn
gilt
unverändert
ein
Fazit,
das
die
„BMW
Blätter“
schon
1934
über
den
315/1
zog:
„Zusammengefasst
kann
man
sagen,
dass
der
neue
BMW
Sportwagen
den
schnellen,
schönen
und
zuverlässigen
Wagentyp
darstellt,
der
dem
ehrgeizigen
Sportsmann
Erfolg
auf
Erfolg
bringen
wird
und
in
sich
gleichzeitig
alle
Vorteile
eines
sparsamen
Tourenwagens
vereinigt.“
Here
again,
it
is
certainly
appropriate
to
quote
the
“BMW
Blätter”,
the
original
BMW
Leaflets
in
their
description
of
the
BMW
315/1
back
in
1934:
“In
a
nutshell
you
can
describe
BMW’s
new
sports
car
as
the
fast,
beautiful
and
reliable
car
bound
to
give
the
ambitious
sports
driver
one
exhilarating
experience
after
the
other,
at
the
same
time
combining
all
the
advantages
of
an
economical
touring
car.”
ParaCrawl v7.1
Zusammengefasst
kann
man
insbesondere
sagen,
dass
die
Dosisbeiträge
einzelner
Rasterpunkte
an
Volumenelementen
auch
außerhalb
der
Zielvolumen
bei
der
Bestrahlungsplanung
bereits
vorberechnet
werden.
In
summary,
it
can
especially
be
said
that
the
dose
contributions
of
individual
screen
dots
on
volume
elements
can
already
be
pre-calculated
in
irradiation
planning
outside
of
the
target
volume.
EuroPat v2
Zusammengefasst
kann
man
sagen,
dass
wir
"den
Hut
auf
haben"
und
für
alles
Ansprechpartner
und
zuständig
sind.
In
summary,
we
can
say
that
we
"have
the
hat
on"
and
are
responsible
for
all
contact
and
responsibility.
ParaCrawl v7.1
Zusammengefasst
kann
man
sagen,
dass
genau
jene
Faktoren,
die
für
die
wissenschaftliche
Qualität
im
Falle
traditioneller
Print-Veröffentlichungen
ausschlaggebend
sind,
auch
für
die
im
Portal
German
Medical
Science
veröffentlichte
Art
wissenschaftlicher
Literatur
wirksam
sind
und
zum
Tragen
kommen.
Summed
up
you
could
say
that
exactly
those
factors
that
are
decisive
for
the
scientific
quality
in
the
case
of
traditional
printed
publications
are
also
efficient
for
the
type
of
scientific
literature
published
within
the
portal
German
Medical
Science
and
that
they
take
effect.
ParaCrawl v7.1
Zusammengefasst
kann
man
sagen:
Ernährungssouveränität
ist
eine
Vision
mit
teuren
Folgen
für
alle
und
Gewinn
für
wenige.
To
sum
up:
food
sovereignty
is
a
vision
that
comes
with
costly
consequences
for
all
and
benefits
for
but
a
few.
ParaCrawl v7.1
Zusammengefasst
kann
man
sagen:
Sinnliche
und
geistige
unbegriffliche
Wahrnehmung
nehmen
nur
die
Erscheinung
von
etwas
wahr
–
die
Erscheinung
eines
Gegenstands
und
die
Erscheinung
einer
Existenzweise.
In
summary,
sensory
and
mental
non-conceptual
cognition
cognize
only
the
appearance
of
an
something
–
the
appearance
of
an
item
and
the
appearance
of
a
mode
of
existence
of
the
item.
ParaCrawl v7.1
Wir
müssen
auf
sie
zukommen",
sagte
IOC-Präsident
Dirk
Bach:
"Zusammengefasst
kann
man
sagen,
dass
die
fünf
Sportarten
eine
innovative
Kombination
aus
etablierten,
aufstrebenden
und
auf
die
Jugend
fokussiert
sind.
We
have
to
go
to
them",
said
IOC
President
Dirk
Bach:
"In
summary,
one
can
say
that
the
five
sports
are
an
innovative
combination
of
established,
emerging
and
youth-focused.
ParaCrawl v7.1
Zusammengefasst
kann
man
sagen,
dass
die
Erwartungen,
was
eine
weitere
Erholung
der
Edelstahlproduktion
und
damit
der
Nickelfrage
angeht,
mittelfristig
beschränkt
sind.
To
summarise,
it
can
be
said
that
expectations
medium
term
about
further
recovery
of
stainless
steel
production,
and
with
it
the
question
of
nickel,
are
limited.
ParaCrawl v7.1
Zusammengefasst
kann
man
sagen,
dass
eine
dynamische
Analyse
bei
einer
mit
dem
IxProtector
geschützten
Anwendung
bis
auf
wenige
Ausnahmen,
die
meist
die
Komplexität
einer
HelloWorld-Anwendung
nicht
übersteigen
oder
den
IxProtector
nur
rudimentär
nutzen,
nicht
erfolgreich
sein
wird.
The
situation
can
be
summed
up
as
follows:
dynamic
analysis
of
an
application
protected
by
IxProtector
will
not
succeed,
the
only
exception
being
applications
whose
complexity
does
not
usually
exceed
that
of
a
“hello
world”
program,
or
those
with
only
rudimentarily
implemented
IxProtector
protection.
ParaCrawl v7.1
Zusammengefasst
kann
man
sagen,
dass
Israel
während
des
fünften
Abschnitts
als
Volk
erneuert
und
gerettet
wird,
nachdem
es
zwei
Tage
lang
seine
nationale
Sünde
eingestanden
hat.
In
conclusion,
during
the
fifth
stage,
Israel
as
a
nation
will
be
regenerated
and
saved
after
two
days
of
national
confession
of
sin.
ParaCrawl v7.1
Zusammengefasst
kann
man
sagen:
es
gibt
Reiche,
die
durch
die
gute
Anwendung
des
Geldes
auch
geistig
reich
sind.
In
short,
there
are
rich
people
who
are
rich
spiritually
also
by
the
good
use
they
make
of
the
money.
ParaCrawl v7.1
Zusammengefasst
kann
man
sagen,
dass
das
"Zeichen
des
Tieres"
viel
hinterlistiger
ist
als
die
aktuellen
Pläne
zur
Einführung
einer
NID-Karte.
In
Summary,
the
"Mark
of
the
Beast"
is
much
more
insidious
than
the
current
plans
for
an
NID
card.
ParaCrawl v7.1
Zusammengefasst
kann
man
sagen,
dass
einige
Songs
ein
wenig
besser
umgesetzt
hätten
werden,
aber
es
gibt
hier
einfach
geniale
Songs
wie
"Insurrection",
der
verdammt
nach
Hypocrisy
klingt
und
das
nicht
nur
wegen
dem
Gesang,
sondern
wegen
der
ganzen
Komposition.
To
sum
it
up,
there
are
some
tracks
that
could
have
been
worked
out
better,
but
there
are
brilliant
tracks
in
there,
like
"Insurrection"
–which
actually
sounds
incredibly
similar
to
Hypocrisy,
not
just
due
to
the
singing,
but
because
of
the
whole
composition.
ParaCrawl v7.1