Translation of "Zusammen mittagessen" in English
Könnten
wir
nicht
zusammen
Mittagessen
gehen?
I
was
wondering
if
we
could
have
lunch
together.
OpenSubtitles v2018
Die
Beratungen
über
diesen
Punkt
wurden
beim
Mittagessen
zusammen
mit
den
Sozialpartnern
weitergeführt.
Discussion
of
this
item
continued
over
lunch
with
the
social
partners.
TildeMODEL v2018
Vielleicht
sollten
wir
einmal
zusammen
Mittagessen
gehen
oder
so.
We
should
grab
lunch
or
something
sometime.
OpenSubtitles v2018
Auf
der
positiven
Seite...
zumindest
können
wir
während
dem
Mittagessen
zusammen
sitzen.
Silver
lining
time.
At
least
we
can
sit
together
during
lunch.
OpenSubtitles v2018
Man
trifft
jemand,
geht
zusammen
Mittagessen,
dann
Abendessen.
You
meet
someone,
you
have
the
safe
lunch,
you
decide
to
move
on
to
dinner.
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte
ihr
wolltet
zusammen
Mittagessen
gehen.
Thought
you
might
wanna
get
together
and
have
lunch.
OpenSubtitles v2018
Wir
können
nichtmal
mehr
zusammen
Mittagessen.
We
can't
even
eat
lunch
together
anymore.
OpenSubtitles v2018
Auch
mit
dem
Stellvertretenden
Ministerpräsidenten
Ali
Babacan
traf
er
bei
einem
Mittagessen
zusammen.
He
also
had
lunch
with
Deputy
Prime
Minister
Ali
Babacan.
ParaCrawl v7.1
Wir
bringen
zusammen
zum
Mittagessen
Treffen
einmal
im
Monat.
We
get
together
for
lunch
meetings
once
a
month.
ParaCrawl v7.1
Wir
bestellen
regelmäßig
zusammen
Mittagessen
und
essen
in
unserem
neu
geschaffenen
Gemeinschaftsraum.
We
regularly
order
lunch
together
and
eat
in
our
newly
built
common
room.
ParaCrawl v7.1
Frau
und
Herr
Hollenstein
konnten
ein
leckeres
Mittagessen
zusammen
mit
den
Kindern
genießen.
Mrs.
and
Mr.
Hollenstein
could
enjoy
a
delicious
lunch
with
the
children.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Gottesdienst
blieb
die
Gemeinde
noch
zum
Mittagessen
zusammen.
After
the
service
the
congregation
joined
together
for
lunch.
ParaCrawl v7.1
Zwei
alte
Freunde
sind
immer
wieder
zusammen
für
ein
Mittagessen
in
ihrer
Heimatstadt..
Two
old
friends
are
getting
back
together
for
a
lunch
in
their
hometown.
Many
years
ago..
ParaCrawl v7.1
Und
dann
muss
das
Mittagessen
zusammen
und
gegenseitig
ihre
Gerichte
zu
teilen.
And
then
have
lunch
together
and
share
each
others’
dishes.
ParaCrawl v7.1
Zwei
alte
Freunde
sind
immer
wieder
zusammen
für
ein
Mittagessen
in
ihrer
Heimatstadt.
Two
old
friends
are
getting
back
together
for
a
lunch
in
their
hometown.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
essen
Sie
ein
hausgemachtes
Mittagessen
zusammen
mit
ihm.
After
you
eat
a
homemade
lunch
with
him.
ParaCrawl v7.1
Hey,
weißt
du
noch,
als
wir
letzte
Woche
alle
zusammen
Mittagessen
waren...
Hey,
remember
last
week
when
we
all
had
lunch
together
--
OpenSubtitles v2018
Wir
sitzen
zusammen
beim
Mittagessen.
We
sit
together
at
lunch.
OpenSubtitles v2018
Die
Familie
saß
gerade
beim
Mittagessen
zusammen,
und
sie
begann
sich
wie
verrückt
zu
kratzen.
The
family
was
just
sitting
down
for
lunch,
and
she
started
scratching
away
like
crazy.
OpenSubtitles v2018
Sollen
wir
zusammen
Mittagessen
gehen?
Why
don't
you
and
I
have
lunch
together?
OpenSubtitles v2018
Insgesamt
waren
wir
12
Spieler
aus
der
Liga,
die
zusammen
ein
schönes
Mittagessen
hatten.
In
total,
we
had
12
players
from
our
League
and
we
all
had
a
really
nice
lunch.
ParaCrawl v7.1
Ich
sagte
ihm,
er
könne
doch
beim
allerbesten
Willen
nicht
sagen,
es
bestehe
ein
direkter
Wettbewerb
zwischen
Whisky
und
Wein,
denn
wenn
wir
zusammen
mittagessen
oder
abendessen,
dann
trinken
wir
doch
Wein,
wir
werden
doch
zum
Essen
keinen
Whisky
trinken!
I
said
to
him
that
surely
with
the
best
will
in
the
world
he
could
not
say
there
was
any
direct
competition
between
whisky
and
wine
because
when
we
have
lunch
or
supper
together
we
drink
wine
and
would
surely
not
drink
whisky
with
a
meal!
Europarl v8
Hey,
wäre
es
eventuell
möglich,
dass
wir...
vielleicht,
wenn
du
nicht
zu
beschäftigt
bist,
zusammen
Mittagessen
gehen?
Um,
hey,
any
chance
you
might
maybe...
I
don't
know...
if
you're
not
busy,
uh,
want
to
have
lunch
today?
OpenSubtitles v2018
Ed,
äh
ich
...ich
dachte,
ich
nehme
dich
beim
Wort,
dass
wir
mal
zusammen
Mittagessen
wollten.
Ed
I
thought
I'd
take
you
up
on
that
offer
you
made
to
have
lunch
sometime.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
heute
vormittag
Gelegenheit,
mit
ihm
zusammenzutreffen
und
mit
den
Vertretern
beim
Mittagessen
zusammen
zu
sein.
I
was
able
to
attend
this
meeting
this
morning
and
met
with
the
representatives
at
lunch.
Europarl v8
Bella
bringt
Gabrielle
und
Lana
zu
einem
schwesterlichen
Mittagessen
zusammen
und
freut
sich,
wenn
es
gut
anfängt.
Bella
ropes
Gabrielle
and
Lana
into
a
sisterly
lunch
and
is
pleased
when
it
gets
off
to
a
good
start.
ParaCrawl v7.1
Die
Speisen
sind
alle
wohl
präsentiert
und
in
der
Auslage
findet
man
eine
Auswahl
an
Fleisch,
Huhn
und
Salaten,
zusammen
mit
frisch
gebakenem
Brot
(einschließlich
Ciabattas
und
Foccacias)
und
gibt
den
Gästen
die
Gelegenheit
sich
ein
eigenes
gesundes
Mittagessen
zusammen
zu
stellen.
A
well
presented
selection
of
cold
meats,
chicken,
fish
and
salads
together
with
freshly
baked
rolls,
(including
Ciabatta
and
Foccacia)
allow
diners
the
opportunity
to
create
their
own
wholesome
lunch.
ParaCrawl v7.1