Translation of "Zusammen hingehen" in English
Ich
wünschte,
wir
könnten
mal
zusammen
hingehen.
I
wish
we
could
go
sometime
together.
OpenSubtitles v2018
Wir
könnten
uns
zuhause
treffen
und
dann
zusammen
hingehen.
So,
I'm
thinking
we
should
just
meet
at
home
and
go
together.
Thank
you.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
habe
mich
gefragt,
ob
wir
zusammen
hingehen
könnten.
And
I
wondered
if
maybe
you
wanted
to
go
together.
OpenSubtitles v2018
Wir
sollten
da
mal
alle
zusammen
hingehen.
We
should
all
go
there
some
time.
OpenSubtitles v2018
Hey,
willst
du,
dass
wir
zusammen
hingehen?
Hey,
uh,
do
you
want
to
go
over
there
together?
OpenSubtitles v2018
Wenn
Alex
wieder
einen
macht,
könnten
wir
zusammen
hingehen.
If
Alex
makes
a
return,
we
could
go
together.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
versprochen,
dass
wir
da
zusammen
hingehen.
You
promised
we'd
go.
OpenSubtitles v2018
Morgen
können
wir
alle
zusammen
hingehen
und
mit
ihnen
reden.
It's
theirjob.
We'll
go
and
talk
to
them
tomorrow.
OpenSubtitles v2018
Wir
können
zusammen
hingehen
und
uns
über
deine
Eltern
unterhalten.
We
can
go
together
and
lk
about
your
parents.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
zu
der
Feier
wollen,
könnten
wir
doch
zusammen
hingehen.
If
you're
going
to
the
ceremony,
I
thought
we
might
walk
together.
OpenSubtitles v2018
Hey,
wir
beide
sollten
zusammen
hingehen.
Hey,
we
should
go
together.
OpenSubtitles v2018
Lasst
uns
doch
zusammen
hingehen,
anstatt
einzeln
rumzulaufen.
Let's...
Let's
all
stay
together.
Let's
not
split
up.
OpenSubtitles v2018
Wir
schaffen
garantiert
den
dritten
Platz,
wenn
wir
zusammen
hingehen.
If
we
go,
we'll
definitely
come
in
third.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
schade,
dass
wir
nichts
zusammen
unternehmen,
irgendwo
hingehen.
It's
a
pity
we
don't
do
something
together.
We
coud
go
somewhere.
OpenSubtitles v2018
Es
wäre
cool,
wenn
wir
zusammen
hingehen.
I
think
it'd
be
cool
if
we
went
together.
OpenSubtitles v2018
Wenn
wir
3
zusammen
hingehen,
könnten
wir
sie
umstimmen.
If
the
three
of
us
go
in
there
together,
we
might
be
able
to
change
their
minds.
OpenSubtitles v2018
Wollen
wir
zusammen
hingehen,
meine
Liebe?
What
do
you
say
we
go
together?
OpenSubtitles v2018
Keine
verdammte
Chance,
dass
ich
sie
irgendwo
mit
euch
zusammen
hingehen
lasse.
There
ain't
no
fucking
way
I'm
gonna
let
her
go
anywhere
with
you.
OpenSubtitles v2018
Den
brauch
ich
nur,
wenn
wir
zusammen
dort
hingehen.
I
only
need
this
if
we're
gonna
go
there
together.
Keep
it.
OpenSubtitles v2018
Wir
könnten
zusammen
hingehen,
möchten
Sie?
Suppose
we
go
together?
If
you'd
like
to.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
gehofft,
dass
du
und
ich
zusammen
hingehen
könnten.
I
was
hoping
you
and
I
could
go
to
that
slumber
party
together.
OpenSubtitles v2018
Du
solltest
mit
jemandem
zusammen
hingehen,
auch
wenn
es
nur
eine
Freundin
ist.
You
should
have
someone
to
go
with,
even
if
it's
just
a
friend.
OpenSubtitles v2018
Morgen
können
wir
da
zusammen
hingehen,
wenn
wir
alle
ein
bisschen
geschlafen
haben!
Tomorrow
we
can
go
together
after
we
get
some
rest.
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
willst,
könnte
ich
dich
danach
abholen
und
wir
könnten
zusammen
hingehen.
If
you
want,
I
could
pick
you
up
after,
and
we
could
go
together.
OpenSubtitles v2018
Sollte
dieses
Bild
nicht
umgehend
entfernt
werden,
werden
meine
Kolleginnen
und
Kollegen
zusammen
mit
mir
hingehen
und
es
eigenhändig
entfernen.
If
this
image
is
not
removed
immediately,
my
colleagues
and
I
will
go
and
remove
it
personally
with
our
own
hands.
Europarl v8
Ich
hätte
nicht
gefragt,
ob
wir
zusammen
hingehen
wollen,
wenn
ich
keine
Lust
hätte,
mit
dir
auf
den
Ball
zu
gehen.
I
would
not
have
asked
you
to
go
to
the
prom...
if
I
didn't
want
to
go
to
the
prom
with
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß
nicht,
ich
dachte
mir...
Wir
könnten
zusammen
irgendwo
hingehen,
an
einen
ruhigen,
verlassenen
Ort.
Like,
I
was
thinking,
maybe,
like,
you
and
I
could
go
somewhere,
like,
kind
of
quiet,
like
just
out
in
the
middle
of
nowhere
or
something.
OpenSubtitles v2018
Lass
uns
zusammen
hingehen.
Let's
all
go
together.
I
miss
you.
OpenSubtitles v2018