Translation of "Zusammen durchgehen" in English

Well, perhaps you wouldn't mind coming along with me while I go over the rooms one by one.

Spock, McCoy, you can't get through unless you both come back at the same time. - Scotty.

Some extras came in from Retch. There are a couple things we should go over.

Debra, let's go through this.

Ok, bear with me.

Could you please lay out all of the photos so we can go over it together?

Why don't you walk me through it, yeah?

Let's look at them together.

There's a lot of information but we kind of wanted to walk you through each page. [Soft music]

Listen, how about after supper you and me go over these things and pick out the best one, all right?

We were together on and off for ten years.

By way of example, the protective elements and the electrically insulating layer together form a continuous and contiguous plane.

During the entire period from 1995 onwards, the world's four major economies together have consistently accounted for around 60% of total world exports of hightech products.

The grippers 7 of the gripper bridge 5 operate together with a gripper support 8 extending continuously across the guiding drum 1 on which an individual gripper support member 32, also known as a support block, is provided for each gripper 7.

While it is possible that the stop surfaces form together a continuous inclined surface, a staggered arrangement of the stop surfaces is advantageously provided.

This leads to the creation of a very even air cushion, which together with the continous lateral guides guarantees exact movement of the belt and thus optimum transport of the blanks.

The sliding surfaces 48 thus form a substantially continuous sliding surface which is in contact with the top of the supporting plate 28, whilst the tops 50 together form a continuous carrying surface, on which one end of a pallet can be supported and be taken along by frictional contact.

A sequence of contiguous bridges which together form the shortest possible continuous line in the direction of a main axis of the lattice is here referred to as a bridge row (in the illustrative embodiments of the invention, a bridge row is not a straight line).

In other words, the work surface 33 and the bearing surfaces 34 and 35 together form one continuous surface with the same diameter throughout.

If the folding ramps are placed on the sloped surfaces of the basic bridge bodies, the basic bridge body and the folding ramp together form a continuous roadway.

The region consists of 6000 square km of unspoilt woodland, and the Bavarian Nature Park, the Bavarian National Park and the Sumava Czech National Park together form the largest continuous forest area in Central Europe.

The two sheet-like bases 10, 13 are again arranged at a distance, so that the upper recess 15 and the lower recess 17 together form a continuous gap 30 between the bases.

It works together with the hollow spherical part 82 ? in such a way that a continuous snug fit 82 is formed to accommodate the ball head 12 .

Another essential difference is that according to the embodiment example of FIG. 2, in addition to an inner body segment 38 extending downstream from an annular web 36, the sealing device 1 has an inner body segment 50 extending upstream, which are together provided with a continuous sealing structure 40 .

Together, the bars 16 and 20 and the node 24 form a through-going passage 64 accommodating the tension element 68 .