Translation of "Fasst zusammen" in English
Der
vorliegende
Zwischenbericht
fasst
diese
Maßnahmen
zusammen.
These
measures
are
summarised
in
the
interim
report
we
have
before
us.
Europarl v8
Das
unten
stehende
Diagramm
fasst
die
Berichtspflichten
zusammen
.
The
chart
below
summarises
the
reporting
requirements
.
ECB v1
Und
ich
denke,
es
fasst
alles
zusammen,
wo
wir
stehen.
And
I
think
it
really
summarizes
where
we
are
here.
TED2020 v1
Es
fasst
Dinge
zusammen
wie
nichts
anderes.
It
sums
things
up
like
nothing
else.
News-Commentary v14
The
Big
Pharaoh
fasst
den
Tag
zusammen:
The
Big
Pharaoh
sums
up
the
day:
GlobalVoices v2018q4
Der
libanesische
Blogger
Ramez
Dagher
des
Blogs
Moulahazat
fasst
es
folgendermaßen
zusammen:
Lebanese
blogger
Ramez
Dagher
of
Moulahazat
summarized
it
as
such:
GlobalVoices v2018q4
Der
Berichterstatter,
Herr
Retureau,
fasst
die
Beratungen
zusammen.
Mr
Retureau
as
a
rapporteur
summed
up
the
discussion.
TildeMODEL v2018
Artikel
1
übernimmt
die
in
1.2
genannten
Ziele
und
fasst
sie
zusammen.
Article
1
lists
and
summarises
the
objectives
described
in
paragraph
1.2.
TildeMODEL v2018
Herr
Barros
Vale
fasst
das
Treffen
zusammen
und
hebt
folgende
Eckdaten
hervor:
Paulo
Barros
Vale
summarised
the
meeting
and
highlighted
the
following:
TildeMODEL v2018
Das
unten
stehende
Diagramm
fasst
die
Berichtspflichten
zusammen.
The
chart
below
summarises
the
reporting
requirements.
DGT v2019
Herr
BRIESCH
fasst
die
Debatte
zusammen.
Mr
Briesch
summarised
the
debate.
TildeMODEL v2018
Herr
Briesch
fasst
die
Aussprache
zusammen.
Mr
Briesch
summed
up
the
debate.
TildeMODEL v2018
Patrik
Zoltvány
erläutert
den
Stellungnahmeentwurf
und
fasst
den
Inhalt
zusammen.
Mr
Zoltvány
presented
the
draft
opinion
and
summarised
its
contents.
TildeMODEL v2018
Ja,
das
fasst
es
gut
zusammen.
Yeah,
that
about
sums
it
up.
OpenSubtitles v2018
Matt
Groening
entgegnete:
„Das
fasst
Bart
zusammen,
schon
gut.
"
In
response,
Matt
Groening
said,
"That
sums
up
Bart,
all
right.
Wikipedia v1.0
Es
fasst
das
zusammen,
was
wir
tun.
We
are
comfortable
with
what
we
do.
WikiMatrix v1
Die
Kommission
fasst
diese
Statistiken
zusammen,
bereitet
sie
auf
und
verteilt
sie.
The
Commission
collects,
compiles
and
distributes
these
statistics.
EUbookshop v2
Die
Kommission
fasst
diese
Statistiken
zusammen,
bereitet
sie
aaf
und
verteilt
sie.
The
Commission
collects,
compiles
and
distributes
these
statistics.
EUbookshop v2