Translation of "Zusätzliche zeit" in English
Es
wurde
keine
zusätzliche
Zeit
zur
Verfügung
gestellt.
No
further
time
has
been
given.
Europarl v8
Diese
zusätzliche
Zeit
war
auf
jeden
Fall
erforderlich.
This
extra
time
has
certainly
been
necessary.
Europarl v8
In
mindestens
folgenden
Fällen
kann
zusätzliche
Zeit
erforderlich
werden:
The
verifier
shall
ensure
that
the
verification
contract
provides
for
the
possibility
for
time
to
be
charged
in
addition
to
the
time
agreed
in
the
contract,
where
such
additional
time
is
found
to
be
needed
for
the
strategic
analysis,
risk
analysis
or
other
verification
activities.
DGT v2019
In
mindestens
folgenden
Fällen
kann
zusätzliche
Zeit
in
Anspruch
genommen
werden:
The
situations
where
the
additional
time
may
be
applied
shall
include
at
least
the
following:
DGT v2019
Dies
erfordert
zusätzliche
Zeit
für
Konsultationen
mit
den
Delegationen
der
Europäischen
Kommission.
This
necessitates
additional
time
for
consulting
the
EC
Delegations.
TildeMODEL v2018
Und
was
hat
die
zusätzliche
Zeit
gebracht,
Eros?
And
what
has
this
extra
time
gained,
Eros?
OpenSubtitles v2018
Ich
lege
noch
mal
drei
Pfund
drauf
für
Ihre
zusätzliche
Zeit
mit
ihm.
I'll
throw
in
an
extra
three
quid
for
your
extra
time.
OpenSubtitles v2018
Ruskov
hat
die
zusätzliche
Zeit
genutzt,
um
seine
Position
zu
verstärken.
Ruskov
was
using
the
extra
time
to
strengthen
his
position.
OpenSubtitles v2018
Ihr
habt
wohl
eben
zusätzliche
Zeit
hinzugekriegt.
I
guess
you
guys
got
some
extra
time.
OpenSubtitles v2018
Sie
konnten
nicht
wissen,
dass
Sie
soviel
zusätzliche
Zeit
hätten.
You
couldn't
have
known
you
had
so
much
extra
time.
OpenSubtitles v2018
Und
Winona
kümmert
sich
um
seine
zusätzliche
Zeit
in
der
Luft.
And
third,
Winona,
keep
a
watch
on
the
extra
air
time.
OpenSubtitles v2018
Hört
sich
nett
an,
aber
das
kann
nur
etwas
zusätzliche
Zeit
verschaffen.
Sounds
nice,
but
this
can
only
buy
time.
TED2013 v1.1
Sie
bitten
um
zehn
zusätzliche
Minuten
Zeit,
die
gewährt
werden.
30
minutes
of
extra
time
if
necessary.
WikiMatrix v1
Diese
Tatsache
ist
durch
eine
zusätzliche
Zeit,
einen
Individual-summanden
bz
zu
berücksichtigen.
This
fact
must
be
taken
into
consideration
by
an
additional
time,
an
individual
summand
bz.
EuroPat v2
Ein
solcher
Spülvorgang
erfordert
jedoch
zusätzliche
Zeit.
However,
such
rinsing
operation
requires
an
additional
period
of
time.
EuroPat v2
Nehmen
sie
sich
zusätzliche
Zeit
um
Ihre
Antwort
zu
überdenken.
Take
additional
time
to
consider
your
response.
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte,
du
würdest
die
zusätzliche
Zeit
mit
deiner
Familie
genießen.
I
thought
you'd
enjoy
the
extra
time
with
your
family.
OpenSubtitles v2018
Dies
erfordert
zusätzliche
Zeit,
so
daß
sich
die
Zykluszeit
der
Spritzgießmaschine
erhöht.
This
requires
additional
time
so
that
the
cycle
time
of
the
injection
molding
machine
is
increased.
EuroPat v2
Zusätzliche
Zeit
wird
für
Zahlungen
per
Scheck
oder
Überweisung
erforderlich.
Additional
time
is
required
for
payments
by
check
or
transfer.
CCAligned v1
Bitte
erlauben
Sie
zusätzliche
Zeit
zu
reisen
während
der
Regenzeit
(Dez-Mai).
Please
allow
extra
time
to
travel
during
the
wet
season
(Dec-May).
CCAligned v1
Planen
Sie
am
Tag
des
Fluges
zusätzliche
Zeit
ein.
Make
sure
you
allow
extra
time
on
the
day
of
the
flight.
ParaCrawl v7.1
Sie
sparen
zusätzliche
Reisekosten,
Zeit
und
Arbeitsausfall.
You
save
on
extra
travel
expenses,
time
and
absence
from
work.
ParaCrawl v7.1