Translation of "Zusätzlich für" in English
Die
BGB
könne
die
zusätzlich
erlangten
Mittel
für
andere
Geschäftsfelder
verwenden.
BGB
might
use
the
additional
funds
obtained
for
other
business
segments.
DGT v2019
Zusätzlich
werden
für
die
Unterkategorie
‚Investmentfonds
insgesamt‘
Bestände
an
Geldmarktfondsanteilen
gemeldet.
In
addition,
for
the
subcategory
“total
investment
funds”,
holdings
of
MMF
shares
are
reported.
DGT v2019
Unsere
Umwelt
wird
zusätzlich
belastet,
für
die
Bürger
bedeutet
dies
zusätzlichen
Streß.
There
is
an
additional
impact
on
our
environment
and
there
is
an
additional
stress
on
our
citizens.
Europarl v8
Das
wird
zusätzlich
zu
den
für
diese
Aktion
vorgesehenen
Mitarbeitern
der
Kommission
sein.
This
will
be
in
addition
to
the
Commission
staff
that
will
be
devoted
to
this
action.
Europarl v8
Ich
würde
diese
Art
der
statistischen
Daten
zusätzlich
auch
für
die
Luftfracht
einführen.
I
would
additionally
introduce
this
sort
of
statistical
data
in
relation
to
air
freight
as
well.
Europarl v8
Möchte
jemand
zusätzlich
zur
Begründung
für
den
Antrag
sprechen?
Does
anyone
else
wish
to
speak
in
support
of
the
motion?
Europarl v8
Europäische
Forschung
und
Entwicklungsprogramme
können
dabei
zusätzlich
für
Effizienzgewinne
sorgen.
European
research
and
development
programmes
will
also
then
be
able
to
generate
greater
efficiency.
Europarl v8
Nelly
arbeitet
zusätzlich
für
Got
Milk
und
die
Ford
Motor
Company.
Nelly
has
done
ads
for
Got
Milk
and
the
Ford
Motor
Company.
Wikipedia v1.0
Zusätzlich
sind
für
einige
Systeme
Protokollstacks
in
Form
von
nachladbaren
Codesys-Bibliotheken
verfügbar.
For
some
systems,
additional
protocol
stacks
are
available
in
the
form
of
CODESYS
libraries
which
can
be
loaded
subsequently.
Wikipedia v1.0
Von
1981
bis
1982
besuchte
er
zusätzlich
die
Abendhochschule
für
Marxismus-Leninismus.
From
1981
to
1982
he
also
attended
the
Evening
University
for
Marxism-Leninism.
Wikipedia v1.0
Mark
James
arbeitet
zusätzlich
als
Golfkommentator
für
die
BBC.
James
has
also
worked
as
a
golf
commentator
for
the
BBC.
Wikipedia v1.0
Zusätzlich
Sponsor
für
zehn
Rennen
der
Saison
2007
ist
360
OTC.
360
OTC
sponsored
the
23
for
ten
races
during
the
2007
season.
Wikipedia v1.0
Seit
1988
forscht
Brown
zusätzlich
für
das
Howard
Hughes
Medical
Institute.
He
became
an
investigator
of
the
Howard
Hughes
Medical
Institute
in
1988.
Wikipedia v1.0
März
2013
ist
er
zusätzlich
für
die
Überwachung
der
Entwicklung
von
Android
zuständig.
On
13
March
2013,
Pichai
added
Android
to
the
Google
products
he
oversees.
Wikipedia v1.0
Jahrhundert
wurde
das
Wasser
zusätzlich
für
die
Trift
von
Kurzholz
verwendet.
From
the
13th
century
onwards,
the
Queich
was
also
used
for
timber
rafting.
Wikipedia v1.0
Juli
1878
wurde
Stout
zusätzlich
Minister
für
Land
und
Immigration.
On
25
July
1878,
Stout
gained
the
additional
role
of
Minister
of
Lands
and
Immigration.
Wikipedia v1.0
Ab
1938
leitete
er
zusätzlich
das
Ministerium
für
staatliche
Bauvorhaben.
In
1938,
he
was
given
the
additional
portfolio
of
Public
Works.
Wikipedia v1.0
Lander
hat
zusätzlich
eine
Professur
für
Systembiologie
an
der
Harvard
Medical
School
inne.
Lander
attended
Princeton
University,
where
he
graduated
in
1978
as
valedictorian.
Wikipedia v1.0
Seit
1997
forscht
Wang
zusätzlich
für
das
Howard
Hughes
Medical
Institute.
Wang
is
a
member
of
United
States
National
Academy
of
Sciences
and
the
Howard
Hughes
Medical
Institute.
Wikipedia v1.0
Zusätzlich
ist
für
25
mg
Tabletten
die
Packungsgröße
mit
6
Tabletten
zugelassen.
In
addition,
for
25
mg
tablets
pack
size
of
6
tablets
is
registered.
ELRC_2682 v1
Manchmal
ist
zusätzlich
eine
Vorliebe
für
die
von
Cicero
bevorzugten
Literaturgattungen
gemeint.
At
the
time
Cicero's
popularity
as
a
public
figure
was
unrivalled.
Wikipedia v1.0
Zusätzlich
wurden
für
das
für
Dunginsekten
identifizierte
Risiko
Risikominderungsmaßnahmen
überlegt
und
vorgeschlagen.
Additionally,
RMMs
have
been
considered
and
proposed
for
the
risk
identified
for
dung
insects.
ELRC_2682 v1
Zusätzlich
sind
für
die
folgenden
Wirkstoffe
die
folgenden
Anwendungsgebiete
wie
unten
empfohlen
anzupassen:
Additionally
for
the
following
active
substances,
the
following
indications
should
be
amended
as
recommended
below:
ELRC_2682 v1
Zusätzlich
für
nicht-onkologische
Anwendungsgebiete
•
Schwangerschaft
(siehe
Abschnitt
4.6)
Additionally
for
non-oncological
indications
•
Pregnancy
(see
section
4.6)
ELRC_2682 v1
Zusätzlich
können
für
bestimmte
Erzeugnisse
Sonderbestimmungen
erlassen
werden.
In
addition,
specific
provisions
may
be
adopted
for
certain
products.
JRC-Acquis v3.0
März
2012
erschien
zusätzlich
eine
Version
für
das
Apple
iPad.
Uplink
was
also
released
for
iPad
on
7
June
2012.
Wikipedia v1.0