Translation of "Zurecht finden" in English
Ich
brauchte
ein
Jahr,
um
mich
auf
der
Insel
zurecht
zu
finden.
It
took
me
a
year
to
find
my
way
around
the
island.
OpenSubtitles v2018
Weil
ich
mich
im
Dunklen
nicht
zurecht
finden
werde.
Because
I'm
not
going
to
be
able
to
find
my
way
in
the
dark.
OpenSubtitles v2018
Jesus,
Mitchell,
wie
soll
man
sich
hier
zurecht
finden?
Jesus,
Mitchell,
how
are
you
supposed
to
find
anywhere
in
this
place?
OpenSubtitles v2018
Schwierig,
sich
hier
am
Anfang
zurecht
zu
finden.
It's
tough
getting
around
here
at
first.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
sehr
geduldig
während
ich
lerne,
mich
hier
zurecht
zu
finden.
He's
been
very
patient
while
I've
been
learning
the
ropes
around
here.
OpenSubtitles v2018
Also
erst
mal
um
mich
zurecht
zu
finden,
das
ist
ein
Polyp...
To
let
me
get
my
own
bearings,
this
polyp...
QED v2.0a
Intuitiv
bedienbar,
damit
Sie
sich
schnell
zurecht
finden.
Intuitive
use,
to
help
you
get
along
quickly.
CCAligned v1
Wie
einfach
war
es,
sich
zurecht
zu
finden?
How
easy
was
it
to
find
what
you
were
looking
for?
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
sich
mit
diesem
Gerät
daher
sehr
schnell
zurecht
finden.
You
will
therefore
find
your
way
around
this
instrument
in
no
time.
ParaCrawl v7.1
So
am
ersten
Tag
musste
man
sich
auch
erst
Mal
wieder
zurecht
finden.
On
the
first
day
there
you
had
to
find
things
again.
ParaCrawl v7.1
Wer
es
aber
eher
ruhig
mag,
wird
sich
zurecht
finden
.
If
that
is
rather
quiet
like,
will
find
their
way.
ParaCrawl v7.1
Erfahren
Sie
hier
mehr
darüber,
wie
Sie
sich
in
Luxemburg
zurecht
finden.
Discover
more
about
finding
your
way
around
Luxembourg
here.
CCAligned v1
In
dem
50.000
m²
großen
Gelände
muss
man
sich
erst
mal
zurecht
finden.
One
has
to
get
familiar
with
the
area
of
50.000
m².
ParaCrawl v7.1
Wie
kann
man
Kindern
helfen,
sich
im
Schulalltag
zurecht
zu
finden?
How
can
you
help
children
find
their
way
to
school?
ParaCrawl v7.1
Zuiver
ist
eine
niederländische
Einrichtungsmarke
mit
internationalem
Erfolg
ganz
zurecht
finden
wir!
Zuiver
is
a
Dutch
institution
with
an
international
brand
success
quite
rightly,
we
find!
ParaCrawl v7.1
Selbst
Neulinge
werden
sich
dank
der
App
rasch
zurecht
finden.
Even
newbies
will
find
their
way
quickly
with
the
help
of
the
app.
ParaCrawl v7.1
Neulinge,
gleich
wel
chen
Alters,
sollten
sich
schnell
zurecht
finden.
Novices,
regardless
of
age,
can
find
the
way
quickly.
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
sich
sehr
schnell
in
der
Metro
zurecht
finden.
You
will
quickly
find
your
way
in
the
metro
network.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Paradox
muss
man
sich
zurecht
finden.
We
have
to
find
our
way
within
this
paradox.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Ferienoase
im
Detail,
damit
Sie
sich
schnell
zurecht
finden.
Our
holiday
oasis
in
detail,
so
you
quickly
find
their
way.
ParaCrawl v7.1
Aber
sie
konnten
sich
nicht
zurecht
finden,
weil
die
Kartei
durcheinander
war.
But
they
could
not
find
anything,
because
the
index
card
box
was
mixed
up.
ParaCrawl v7.1