Translation of "Finden unter" in English

Wahlen finden unter bedauernswerten und unfairen Bedingungen statt.
Elections take place in a deplorable and unfair manner.
Europarl v8

In Brasilien finden unter der Teilnahme hunderter zivilgesellschaftlicher Organisationen Proteste statt.
There is a protest under way in Brazil, in which hundreds of civil society organisations are participating.
Europarl v8

Die Sozialindikatoren Birmas finden sich unter den niedrigsten in der Welt.
Burma's social indicators rank among the lowest in the world.
Europarl v8

Weitere Details hierzu finden Sie unter fopen().
See fopen() for more details.
PHP v1

Weitere Informationen finden Sie unter return().
See return() for more information.
PHP v1

Weitere Informationen zu & kde; finden Sie unter & kde-http;.
More information about & kde; is available at & kde-http;.
KDE4 v2

Weitere Informationen zu dieser Funktion finden Sie unter.
You can find more information about the Auto-Disconnect Mode in.
KDE4 v2

Weitere Informationen zu Mitwirkenden finden Sie unter openDesktop.org.
Get data from openDesktop. org to learn more about contributors
KDE4 v2

Weitere Einzelheiten finden Sie unter www.ecb.europa.eu/mopo/strategy/ecana .
For more details , see www.ecb.europa.eu/mopo/strategy/ecana
ECB v1

Einzelheiten zu TARGET2 finden sich unter www.ecb.europa.eu/paym/t2 .
For details about TARGET2 , see www.ecb.europa.eu/paym/t2
ECB v1

Informationen zu TARGET2-Securities finden sich unter www.ecb.europa.eu/paym/t2s/about .
For details about TARGET2-Securities , see www.ecb.europa.eu/paym/t2s/about
ECB v1

Beispiele für diese Zusammenarbeit finden sich unter anderem in Osttimor und Haiti.
Examples of such cooperation can be found in East Timor and Haiti, among other places.
MultiUN v1

Weitere Informationen zum Kontextmenü finden Sie unter.
For more information on the popup menu, see.
KDE4 v2

Verweise auf ausführlichere und kompetentere Abhandlungen zum Usenet finden Sie unter Weitere Informationsquellen.
References to more detailed and qualified essays on the Usenet can be found at More Resources
KDE4 v2

Weitere Details über Indizes finden sie unter Bestimmte Integrale und Indizes.
See the Definite Integrals and Indices section for details about indices.
KDE4 v2

Weitere Informationen zum Team finden Sie unter openDesktop.org.
Get data from openDesktop. org to learn more about the team
KDE4 v2

Diesbezügliche Informationen finden sich unter http://curia.eu.int.
Cases available at http://curia.eu.int.
MultiUN v1

Im Kangxi-Wörterbuch finden sich unter diesem Radikal immerhin noch 46 Schriftzeichen.
In the Kangxi Dictionary there are 46 characters (out of 49,030) to be found under this radical.
Wikipedia v1.0

Diese drei Bücher finden sich unter den 18 "Mahapuranas" des Mahabharata.
These books are included with the eighteen Mahapuranas of the Mahabharata.
Wikipedia v1.0

Sie finden das Gold unter einer der Decken.
Barricading themselves behind a door, they continue trying to find where the gold at.
Wikipedia v1.0

Weitere Informationen hierzu finden Sie unter „Venöse Blutgerinnsel (Thrombosen)“.
For more information, see ‘Blood clots in a vein (thrombosis)'.
ELRC_2682 v1