Translation of "Zur zweit" in English
Es
stehen
individuelle
Bäder
und
Bäder
zu
zweit
zur
Verfügung.
Guests
can
choose
individual
baths
or
baths
for
two.
ParaCrawl v7.1
In
dieser
Tour
fahren
Sie
zur
zweit
grössten
Stadt
der
Dominikanischen
Republik.
This
Excursion
takes
you
to
the
second
largest
city
of
the
Dominican
Republic.
CCAligned v1
Das
Mittagessen
in
unseren
Apartment
kann
ein
wahrer
Familiengenuss
oder
ein
romantisches
Erlebnis
zur
Zweit
werden.
Lunchtime
in
our
apartment
can
be
a
real
family
gathering
our
a
romantic
moment
for
two.
CCAligned v1
Tarceva
ist
inzwischen
in
87
Ländern
zur
Zweit-
und
Drittlinienbehandlung
von
Patienten
mit
fortgeschrittenem
NSCLC
zugelassen.
Tarceva
is
now
approved
in
87
countries
worldwide
for
the
second-
and
third-line
treatment
of
patients
with
advanced
NSCLC.
ParaCrawl v7.1
Die
Kommission
glaubt
deshalb
den
Versicherungen
von
KSB
und
Lowara,
sie
würden
die
Entwicklung
der
wasserführenden
Teile
der
Pumpe
bis
hin
zur
Serienreife
zu
zweit
nicht
weiterverfolgt
haben,
weil
das
wirtschaftliche
Risiko
zu
groß
war.
The
Commission
therefore
gives
credence
to
the
assurances
of
KSB
and
Lowara
that
they
together
would
not
have
pursued
the
development
of
wet
end
components
as
far
as
readiness
for
production,
because
the
financial
risk
was
too
great.
EUbookshop v2
Unser
exklusiver
Wellnessbereich
mit
Sauna,
Dampfbad,
Whirlpool
und
Ruheraum
steht
Ihnen
auf
Anfrage
zu
Zweit
zur
Verfügung.
Our
exclusive
wellness
area
with
sauna,
steam
bath,
whirlpool
and
quiet
room
is
available
for
two
on
request.
CCAligned v1
Das
Sunêlia
Berrua
stellt
Ihnen
auf
Wunsch
diesen
Bereich
für
einen
romantischen
Abend
nur
zu
Zweit
zur
Verfügung.
You
can
even
reserve
this
space
at
the
Sunêlia
Berrua
for
a
romantic
evening
for
two.
ParaCrawl v7.1
Dieser
mit
Design
ausgestattete
Bereich
eignet
sich
auch
für
Besprechungen
zu
zweit,
zur
Unterbringung
des
Tagungssekretariats
oder
Hospitality
Desks.
This
highly
equipped
design
space
can
also
be
used
for
one-on-one
interviews,
to
host
secretaries
and
administration,
or
even
as
a
dedicated
Hospitality
Desk.
ParaCrawl v7.1
Den
bedeutendsten
Wandel
und
die
Änderung
des
Sammlungsprofils
von
einer
Lehrmittelsammlung
zur
zweit
bedeutendsten
graphischen
Sammlung
der
Monarchie
brachten
große
Schenkungen
in
den
letzten
20
Jahren
vor
der
Revolution
von
1848,
wodurch
allein
in
Jahre
1837
an
die
6.600
Zeichnungen
und
12.000
Druckgraphiken
in
die
Sammlung
gelangten.
Huge
donations,
made
in
the
last
20
years
before
the
1848
revolution
broke
out
and
adding
another
6,600
drawings
and
12,000
reproductions
to
the
Collection
in
1837
alone,
significantly
changed
the
collection
from
a
simple
assortment
of
teaching
material
into
the
second-largest
collection
of
graphic
reproductions
of
the
entire
monarchy.
ParaCrawl v7.1
Unser
PR-SERVICE
unterstützt
Sie
bei
Ihren
PR-Aktivitäten,
bereitet
die
Berichte
mediengerecht
auf,
sucht
Möglichkeiten
zur
Zweit-
und
Drittverwertung
und
platziert
sie
an
den
richtigen
Stellen.
Our
PR-SERVICE
supports
you
with
your
PR-activities,
processes
the
reports
media-friendly,
looks
for
possibilities
for
secondary
and
third
utilization
and
puts
them
on
the
right
position.
CCAligned v1
Hier
genießen
Sie
zu
zweit
zur
Begrüßung
ein
Gläschen
Prosecco,
bevor
Sie
sich
gemeinsam
in
der
Whirlwanne
entspannen.
Enjoy
a
welcome
glass
of
prosecco
for
two
before
relaxing
together
in
the
whirl
tub.
ParaCrawl v7.1
Diese
Proficiat
975G
ist
eine
ideale
Yacht
für
eine
Familie
mit
junge
Kinder
oder
zur
zweit
komfortabel
durch
die
gegend
zu
cruisen.
This
Proficiat
975G
is
an
ideall
Yacht
for
a
family
with
small
children
or
very
comfortable
for
two
people.
ParaCrawl v7.1
Die
Verordnung
tritt
am
1.
Januar
2013
in
Kraft
und
ist
bis
zum
Inkrafttreten
der
Ausführungsgesetzgebung
zur
Zweit-
wohnungsinitiative
gültig.
The
ordinance
comes
into
effect
on
January
1,
2013
and
will
be
valid
until
the
implementing
legislation
on
the
second
home
initiative
is
brought
into
force.
ParaCrawl v7.1
China
hat
sich
mit
seiner
Ein-Kind-Politik
von
einer
Nation,
in
der
Hunger
Millionen
hingerafft
hat,
zur
zweit
reichsten
Nation
der
Welt
entwickelt
(13).
China,
with
its
one-child-per-family
policy,
went
from
a
nation
where
famine
decimated
millions,
to
become
the
second
richest
nation
in
the
world
(13).
ParaCrawl v7.1
Wir
beglückwünschen
Mercedes-AMG
Petronas
Motorsport
und
Lewis
Hamilton
zur
zweit
Platzierung
beim
Malaysia
Grand
Prix
am
vergangen
Wochenende.
Congrats
to
Mercedes-AMG
Petronas
Motorsport
and
Lewis
Hamilton
for
completing
the
Malaysia
Grand
Prix
at
second
position!
ParaCrawl v7.1
Die
Evangelisten
wurden
in
Fünfergruppen
ausgesandt,
während
Jesus
und
die
Zwölf
meist
zusammen
reisten
und
die
Apostel
zu
zweit
zur
Taufe
von
Gläubigen
auszogen,
wie
die
Umstände
es
erforderten.
The
evangelists
were
sent
out
in
groups
of
five,
while
Jesus
and
the
twelve
traveled
together
most
of
the
time,
the
apostles
going
out
two
and
two
to
baptize
believers
as
occasion
required.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Gründung
der
BioPark
Regensburg
GmbH
im
Jahr
1999
stieg
die
BioRegio
Regensburg
zur
zweit
größten
Biotechnologieregion
in
Bayern
nach
München
auf.
With
the
foundation
of
BioPark
Regensburg
GmbH
in
1999,
the
BioRegion
Regensburg
rose
to
the
second
largest
biotechnology
region
in
Bavaria
following
Munich.
ParaCrawl v7.1
Seine
Erklärung
beinhaltet
ein
Signal
an
den
Präsidenten
des
Innenministers
Arsen
Avakov,
der
inzwischen
zur
zweit
einflussreichsten
Person
geworden
ist
das
Land
und
eine
Art
Schiedsrichter:
Er
weiß
auch,
welche
Provokationen
vorbereitet
werden,
und
warnt
Poroschenko
auf
diese
Weise,
sie
nicht
zu
tun.
His
statement
is
including
a
signal
to
the
president
from
Interior
Minister
Arsen
Avakov,
who
has
now
become
the
second
most
influential
person
in
the
country
and
a
kind
of
arbiter:
he
also
knows
about
the
provocations
being
prepared
and
in
this
way
warns
Poroshenko
not
to
do
them.
ParaCrawl v7.1