Translation of "Zur weiteren verbesserung" in English

Ich möchte Herrn Cashman für seine Empfehlungen zur weiteren Verbesserung der Transparenz danken.
I would like to thank Mr Cashman for his recommendations on how to improve transparency still further.
Europarl v8
Zur weiteren Verbesserung und zum vollstaendigen Ausbau der Pools sind weitere Mittel erforderlich.
New funds are needed to further improve and complete the centres' equipment.
TildeMODEL v2018
Zahlreiche Stellungnahmen enthielten ferner Vorschläge zur weiteren Verbesserung der TT-GVO und der Leitlinien.
Many respondents also made suggestions for incremental improvements in both the TTBER and the Guidelines.
TildeMODEL v2018
Zudem werden neue Instrumente zur weiteren Verbesserung der Energieeffizienz benötigt.
New instruments must be developed to further enhance energy efficiency.
TildeMODEL v2018
Zur weiteren Verbesserung der Koordinierungsaktivitäten wurde eine Untersuchung der optimalen Verfahren durchgeführt.
To further advance coordination activities, a study on best practices was undertaken.
EUbookshop v2
Zur weiteren Verbesserung der Fließfähikgeit können auch Polyvinylbutyrale mit niedrigerem Molekulargewicht zugesetzt werden.
In order to further improve the flow properties it is also possible to add polyvinylbutyrals having a lower molecular weight.
EuroPat v2
Da dabei entstehende Fehlerabweichung kann gegebenenfalls zur weiteren Verbesserung des Kodierungsergebnisses herangezogen werden.
The resultant error deviation may be utilized for further improving the coding result.
EuroPat v2
Zur weiteren Verbesserung kann das Piezokeramik-Plattenelement 6 - wie in Fig.
In a further improvement, the piezoceramic plate element 6 may—as indicated in FIG.
EuroPat v2
Zur weiteren Verbesserung der Fließfähigkeit können auch Polyvinylbutyrale mit niedrigerem Molekulargewicht z.ugesetzt werden.
In order to further improve the flow properties it is also possible to add polyvinylbutyrals having a lower molecular weight.
EuroPat v2
Zur weiteren Verbesserung der Feuchtebeständigkeit des Schaumkörpers können auch boratmodifizierte Wassergläser verwendet werden.
For further improvement of the moistureproofness of the foamed element also borate-modified waterglasses may be used.
EuroPat v2
Zur weiteren Verbesserung der Lagerungsstabilität werden diese Proben anschließend in Paraffin überführt.
In order to further improve storage stability these specimens are then transferred into paraffin.
EuroPat v2
Dies dient zur weiteren Verbesserung der Festigkeit des Schweißgutes.
This serves for further improving the strength of the weld metal.
EuroPat v2
Zur weiteren Verbesserung der Befestigung sind die Haltekämme vorzugsweise sägezahnförmig ausgebildet.
The retaining ridges are preferably sawtooth-shaped in order to further improve the fastening.
EuroPat v2
Zur weiteren Verbesserung der wäschepflegenden Eigen­schaften können zusätzlich Fettsäureester verwendet werden.
A fatty acid ester may be additionally used to further improve the fabric-care properties of the compositions of this invention.
EuroPat v2
Zur weiteren Verbesserung der Waschmittelleistung kann das Waschmittel zusätzlich noch quartäre Ammoniumverbindungen ent­halten.
In order to further improve its detergency, the detergent composition may additionally contain a quaternary ammonium compound.
EuroPat v2
Zur weiteren Verbesserung der Vorschubgenauigkeit können auf dem Band Referenzfelder vorgesehen sein.
Reference fields can be provided on the tape to further improve the feed accuracy.
EuroPat v2
Mehr Menschen bringen ihre Fähigkeiten und Erkenntnisse zur weiteren Verbesserung der Dienstleistungen ein;
More people contribute their skills and insights for the further improvement of services;
ParaCrawl v7.1
Zur weiteren Verbesserung der Muskelausdauer nehmen Sie Nahrungsergänzungsmittel für Ausdauer wie Stickoxid-Ergänzungen.
To further enhance muscular endurance, you can take nutritional supplements for endurance such as nitric oxide supplements.
ParaCrawl v7.1
Die Ergebnisse des Fragebogens werden zur weiteren Verbesserung des Tools berücksichtigt.
The results of the questionnaire will be taken into account for further improvement of the tool.
ParaCrawl v7.1
Auch zukünftige Entwicklungen zur weiteren Verbesserung des DGPS-Dienstes können mit GNREF integriert werden.
Moreover, future developments for the further improvement of the DGPS service will be capable of integration with GNREF.
ParaCrawl v7.1
Die Polymerpartikel können zur weiteren Verbesserung der Eigenschaften nachvernetzt werden.
The polymer particles can be postcrosslinked for further improvement of the properties.
EuroPat v2
Die nachvernetzten Polymerpartikel können zur weiteren Verbesserung der Eigenschaften beschichtet oder nachbefeuchtet werden.
To further improve the properties, the postcrosslinked polymer particles can be coated or subsequently moistened.
EuroPat v2
Die Polymerpartikel werden zur weiteren Verbesserung der Eigenschaften thermisch oberflächennachvernetzt.
To further improve the properties, the polymer particles can be surface postcrosslinked.
EuroPat v2
Die oberflächennachvernetzten Polymerpartikel können zur weiteren Verbesserung der Eigenschaften beschichtet oder nachbefeuchtet werden.
To further improve the properties, the surface postcrosslinked polymer particles can be coated or subsequently moistened.
EuroPat v2
Die Schmiernuten 22 dienen zur weiteren Verbesserung der Ölverteilung sowie der Nabenschmierung.
The lubrication grooves 22 serve to further improve the oil distribution as well as the boss lubrication.
EuroPat v2
Die Polymerpartikel werden zur weiteren Verbesserung der Eigenschaften oberflächennachvernetzt.
To further improve the properties, the polymer particles are surface postcrosslinked.
EuroPat v2

Related phrases

zur weiteren behandlung zur verbesserung zur weiteren veranlassung zur verbesserung beitragen
zur weiteren nutzung raum zur verbesserung zur weiteren zur weiteren verfügung
zur weiteren abstimmung zur weiteren verbesserung