Translation of "Zur weiteren abstimmung" in English

Direkt nach Erhalt melden wir uns zur weiteren Abstimmung bei Ihnen.
After we get all informations we will contact you for further steps.
ParaCrawl v7.1

Auch alle weiteren zur Abstimmung gestellten Beschlussanträge nahmen die Aktionäre mit großer Mehrheit an.
All other resolutions put to the vote were also accepted by the shareholders with a large majority.
ParaCrawl v7.1

Die einzelnen Ergebnisfenster bieten Optionen zur weiteren Abstimmung der Ausgabe nach Ausführung der SQL-Anweisungen.
Each Result window offers options to further refine output after you have executed SQL statements.
ParaCrawl v7.1

Zur weiteren Abstimmung des Systems nach erfolgter Installation starten Sie YaST auf dem installierten System.
To fine-tune the system after the installation has finished, start YaST from the installed system.
ParaCrawl v7.1

Auch allen weiteren zur Abstimmung gestellten Beschlussvorschlägen hat die Hauptversammlung jeweils mit großer Mehrheit zugestimmt.
The Annual General Meeting also approved all other resolutions proposed with a large majority.
ParaCrawl v7.1

Zur weiteren Abstimmung dieser Kraft-Weg-Kennlinie könnte auch ein zusätzlicher Schlitz 22 (in FIG 4 gestrichelt angedeutet) in diesen Bereich vorgesehen werden.
For further balancing of this force-distance characteristic, an additional slot 22 (indicated with broken lines in FIG. 4) could also be provided in this region.
EuroPat v2

Zur weiteren Abstimmung des Hochfrequenzfilters ist es auch möglich, dass zumindest eine, vorzugsweise alle Resonatorkammern zumindest einer, vorzugsweise aller Filterkammern zumindest eine zusätzliche Öffnung nach außerhalb des Gehäuses aufweisen, wobei über diese zusätzliche Öffnung zumindest ein Abstimmelement in die Resonatorkammer zumindest einer Filterkammer eingeführt werden kann.
For further tuning of the high-frequency filter, it is also possible that at least one, and preferably all of the resonator chambers of at least one, and preferably all of the filter chambers have at least one additional opening toward the outside of the housing, wherein at least one tuning element can be inserted via this additional opening into the resonator chamber of at least one filter chamber.
EuroPat v2

Sobald der Geldeingang verzeichnet wurde, fertige ich Ihr Motiv an und sende Ihnen dann zur weiteren Abstimmung einen Vorentwurf zu.
Once the receipt has been recorded, I will prepare your motive and then send you a preliminary draft for further voting.
CCAligned v1

Kontaktieren Sie bei Fragen und zur weiteren Abstimmung Ihren Clearing Key Account Manager oder senden Sie eine E-mail an [email protected] .
In case you want to align or need any further information, you may contact your Clearing Key Account Manager or send an email to [email protected] .
ParaCrawl v7.1

Getreu unserer Devise "custom engineered TPE and more" ist für uns nichts unmöglich: Ob Farben nach CI-Richtlinien, spezielle Farbtöne für Produktreihen oder andere genau definierte Farbvorstellungen – wir setzen Kundenwünsche aller Art unverzüglich in einen TPE-Farbton um und erstellen ein Farbmuster zur weiteren Abstimmung mit dem Auftraggeber.
True to our motto "custom engineered TPE and more" nothing is impossible for us: Whether you need colours based on CI guidelines, special shades for product series or other precise colour specifications – we respond promptly to every conceivable requirement by creating a TPE shade, as well as a colour sample for further coordination with the customer.
ParaCrawl v7.1

Die daraus resultierenden offenen Fragen und Probleme wurden im Rahmen von zwei Abstimmungstreffen der Beteiligten zunächst intern diskutiert und vielfältige Verbesserungsvorschläge, insbesondere bzgl. der Fragenformulierung des Fragenpools für die beiden Teilbereiche ohne und mit Hilfsmitteln der schriftlich-theoretischen Prüfung, erarbeitet, die dem entsprechenden Normenausschuss des DIN zur weiteren Abstimmung übermittelt wurden. So konnte beispielsweise die Qualität des Fragenpools durch dessen kontinuierliche Anpassung innerhalb der entsprechenden Arbeitsgruppe des DIN-Ausschusses zwischenzeitlich wesentlich verbessert und organisatorische Fragen, wie z. B. die Dauer des Archivierungszeitraums der Prüfungsunterlagen, zur weiteren Optimierung der praktischen Umsetzung geklärt werden.
Outstanding queries and problems were discussed during two consultation meetings attended by those involved and a number of improvements were proposed, particularly with regard to the questions constituting the question pool for the two parts of the written theoretical examination (with and without aids), and these proposals have been submitted to the DIN committee for further approval.One outcome is that the quality of the question pool has been significantly improved thanks to continuous updating by the work group of the DIN committee while administrative aspects, such as the duration for which examination documents need to be archived, have been clarified, thus facilitating the practical implementation of the standard.
ParaCrawl v7.1

Getreu unserer Devise „custom engineered TPE and more“ ist für uns nichts unmöglich: Ob Farben nach CI-Richtlinien, spezielle Farbtöne für Produktreihen oder andere genau definierte Farbvorstellungen – wir setzen Kundenwünsche aller Art unverzüglich in einen TPE-Farbton um und erstellen ein Farbmuster zur weiteren Abstimmung mit dem Auftraggeber.
True to our motto “custom engineered TPE and more” nothing is impossible for us: Whether you need colours based on CI guidelines, special shades for product series or other precise colour specifications – we respond promptly to every conceivable requirement by creating a TPE shade, as well as a colour sample for further coordination with the customer.
ParaCrawl v7.1

Wir gehen jetzt weiter zur Abstimmung.
We will now take the vote.
OpenSubtitles v2018

Nach Annahme eines Entschließungsantrags wird kein weiterer zur Abstimmung gestellt, sofern der Präsident nicht ausnahmsweise anders entscheidet.
After a resolution has been adopted, no further motions may be put to the vote except where the President, by way of exception, decides otherwise.
DGT v2019