Translation of "Zur verfügung gestellt wird" in English
Hierbei
wird
das
Internet
eingesetzt,
das
kostenlos
zur
Verfügung
gestellt
wird.
In
Denmark,
however,
we
do
have
access
to
this
kind
of
information
relating
to
such
people
and,
in
this
connection,
the
Internet
is
used,
and
it
is
made
available
free
of
charge.
Europarl v8
Die
nach
Beendigung
Eurer
Dienste
zur
Verfügung
gestellt
wird.
To
be
provided
upon
completion
of
your
services.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
auch
wichtig,
daß
Land
zur
Verfügung
gestellt
wird.
It
is
also
important
that
land
is
made
available.
EUbookshop v2
Daß
nur
ein
bißchen
Geld
zur
Verfügung
gestellt
wird.
That
we
shall
just
provide
a
bit
of
money.
EUbookshop v2
Dazu
gehört,
daß
dem
Reisenden
ein
gewisses
Informationsangebot
zur
Verfügung
gestellt
wird.
This
includes
making
a
certain
amount
of
information
available
to
passengers.
EuroPat v2
Motor
geschlossene
Garage
zur
Verfügung
gestellt
werden
wird.
Motor
enclosed
garage
for
those
arriving
will
be
provided.
ParaCrawl v7.1
Ein
32-bit-version
und
64-bit-version
von
wallpaper
changer
zur
Verfügung
gestellt
wird.
A
32-bit
version
and
64-bit
version
of
the
wallpaper
changer
is
made
available.
ParaCrawl v7.1
Die
Orgel
benötigt
ein
Schraubenmanual,
das
vom
Komponisten
zur
Verfügung
gestellt
wird.
The
organ
requires
a
screw
manual
available
from
the
composer.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
variieren
sie
den
Volumenstrom,
der
den
Verbrauchern
zur
Verfügung
gestellt
wird.
As
a
result
they
vary
the
flow
rate
that
is
provided
to
the
loads.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
die
voreingestellte
Berechnung,
die
den
Spielern
zur
Verfügung
gestellt
wird.
This
is
the
default
method
which
will
be
offered
to
players.
ParaCrawl v7.1
Die
Verbreitung
ist
zulässig,
sofern
dies
Dritten
unentgeltlich
zur
Verfügung
gestellt
wird.
Redistribution
is
permitted
as
long
as
it
is
to
others
for
non-profde.
ParaCrawl v7.1
Der
Kundenservice,
der
vom
Anbieter
zur
Verfügung
gestellt
wird.
The
customer
support
offered
by
the
service.
ParaCrawl v7.1
Twitter
hat
ein
eingebautes
Mess-Tool
das
den
Werbepartnern
zur
Verfügung
gestellt
wird.
Twitter
has
a
built-in
measuring
tool
it
makes
available
to
advertising
partners.
ParaCrawl v7.1
Vertis
garantiert
nicht,
dass
die
Dienstleistung
ohne
Störungen
zur
Verfügung
gestellt
wird.
Vertis
does
not
warrant
that
the
Services
will
be
provided
free
from
interruption.
ParaCrawl v7.1
Diese
Informationen
sind
durch
die
Firma,
die
Mail-Server
zur
Verfügung
gestellt
wird.
This
information
is
available
through
the
firm
which
Mail
Server
is
made.
ParaCrawl v7.1
Obwohl
der
ausgezeichnete
Rohstoff
von
unseren
Leuten
zur
Verfügung
gestellt
wird.
Though
the
excellent
raw
material
is
provided
by
our
people.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie,
dass
nur
das
Zelt
zur
Verfügung
gestellt
wird.
Please
note
that
only
the
tent
is
provided.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
Bandstationsfiltereinschließung,
die
durch
das
Dienstleistungsunternehmen
zur
Verfügung
gestellt
wird.
There
is
tape
drive
filter
enclosure
that
is
provided
by
the
service
provider.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie,
dass
eine
Gemeinschaftsküche
zur
Verfügung
gestellt
wird.
Please
note
that
a
shared
kitchen
is
provided.
ParaCrawl v7.1
Qualität,
die
dem
Kunden
zur
Verfügung
gestellt
wird.
Quality
that
we
offer
to
them.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
ebenso
möglich,
dass
ein
erfindungsgemäßes
Ventil
zur
Verfügung
gestellt
wird.
It
is
likewise
possible
for
a
valve
according
to
the
invention
to
be
made
available.
EuroPat v2
Keine
Telefonnummer
für
den
Kundendienst
zur
Verfügung
gestellt
wird.
No
phone
number
for
customer
service
is
made
available.
CCAligned v1
Informationen,
die
uns
von
anderen
zur
Verfügung
gestellt
wird:
Information
supplied
to
us
by
others:
CCAligned v1
Wir
bieten
Unterkünfte
auf
Anfrage,
solange
im
Voraus
zur
Verfügung
gestellt
wird.
We
provide
accommodations
upon
request
as
long
as
advance
notice
is
provided.
CCAligned v1
Zur
Verfügung
gestellt
wird
die
Plattform
von:
The
platform
made
available
is
from:
CCAligned v1
Dies
bedeutet,
dass
die
Veröffentlichungsoption
den
Redakteuren
nicht
zur
Verfügung
gestellt
wird.
This
means
that
the
publish
option
is
not
available
for
editors.
ParaCrawl v7.1
Der
Abholservice
von
professionellen,
mehrsprachigen
Reiseleiter
zur
Verfügung
gestellt
wird.
The
escort
service
is
provided
by
professional
multilingual
tour
leader.
ParaCrawl v7.1
Sobald
es
fertig
ist,
wird
eine
neue
IP
zur
Verfügung
gestellt
wird.
Once
it’s
done,
a
new
IP
is
provided
to
you.
ParaCrawl v7.1