Translation of "Zur simulation" in English

Biosimulation ist ein geläufiger Überbegriff in der Systembiologie zur numerischen Simulation biologischer Systeme.
Biosimulation is computer-aided mathematical simulation of biological processes and systems and thus is an integral part of systems biology.
Wikipedia v1.0

Der Kommission sind Methoden bekannt, die zur Durchführung der Simulation geeignet sind.
The Commission is aware of the existence of suitable tools capable of performing the necessary simulation.
DGT v2019

Soll ich sie zur klingonischen Simulation zurückbringen?
Shall I return her to the Klingon simulation?
OpenSubtitles v2018

Sind genug Daten zur holographischen Simulation vorhanden?
Do you have sufficient data to compile a holographic simulation?
OpenSubtitles v2018

Khimera - eine Software zur Simulation chemischer Kinetik entwickelt von Kintech Lab.
Khimera - a chemical kinetics simulation software tool developed by Kintech Lab.
WikiMatrix v1

Die Erfindung bezieht sich auf einen Rechner, insbesondere zur Simulation biologischer Prozesse.
The invention relates to a computer, in particular for simulating biological processes.
EuroPat v2

Lanner L-SIM Server - Java-basierte Simulationsengine zur Simulation von BPMN2.0 basierten Prozessmodellen.
Lanner L-SIM Server - Java-based simulation engine for simulating BPMN2.0 based process models.
WikiMatrix v1

Der Artikel zur Simulation des Rauchens gemäss dem Beispiel nach Fig.
The article for simulation of smoking according to the embodiment of FIG.
EuroPat v2

Eine weiteres Ausführungsbeispiel eines Artikels zur Simulation des Rauchens ist in Fig.
A further embodiment of an article for simulation of smoking is depicted in FIG.
EuroPat v2

Zur physikalischen Simulation des Raffvorgangs wurden zwei weitere Grundsatzmessungen durchgeführt:
For the physical simulation of the tightening process, two further basic measurements were carried out:
EuroPat v2

Zur Simulation eines Schmerzreizes wurde ein gebündelter Lichtstrahl auf den Rattenschwanz gerichtet.
A focused light beam was directed on to the tails of the rats in order to simulate a pain stimulus.
EuroPat v2

Zur Simulation von Rottebedingungen erfolgte die Inkubation der Flaschen bei 55°C.
To simulate rotting conditions, the flasks were incubated at 55° C.
EuroPat v2

Die Erfindung betrifft eine Schaltungsanordnung zur Simulation der Eingangs- oder Ausgangslast einer Analogschaltung.
The invention relates to a circuit configuration for simulating the input or output load of an analog circuit.
EuroPat v2

Dadurch kann die Vorrichtung zur Simulation eines singulären Objekts verwendet werden.
In this fashion, the device can be used for simulating a singular object.
EuroPat v2

Die Rechnungen wurden mit einem nichtlinearen Programm zur Simulation von Streufeldmessungen vorgenommen.
The calculations were carried out with a nonlinear program for simulating stray field measurements.
EuroPat v2

Für die Versuche wurde ein Hundemodell zur Simulation des Herzinfarktes benutzt.
For the experiments, a dog model was used for the simulation of myocardial infarction.
EuroPat v2

Zur Vereinfachung der Simulation wurde eine integrierte Form der Strom - Spannungsrelation verwendet.
In order to simplify the simulation, an integrated form of the current voltage relation was used.
EuroPat v2

Neue konzeptionelle Ansätze zur Modellierung und Simulation komplexer Systeme (beendet)
New Conceptual Approaches to Modeling and Simulation of Complex Systems (completed)
ParaCrawl v7.1

Der Multifunktionskalibrator PCE-789 ist ein vielseitiges Instrument zur Messung und Simulation von Prozesssignalen.
The Current Calibrator PCE-789 is a versatile instrument for measuring and simulating process signals.
ParaCrawl v7.1

Zur Simulation von Störgrößen können Sie von TrySim Zufallszahlen erzeugen lassen.
For simulation of disturbances you can let create random numbers by TrySim.
ParaCrawl v7.1

Wir entwickeln Modelle und Software zur Simulation verschiedenster Verkehrsarten.
We develop models and software for the simulation of various kinds of traffic.
ParaCrawl v7.1

Eine der Scheiben ist daher transparent und zur Simulation der Flüssigkeitshöhe vorgesehen.
For this reason one of the plates is transparent and intended for the simulation of the liquid height.
ParaCrawl v7.1

Die Schmutzfrachtmodellierung zur Simulation der Eliminationsleistung von Bodenfilteranlagen weiterzuentwickeln.
To continue to develop a pollution load model to simulate the elimination performance of soil filter systems.
ParaCrawl v7.1

Das Programm ist zur einfachen Simulation der Geschosse verschiedener Projektile vorgesehen.
The program is intended for simple simulation of the firing of various types of bullets.
ParaCrawl v7.1

Net2Run ist der einfache Weg zur Simulation von komplexen Fahrzeugnetzwerken und Gateways.
The software is an easy way to simulate complex vehicle networks and gateways.
ParaCrawl v7.1