Translation of "Zur see fahren" in English
Der
Vater
verließ
die
Familie
früh,
um
zur
See
zu
fahren.
Her
father
was
a
shipping
agent,
a
business
that
he
had
inherited
from
his
father.
Wikipedia v1.0
Nach
einer
Aussprache
mit
seinem
Vater
durfte
Löhndorff
weiter
zur
See
fahren.
After
a
discussion
Löhndorff's
father
agreed
to
let
him
pursue
his
way
as
a
sailor.
Wikipedia v1.0
Du
solltest
das
ganze
Jahr
zur
See
fahren.
Well,
you
ought
to
stay
at
sea
all
the
time.
OpenSubtitles v2018
Er
wollte
wieder
zur
See
fahren.
He
wanted
to
go
back
to
the
sea.
OpenSubtitles v2018
Würdest
du
nicht
gerne
zur
See
fahren?
Wouldn't
you
like
to
go
to
sea,
friend?
OpenSubtitles v2018
Weißt
du,
Em,
ich
hätte
zur
See
fahren
sollen.
You
know,
em,
i
always
got
into
the
sea.
OpenSubtitles v2018
Die
Mannschaft
sollte
bedenken,
dass
wir
unter
Kriegsrecht
zur
See
fahren.
The
ship's
company
will
bear
in
mind
we
are
at
sea
under
the
articles
of
war.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
eher
in
einem
Korb
zur
See
fahren.
I'd
as
soon
go
to
sea
in
a
fish
basket.
OpenSubtitles v2018
Du
möchtest
gerne
wieder
zur
See
fahren,
oder?
You
really
do
wanna
go
to
sea
again,
don't
you?
OpenSubtitles v2018
Ich
hätte
nicht
zur
See
fahren
brauchen.
I
didn't
have
to
go
to
sea.
OpenSubtitles v2018
Ich
verstehe
langsam,
wieso
Männer
zur
See
fahren.
I'm
beginning
to
understand
why
men
go
to
sea.
OpenSubtitles v2018
Wir
wollten
ja
selbst
zur
See
zu
fahren,
stimmt's,
Edgar?
We
made
our
choice
to
go
to
sea,
right,
Aynsley,
old
pal?
OpenSubtitles v2018
Nein,
ich
muss
mit
dir
zur
See
fahren.
No,
I
have
to
go
to
sea
with
you.
OpenSubtitles v2018
Ein
typisches
Beispiel
dafür
sind
Funker,
die
nicht
mehr
zur
See
fahren.
A
characteristic
example
is
radiotelegraphists
who
no
longer
work
on
ships.
EUbookshop v2
Er
denkt
daran,
zur
See
zu
fahren.
He
is
thinking
of
going
to
sea.
Tatoeba v2021-03-10
Er
war
jedoch
fest
entschlossen
zur
See
zu
fahren.
He
was
therefore
directed
to
take
a
sea
voyage.
WikiMatrix v1
Marius
Wunsch
ist
es,
zur
See
zu
fahren.
Marius
then
took
to
the
sea.
WikiMatrix v1
Wenn
das
so
ist,
müssen
wir
wohl
zur
See
fahren.
So
I
guess
we
got
to
take
to
the
sea.
OpenSubtitles v2018
Wenn
er
16
ist,
wird
er
zur
See
fahren.
He
is
going
to
sea
when
he
turns
16.
OpenSubtitles v2018
Du
wirst
zurückkommen,
und
dann
können
wir
beiden
zur
See
fahren.
You'll
be
back
and
then
the
both
of
us
can
go
to
sea.
OpenSubtitles v2018
Bess,
héttest
du
Lust,
zur
See
zu
fahren?
Bess,
would
you
like
to
go
to
sea?
OpenSubtitles v2018
Ich
frage
mich,
wie
kann
man
nur
zur
See
fahren?
I
wonder
anyone
can
ever
go
to
sea.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
für
den
Rest
meines
Lebens
zur
See
fahren.
I
want
to
be
a
sailor
for
the
rest
of
my
life.
OpenSubtitles v2018
Der
Kapitän
begann
mit
neunzehn
Jahren,
zur
See
zu
fahren.
The
captain
went
to
sea
when
he
was
nineteen.
Tatoeba v2021-03-10
Der
Sturm
begann,
die
Hydrologen
konnten
nicht
zur
See
fahren.
The
storm
started,
the
hydrologists
could
not
go
to
sea.
ParaCrawl v7.1
In
diesen
Tagen
schwänzte
ich
oft
die
Schule
und
träumte
davon,
zur
See
zu
fahren.
I
skipped
school
often
and
dreamed
of
becoming
a
sailor
during
those
days.
TED2013 v1.1