Translation of "Zur präsentation" in English
Zunächst
einmal
möchte
ich
Herrn
Chichester
zur
Erarbeitung
und
Präsentation
dieses
Berichts
beglückwünschen.
At
the
outset
I
want
to
compliment
Mr
Chichester
on
the
preparation
and
presentation
of
this
report.
Europarl v8
Ich
begrüße
diesen
Bericht
sehr
und
gratuliere
der
Berichterstatterin
zur
Präsentation
ihres
Berichts.
With
those
remarks,
I
welcome
this
report
very
much
and
I
congratulate
the
rapporteur
on
her
presentation.
Europarl v8
Ich
möchte
Frau
Wallis
mein
Kompliment
zur
Erarbeitung
und
Präsentation
ihres
Berichts
aussprechen.
I
want
to
compliment
Mrs
Wallis
on
the
preparation
and
the
presentation
of
her
report.
Europarl v8
Ein
Schokoladenbrunnen
ist
ein
Gerät
zur
Präsentation
und
Verarbeitung
von
geschmolzener
Schokolade.
A
chocolate
fountain
is
a
device
for
serving
chocolate
fondue.
Wikipedia v1.0
Dies
wäre
eine
Gelegenheit
zur
Präsentation
der
Initiativstellungnahme.
This
would
provide
an
opportunity
to
present
the
OIO.
TildeMODEL v2018
Präsident
Sepi
kommt
zur
ABS-Sitzung,
um
einleitende
Worte
zur
Eurofound-Präsentation
zu
sprechen.
EESC
President
Mario
Sepi
joined
the
LMO
meeting
to
co-open
the
presentation
of
Eurofound.
TildeMODEL v2018
Ich
freue
mich
auf
Ihre
Präsentation
zur
Pathophysiologie
von
Explosionswunden.
Nice
to
see
you
again.
I
look
forward
to
your
powerpoint
presentation
on
the
pathophysiology
of
blast
injuries.
OpenSubtitles v2018
Du
kommst
zu
spät
zur
Präsentation.
You're
late
for
the
presentation.
OpenSubtitles v2018
Zur
Präsentation
des
Rockpalastes
holte
Rüchel
bald
Alan
Bangs
und
Albrecht
Metzger.
For
the
presentation
of
the
show
Rüchel
soon
brought
in
Alan
Bangs
and
Albrecht
Metzger.
WikiMatrix v1
Die
Bildergalerie
war
eine
weitere
Extravaganz
Strousbergs
zur
Präsentation
seiner
Gemälde-
und
Skulpturensammlung.
The
art
gallery
was
another
extravagance
of
Strousberg's
for
the
display
of
his
painting
and
sculpture
collection.
WikiMatrix v1
Diese
Bildfläche
kann
zur
Präsentation
des
zu
verkaufenden
Produktes
unterstützend
herangezogen
werden.
This
image
area
can
be
used
for
the
presentation
of
the
product
to
be
purchased
in
an
assisting
manner.
EuroPat v2
Ich
beglückwünsche
Herrn
Lambrias
zu
seinem
Engagement
und
zur
ausgezeichneten
Präsentation
seines
Berichts.
I
would
urge
its
adoption
and
I
compliment
Mr
Lambrias
on
his
commitment
and
excellent
presentation
of
this
report.
EUbookshop v2
Vertrau
mir,
sobald
wir
zur
Präsentation
kommen.
Trust
me,
as
soon
as
we
get
up
to
do
the
presentation
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
Frau
Attwooll
zunächst
zur
Erarbeitung
und
Präsentation
ihres
Berichts
beglückwünschen.
I
wish
at
the
outset
to
congratulate
Mrs
Attwooll
on
the
preparation
and
presentation
of
her
report.
Europarl v8
Hoof
Explorer
ist
ein
interaktives
Programm
zur
Präsentation
anatomisch
relevanter
Strukturen
des
Pferdehufes.
Hoof
Explorer
is
an
interactive
application
for
the
presentation
of
anatomically
relevant
structures
of
the
equine
foot.
CCAligned v1
Zur
Präsentation
von
Exponaten
ist
ein
Wandsockel
die
optimale
Lösung.
The
wall
shelf
Classic
10
is
the
ideal
solution
for
the
presentation
of
small
exhibits.
ParaCrawl v7.1
Sie
suchen
eine
ansprechende
und
absatzfördernde
Verkaufsverpackung
zur
Präsentation
Ihrer
hochwertigen
Produkte
?
Are
you
looking
for
attractive
and
promotional
packaging
for
high-quality
presentation
of
your
products?
CCAligned v1
Hier
geht’s
zur
Präsentation
von
Daniela
Pock.
Here
you
can
find
the
presentation
of
Daniela
Pock.
CCAligned v1
Sie
sollen
unbedingt
zur
Präsentation
der
Förderprogramme
des
Cafés
Europa
kommen!
Visit
Café
Evropa
to
see
a
presentation
of
grant
programs
in
by
all
means!
ParaCrawl v7.1
Nachfolgend
finden
Sie
das
Dokument
zur
Präsentation
des
Projekts.
You
will
find
below
the
document
presenting
the
project.
CCAligned v1
Exaity
entwickelte
einen
multimedialen
Messestand
zur
Präsentation
von
touchbasierten
und
berührungslosen
interaktiven
Lösungen.
Exaity
has
created
a
multimedia
trade
fair
stand,
presenting
tactile
and
touchless
interactive
solutions.
CCAligned v1
Wählen
Sie
eine
unserer
Verpackungen
zur
Präsentation
Ihrer
Bleistifte.
Choose
one
of
our
packagings
for
the
presentation
of
your
pencils.
CCAligned v1
Jener
über
Hindemith
entstand
zur
Präsentation
des
Klavierwerkes
dieses
einzigartigen
Komponisten.
My
essay
on
Hindemith
was
written
for
a
presentation
of
the
complete
piano
works
of
this
unique
composer.
CCAligned v1