Translation of "Zur baustelle" in English

Worauf er mich zur Baustelle gelockt hat, um mich zu töten.
So he lured me to the construction site, to kill me!
OpenSubtitles v2018
Begebt euch unauffällig zur Baustelle von Numerobis.
You're to get onto Numérobis's building site, without anyone seeing.
OpenSubtitles v2018
Jetzt beeile dich doch, ich komme zu spät zur Baustelle.
Come on girl, hurry up, I'll be late for the construction site.
OpenSubtitles v2018
Möchtest du heute zur Baustelle gefahren werden?
Do you wish to be driven to the construction site today?
OpenSubtitles v2018
Es gibt einen unterirdischen Weg, der zur Baustelle führt!
There's an underground passage - leads to the construction site!
OpenSubtitles v2018
Sonst fahr ich zur Guillemin-Baustelle und arbeite dann zu Hause.
Then I'll check on the Guillemin job, and go home to work afterward.
OpenSubtitles v2018
Gehen Sie zur Main Street... zur Sentises-Baustelle.
Go down main street to right to Sentises construction site.
OpenSubtitles v2018
Somit kann die Verankerung schon vor dem Transport zur Baustelle vormontiert werden.
Thus the anchorage can be assembled even before transportation to the building site.
EuroPat v2
Nach dem Transport zur Baustelle wird die Rolle zu einer ebenen Bahn ausgerollt.
Following moving or shipping to the work site, the roll is unwound into a planar strip.
EuroPat v2
Die Verpackungseinheiten 1 werden in einheitlicher Breite 19 zur Baustelle angeliefert.
The packaged units 1 are delivered in one width 19 to the work site.
EuroPat v2
Pferde zogen das benötigte Material auf Rollwagen zur Baustelle.
Horses pulled the necessary materials to the construction site on transporter wagons.
WikiMatrix v1
In anderen Fällen verweigerten die Mitgliedstaaten den Experten den Zugang zur Baustelle!
In other cases Member States refused to allow the experts access to the building site!
EUbookshop v2
Wir treffen uns bei mir zu Hause und fahren dann zusammen zur Baustelle.
We meet at my house, then head to the site together.
OpenSubtitles v2018
Trotzdem möchte ich gleich zur Baustelle.
That's all right. I'd like to get down there anyways.
OpenSubtitles v2018
Die Coldboxen werden separat zur Baustelle gebracht, dort aufgestellt und miteinander verbunden.
The cold boxes are brought separately to the construction site, erected there and connected to one another.
EuroPat v2
Anhängerbühnen: Einfach an das Fahrzeug hängen und ab zur Baustelle / Einsatzort.
The requested URL /site/index.html was not found on this server.
ParaCrawl v7.1
Beinhaltet der Kaufpreis auch die Lieferung zur Baustelle?
Does the purchase price include delivery to the construction site?
CCAligned v1
Nur geschulte und qualifizierte Mitarbeiter haben Zutritt zur Baustelle.
Only trained, qualified staff are permitted to enter the construction site.
ParaCrawl v7.1
Von dort aus geht es per Schwertransport weiter zur Baustelle nach London.
From there they will travel as heavy load transport to the London jobsite.
ParaCrawl v7.1
Der Gerüstanhänger Basic bringt Sie schnell und sicher zur nächsten Baustelle.
The Scaffold trailer Basic gets you on the road to your next job quickly and safely.
ParaCrawl v7.1
Beide Komponenten können leicht zur Baustelle geschoben werden.
You can easily push both units to the jobsite.
ParaCrawl v7.1
Sie muss die Stangen zur Baustelle flussabwärts transportieren.
She has to transport the poles to the building site downstream.
ParaCrawl v7.1
Der Baukran ist von großer Bedeutung und trägt zur Effizienz der Baustelle bei.
The crane is a critical machine which has a large impact on the efficiency of the jobsite.
ParaCrawl v7.1
Quick Dry Cement Tropico wird zur Baustelle!
Quick Dry Cement Tropico is now under construction!
ParaCrawl v7.1
Dennoch transportierte er, wie alle Bewohner, Steine zur Baustelle.
Nevertheless he hauled stones to the building site like all the others.
ParaCrawl v7.1
Wir haben den Granit zur Baustelle geschickt.
We sent the granite to the building site.
ParaCrawl v7.1
Vom Hafen werden sie weiter auf Straßen bis zur Baustelle transportiert.
From the port, they are transported by road to the construction site.
ParaCrawl v7.1
Bau-Simulator 2014 – so wird dein mobiles Gerät zur virtuellen Baustelle.
Construction Sim 2014 - And your device becomes a virtual construction site.
ParaCrawl v7.1
Sie werden in die Beton-Fertigteilbrüstungen einbetoniert und so zur Baustelle transportiert.
They are cast into the pre-cast parapets and transported to site.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

zur übergabe zur Baustelle zur übersichtlichkeit
zur umleitung zur not zur baustelle von zur
zur unterscheidung zur überwachung