Translation of "Zur mitte hin" in English

Der Goldtransporter kommt auf die Piazza und wird langsam zur Mitte hin gedrängt.
The bullion van will be entering the piazza and will be forced slowly towards the centre.
OpenSubtitles v2018
Drehen Sie das Modell um und falten Sie beide Ränder zur Mitte hin.
Turn the model over and fold both edges to the center of the model.
OpenSubtitles v2018
Die wichtigsten Punkte tragen Sie zur Mitte hin vor.
The center is where major points are made.
OpenSubtitles v2018
Damit ist eine zunehmende Raumfüllung der Verdrängernasen zur Mitte des Rauchgaskanals hin erreicht.
Thus increasing spatial filling of the displacement noses toward the center of the flue-gas duct is achieved.
EuroPat v2
Euer Auftritt war etwas unangemessen zur Mitte hin, aber ansonsten fantastisch.
Your performance got a bit inappropriate in the middle, but otherwise, fantastic.
OpenSubtitles v2018
In der Längsprobe wird dabei wiederum die Seigerungskonzentration zur Mitte hin erkennbar.
In the longitudinal sample, concentration of segregation towards the centre was again observed.
EUbookshop v2
Die Gesamtstärke der Wandabschnitte kann von ihren Seiten­rändern zur Mitte hin zunehmen.
The total thickness of the wall portions can increase from their side edges to the centre.
EuroPat v2
Falten Sie die Seiten zur Mitte hin, packte einer Ecke.
Fold the sides toward the middle, grabbing one corner.
ParaCrawl v7.1
Ziehen Sie die langen Seiten zur Mitte hin.
Pull down the long sides towards the middle.
ParaCrawl v7.1
Alle Bauteile sind klar zur “grünen Mitte” hin orientiert.
All building elements are clearly orientated towards the “green centre”.
ParaCrawl v7.1
Die langen Blütenblätter sind gelb und werden rot zur Mitte hin.
The long petals are yellow turning red towards the center.
ParaCrawl v7.1
Am Rand sind dieser eher dünn und werden zur Mitte hin dicker.
At the each they are thin and they become thicker in the middle.
ParaCrawl v7.1
W 4: Weiß versucht, zur Mitte hin zu entkommen,...
W 4: White tries to escape into the centre,...
ParaCrawl v7.1
Die Implantate werden so nah wie möglich zur Mitte hin gesetzt.
The implants are positioned as close together as possible, towards the middle.
ParaCrawl v7.1
Nahtzugaben zur Mitte hin legen und von rechts absteppen.
Place seam allowances towards the centre and topstitch from the right.
ParaCrawl v7.1
Danach den Pinselstrich vom Augenwinkel zur Mitte des Auges hin vervollständigen.
Then complete the line from the inner corner of the eye to the centre.
ParaCrawl v7.1
Fold Ecken und falten Sie die Seiten zur Mitte hin.
Fold corners in and fold the sides towards the middle.
ParaCrawl v7.1
Der Schneckentrieb 8 fördert das Schüttgutmaterial zur Mitte hin.
The worm drive 8 conveys the bulk material up to the centre.
EuroPat v2
Dabei verjüngen sich die Trapeze empfohlenermaßen zur Mitte des Verbinders hin.
In the process the trapezoids taper as recommended to the center of the connector.
EuroPat v2
Hierbei sind die Achsen der Pedikelschraube zur Mitte des Tragmoduls hin konvergierend ausgerichtet.
The axes of the pedicle screw here are aligned so they converge toward the center of the support module.
EuroPat v2
Die Stirnseite 22 des Bleches 100 ist zur Mitte hin stumpfwinklig zulaufend ausgebildet.
The face 22 of the sheet 100 is of obtusely tapered configuration towards the center.
EuroPat v2
Somit rutschen die Faserbänder zur Mitte hin und werden verdichtet.
Thus, the slivers slide toward the middle and are compressed.
EuroPat v2
Dadurch werden die Papierblätter zur Mitte hin zusammengeführt und auch zusammengehalten.
This will cause the pages to be directed toward the center and held together.
EuroPat v2
Die großen Blüten sind orangerot und werden zur Mitte hin heller.
The large flowers are orange red and become lighter towards the center.
CCAligned v1
Von beiden Seiten zur Mitte hin den Blätterteig fest aufrollen.
By both sides to the middle of the puff pastry fixed roll up.
CCAligned v1
Die Klemmstücke sind vorzugsweise durch das Federelement in Radialrichtung zur Mitte hin vorgespannt.
Said clamping members are preferably biased in the radial direction towards the center by the spring element.
EuroPat v2
Dabei verjüngen sich die Trapeze empfohlenermaßen zur Mitte der Rohrleitung hin.
For this, it is recommended that the trapezoids taper toward the center of the tubing.
EuroPat v2
Dabei verjüngen sich die Trapeze vorzugsweise zur Mitte der Rohrleitung hin.
In this case, the trapezoids preferably taper toward the center of the tubing.
EuroPat v2

Related phrases

zur mitte bis hin zur kündigung bis zur mitte tendenz zur mitte
bis hin zur zur seite hin zur mitte des monats hin zur
zur mitte hin zur straße hin