Translation of "Zur leichteren orientierung" in English

Zur leichteren Orientierung findet sich der volle Wortlaut dieser Maßnahmen im Anhang.
For ease of reference the full text of those actions is reproduced in the Annex.
TildeMODEL v2018
Zur leichteren Orientierung werden entsprechende Formulierungsvorschläge im Anhang zu dieser Stellungnahme zusammengefasst .
For ease of reference , drafting suggestions are compiled in the annex to this opinion .
ECB v1
Das Handbuch wurde zur leichteren Orientierung mit Kästen und den folgenden Symbolen gegliedert:
The Handbook has been structured for ease of reference with the use of boxes and the following symbols :
EUbookshop v2
Sie kann selbstverständlich auch mit farbigen Aufklebern zur leichteren Orientierung versehen werden.
It can obviously also be provided with coloured stickers to facilitate orientation.
EuroPat v2
Zur leichteren Orientierung werden Wegweiser realitätsnah dargestellt.
Traffic signs are displayed realistically for easier orientation.
ParaCrawl v7.1
Diese Mischungsverhältnisse werden nur als Anhaltspunkte zur leichteren Orientierung mitgeteilt.
These mixing ratios are only given as reference points to facilitate orientation.
EuroPat v2
Zur leichteren Orientierung ist in den Figuren jeweils ein Koordinatensystem gezeigt.
A coordinate system is shown respectively in the Figures for easier orientation.
EuroPat v2
Zur leichteren orientierung haben wir euch ein paar gute Desktop Vaporizer rausgesucht.
For your convenience we have selected a few good Desktop Vaporizer to get you started.
ParaCrawl v7.1
Der Mauszeiger wird zur leichteren Orientierung auch in dem Navigations-Fenster dargestellt:
The mouse pointer is displayed in the overview window for easy navigation:
ParaCrawl v7.1
Zur leichteren Orientierung wird stets die Platte mit dem betrachteten Durchstanzpunkt dargestellt.
To facilitate orientation, a slab is always displayed with the corresponding node of punching shear.
ParaCrawl v7.1
Zur leichteren Orientierung lässt sich das Objekt einfach drehen.
Simply rotate the volume for optimal orientation.
ParaCrawl v7.1
Der Aktionsplan gliedert sich in dieselben Themen und verwendet zur leichteren Orientierung dieselben Überschriften.
The Action Plan is structured around these same themes, and for ease of reference, uses the same headings.
TildeMODEL v2018
Außerdem sind zur leichteren Orientierung sämtliche Rechtsakte des Rates im Schweinefleischsektor kodifiziert worden (4).
In addition, all Council instruments relating to the pigmeat sector were codified for ease of reference.1
EUbookshop v2
Verantwortung des Generalsekretärs des Rates zur leichteren Orientierung veröffentlicht werden, keine Rechtswirkung haben.
They agreed that the final results of this technical work, which shall be made public for illustrative purposes under the responsibility of the Secretary-General of the Council, shall have no legal value.
EUbookshop v2
Zur leichteren Orientierung sind in jeder Ebene die Steine der darunterliegenden Ebene in grau dargestellt.
The bricks of the underlying level are represented in grey for easier orientation.
ParaCrawl v7.1
Zur leichteren Orientierung sind in jeder Ebene die Steine der darunterliegenden Ebene in hellgrau dargestellt.
The bricks of the underlying level are represented in light grey for easier orientation.
ParaCrawl v7.1
Zur leichteren Orientierung sind in den Zeilen für V1 und V2 nachteilhafte Werte kursiv gedruckt.
For easier orientation, the disadvantageous values are printed in italics in the lines for V1 and V2.
EuroPat v2
Zur leichteren Orientierung sind wiederum in den Zeilen für V1 und V2 nachteilhafte Werte kursiv gedruckt.
Once again, for easier orientation, the disadvantageous values are printed in italics in the lines for V1 and V2.
EuroPat v2
Bohren Sie am Mittelpunkt der festgelegten Position ein kleines Loch zur leichteren Orientierung im weiteren Einbauverlauf.
Drill at the centre of the fixed position a small hole that will be used for easy guidance during the subsequent procedure.
ParaCrawl v7.1
Sie sind ferner übereingekommen , daß die Endergebnisse dieser technischen Arbeit , die unter der Verantwortung des Generalsekretärs des Rates zur leichteren Orientierung veröffentlicht werden , keine Rechtswirkung haben .
They agreed that the final results of this technical work , which shall be made public for illustrative purposes under the responsibility of the Secretary-General of the Council , shall have n o legal value .
ECB v1
Zur leichteren Orientierung werden die wesentlichen Punkte der Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialausschusses hier nochmals in Erinnerung gerufen.
To facilitate consultation, the key points of the ESC Opinion are summed up below:
TildeMODEL v2018
Zur leichteren Orientierung im Gebäude ist jeder „Kern" (Kreuzungsbereich der Gänge mit Zugang zu Treppen und Aufzügen) mit einem Buchstaben bezeichnet (siehe Lageplan):
To help you find your bearings in the building, each node (where corridors in tersect and stairs and lifts are situated) is designated by a letter (see the plan):
EUbookshop v2
Sie kamen ferner überein, daß die Endergebnisse dieser technischen Arbeit, die unter der Verantwortung des Generalsekretärs des Rates zur leichteren Orientierung veröffentlicht werden, keine Rechtswirkung haben sollen.
They agreed that the final results of this technical work, which shall be made public for illustrative purposes under the responsibility of the Secretary-General of the
EUbookshop v2
Sie sind ferner übereingekommen, daß die Endergebnisse dieser technischen Arbeit, die unter der Verantwortung des Generalsekretärs des Rates zur leichteren Orientierung veröffentlicht werden, keine Rechtswirkung haben.
They agreed that the final results of this technical work, which shall be made public for illustrative purposes under the responsibility of the Secreury-General of the Council, shall have no legal value.
EUbookshop v2
Sie sind ferner übereingekommen, daß die Endergebnisse diesertechnischen Arbeit, die unter der Verantwortung des Generalsekretärs des Rates zur leichteren Orientierung veröffentlicht werden, keine Rechtswirkung haben.
They agreed that the final results of this technical work, whichshall be made public for illustrative purposes under the responsibility of the Secretary-General of the Council, shall have no legalvalue.
EUbookshop v2

Related phrases

nur zur orientierung zur groben orientierung zur besseren orientierung dienen zur orientierung
zur orientierung nutzen zur orientierung dienen zur orientierung dient zur orientierung
zur ersten orientierung zur leichteren orientierung