Translation of "Zur kosteneinsparung" in English

Einen weiteren Beitrag zur Kosteneinsparung wird durch die Ausgestaltung gemäß Anspruch 13 erreicht.
Another way of saving costs is reached by the realization according to claim 13.
EuroPat v2

Dadurch ergibt sich eine erhebliche Kosteneinsparung zur Instandhaltung von Verbrennungsmotoren.
This results in considerable cost savings in the maintenance of internal combustion engines.
EuroPat v2

Des Weiteren profitierten wir von Initiativen zur Kosteneinsparung.
Furthermore we profited from cost saving initiatives.
ParaCrawl v7.1

Überdies soll zur Kosteneinsparung der Verdrahtungsaufwand minimiert werden.
In addition, the wiring complexity should be minimized to save cost.
EuroPat v2

Zur Kosteneinsparung sind die Halbschalen aus Kunststoff, bevorzugt gespritzt hergestellt.
For cost savings, the half-shells are produced from plastic, preferably by injection moulding.
EuroPat v2

Zur Energie- und Kosteneinsparung bietet Villiger Intervall- und Konzentrationsgesteurte Bodenluftanlagen an.
To save energy and costs, Villiger offers time and concentration controlled units.
ParaCrawl v7.1

Deshalb ist die Reparatur dieser Bauteile ein wichtiger Beitrag zur Ressourcenschonung und Kosteneinsparung.
For this reason maintenance of turbine components is an important contribution to conserving resources and cost savings.
ParaCrawl v7.1

Durch ein nutzungsabhängiges Flächenrecycling ergeben sich bei fast allen Projekten Möglichkeiten zur Kosteneinsparung.
Use-dependent land recycling reveals opportunities for cost savings in almost all projects.
ParaCrawl v7.1

Weitere Möglichkeiten zur Kosteneinsparung entstehen durch die wesentlich höheren Verarbeitungsgeschwindigkeiten mit Ultraschall.
A further cost reduction is achieved by the significantly higher linear speeds of the ultrasonic process.
ParaCrawl v7.1

Dies vereinfacht die Entwicklung enorm und bietet ein großes Potential zur Kosteneinsparung.
This simplifies the development enormously and offers a great potential for cost savings.
ParaCrawl v7.1

Dadurch ergeben sich für den Kunden zahlreiche Synergien zur weiteren Kosteneinsparung.
This creates synergy effects and reduces the costs for the customers.
ParaCrawl v7.1

In fast allen Bereichen gibt es mit Industrie 4.0 große Potenziale zur Kosteneinsparung.
In nearly every area Industry 4.0 offers great potential to reduce costs.
ParaCrawl v7.1

Qualität ist für uns ein wesentlicher Faktor zur Kosteneinsparung.
For us, quality is an essential factor for cost savings.
ParaCrawl v7.1

Der HK5 Konsolanker leistet somit einen wichtigen Beitrag zur Energie- und Kosteneinsparung.
The HK5 Bracket support therefore makes an important contribution to energy efficiency and cost savings.
ParaCrawl v7.1

Als Alternativen zur Kosteneinsparung werden die Schließung des Heimatmuseums oder des Bergbades genannt.
The closure of the Heimatmuseum or the Bergbad swimming pool is being discussed as alternatives to save costs.
ParaCrawl v7.1

Auch die Untertitelung statt des Einsatzes von Schauspielern ist eine echte Möglichkeit zur Kosteneinsparung.
Also, using subtitles instead of hiring actors offers a real opportunity to cut costs.
Europarl v8

Andere Möglichkeiten zur Kosteneinsparung der Fluggesellschaften bieten sich bei der Harmonisierung der technischen Normen für Luftfahrzeuge.
As regards non-scheduled services (charters, etc.), it hopes to find ways of extending their scope and thus increasing the range of cheap travel opportunities available.
EUbookshop v2

Timkens Pendelrollenlager-Baugruppe für das untere Kipplager verwendet patentierte Technologie zur Leistungsverbesserung und Kosteneinsparung bei Tagebaubaggern.
Timken's lower swing spherical roller bearing assembly uses patented technology to improve performance and cost savings for mining draglines.
ParaCrawl v7.1

Zur Kosteneinsparung wurde bow mit der Optimierung der Heizungsanalage, Gründung und des Kellergeschosses beauftragt.
For the reason of cost saving bow was engaged to optimize the foundation and basement.
ParaCrawl v7.1

Schulungsaufwand Personalabteilungen stehen immer wieder unter dem Druck, Möglichkeiten zur Kosteneinsparung und Effizienzsteigerung zu finden.
Training costs: Payroll departments can be under pressure to find ways to cut costs and improve efficiency.
ParaCrawl v7.1

Die NORMA Group bietet Ihnen eine Möglichkeit zur Kosteneinsparung weltweit für zugelassenen Anwendungen im Schiffbau.
NORMA Group is able to provide a reduced-cost global solution for approved shipbuilding applications.
ParaCrawl v7.1

Dadurch muss keine Software auf den Clients installiert werden, was maßgeblich zur Kosteneinsparung beiträgt.
Thus no software must be installed on clients, which significantly contributes to cost savings.
ParaCrawl v7.1

Sie wird abgeschöpft und wegen ihres Gehalts an metallischem Aluminium zur Kosteneinsparung der Wiederaufbereitung zugeführt.
This is skimmed off and recycled to save costs because of its metallic aluminium content.
ParaCrawl v7.1

In weiten Bereichen ist noch unbekannt, welche Potenziale zur Gestaltung und Kosteneinsparung technische Textilien bieten.
In many cases it is still unknown how much design and cost savings potential lies in technical textiles.
ParaCrawl v7.1

Dies ist auf den verstärkten Einsatz automatischer Fütterungssysteme und anderer Arbeitskraft sparende Vorrichtungen sowie auf den starken Druck zur Kosteneinsparung angesichts steigender finanzieller Verluste zurückzuführen.
This reflects the increasing use of automated feed systems and other labour saving devices, and the strong pressure to reduce costs in the face of mounting financial losses.
DGT v2019