Translation of "Zur geschichte" in English
Sie
wurde
ein
Beitrag
zur
Geschichte
der
Menschheit
-
und
der
Unmenschlichkeit.
It
became
an
addendum
to
the
history
of
humanity,
and
of
inhumanity.
Europarl v8
Deshalb
möchte
ich
einige
kurze
Vorbemerkungen
zur
Geschichte
voranstellen.
That
is
why
I
am
giving
you
this
brief
history.
Europarl v8
Die
Missachtung
der
Geschichte
führt
zur
Wiederholung
der
Geschichte.
History
ignored
becomes
history
repeated.
Europarl v8
Sie
machen
eine
Geschichte
zur
einzigen
Geschichte.
They
make
one
story
become
the
only
story.
TED2013 v1.1
Mann
2:
Ich
gehöre
zur
Geschichte
von
Constitución.
Man
2:
I
am
the
history
of
Constitución.
TED2020 v1
Nun
lasst
uns
zurück
zur
Geschichte
gehen.
But
now
let's
go
back
to
the
story
at
hand.
TED2020 v1
Zur
Geschichte
der
letzteren
siehe
Geschichte
der
Demokratischen
Republik
Kongo.
These
included
the
kingdoms
of
Kakongo,
Ngoyo
and
Vungu
to
the
north
of
Kongo.
Wikipedia v1.0
Er
publizierte
Biografien
islamischer
Herrscher
und
Sachbücher
zur
Geschichte
und
Kultur
islamischer
Länder.
He
published
books
about
the
history
and
culture
of
Islamic
countries.
Wikipedia v1.0
Ferner
hat
Montemorelos
ein
Museum
zur
Geschichte
der
Stadt
und
ihrer
Orangenindustrie.
Due
to
its
quality
of
its
citruses
the
city
of
Montemorelos
is
called
the
Orange
Capital.
Wikipedia v1.0
In
Vorbereitung
ist
eine
Dauerausstellung
zur
Geschichte
der
NS-Zwangsarbeit
in
Berlin.
A
permanent
exhibition
on
the
history
of
Nazi
forced
labour
in
Berlin
is
currently
being
developed.
Wikipedia v1.0
Parallel
zur
Geschichte
um
Carmen
gibt
es
Einblendungen
in
die
Proben
eines
Streichquartetts.
The
day
of
the
kidnapping
arrives,
and
is
to
take
place
in
the
restaurant
in
the
hotel
where
the
gang
has
been
staying.
Wikipedia v1.0
Dieses
beherbergt
auch
eine
Abteilung
zur
Geschichte
der
jüdischen
Gemeinde
Colmars.
A
section
of
the
museum
is
further
dedicated
to
the
local
Jewish
community's
heritage.
Wikipedia v1.0
Des
Weiteren
gibt
es
einen
Übersichtsartikel
zur
Geschichte
der
Niederlande.
A
concise
broader
picture
is
painted
in
History
of
the
Netherlands.
Wikipedia v1.0
Das
Museum
sammelt
und
bewahrt
umfangreiche
Informationen
zur
Geschichte
der
Rheinschifffahrt.
The
museum
collects
and
keeps
extensive
information
about
the
history
of
shipping
on
the
Rhine.
Wikipedia v1.0
Er
hat
einen
gleich
großen
Beitrag
zur
Musik-Geschichte
geleistet.
He
has
contributed
an
equal
amount
to
the
history
of
the
music.
Wikipedia v1.0
Infolge
politischer
Ereignisse
gab
es
auch
eine
Neigung
zur
Zensur
der
Geschichte.
Which
variant
of
the
Old
Italic
family
in
particular
gave
rise
to
the
runes
is
uncertain.
Wikipedia v1.0
Nach
der
Eröffnung
der
Schule
wurde
sie
zur
Sekundarschullehrerin
für
Geschichte
ernannt.
Finishing
the
school,
she
was
appointed
as
a
secondary
school
teacher
for
history.
Wikipedia v1.0
Heute
fungiert
die
SFP
als
Forschungszentrum
zur
Geschichte
und
Entwicklung
der
Fotografie.
Today
it
acts
as
a
research
centre
on
the
history
and
development
of
photography.
Wikipedia v1.0
Ein
kleines
Museum
zur
Geschichte
liegt
direkt
an
der
Emme.
A
small
museum
of
history
lies
right
on
the
Emme.
Wikipedia v1.0
Das
Dorf
hat
ein
kleines
Museum
zur
Geschichte
dieser
Bevölkerungsgruppe.
The
town
has
a
small
museum
dedicated
to
Juárez.
Wikipedia v1.0
Das
Ossolineum
gab
auch
Quellen
zur
Geschichte
Polens
heraus.
Ossolineum
also
publishes
sources
for
the
history
of
Poland.
Wikipedia v1.0
Daneben
existiert
ein
Privatmuseum
zur
Geschichte
der
Stadt.
There
is
a
private
museum
on
the
history
of
the
town.
Wikipedia v1.0
Das
brachte
mich
ursprünglich
zur
Geschichte
der
Kognition.
That's
what
initially
got
me
going
on
cognitive
history.
TED2020 v1
Ferner
werde
derzeit
ein
Dokument
zur
Geschichte
des
Ausschusses
erstellt.
A
history
of
the
Committee
was
currently
being
written.
TildeMODEL v2018