Translation of "Zur fertigung von" in English
Darüber
hinaus
wird
das
Holz
zur
Fertigung
von
Streichhölzern
und
billigen
Kisten
verwendet.
In
addition,
the
wood
is
used
for
production
of
matches
and
cheap
boxes.
Wikipedia v1.0
Weiterhin
eignet
es
sich
auch
zur
Fertigung
von
nicht
ausschließlich
Aluminiumnitrid-haltiger
Keramik.
Furthermore,
it
is
also
suitable
for
manufacturing
ceramic
which
does
not
contain
exclusively
aluminum
nitride.
EuroPat v2
Die
Kombinationswerte
können
aber
auch
zur
Fertigung
von
Gußformen
für
Prothesen
herangezogen
werden.
The
diamension
values
can
be
also
used
for
producing
casting
moulds
for
the
protheses.
EuroPat v2
Vorzugsweise
eignet
sich
das
erfindungsgemäße
Verfahren
zur
Fertigung
von
analytischen
Hilfsmitteln
aus
Bandware.
The
process
according
to
the
invention
is
preferably
suitable
for
manufacturing
analytical
devices
from
tape
material.
EuroPat v2
Alle
Substrate
sind
mit
den
entsprechenden
Pasten
zur
Fertigung
von
Leitfähigkeits-Biosensoren
geeignet.
With
the
appropriate
pastes,
all
the
substrates
are
suitable
for
the
manufacture
of
conductivity
biosensors.
EuroPat v2
Sie
wird
zur
Fertigung
von
EPROM
und
EEPROMSpeicherschaltungen
und
nichtflüchtigen
ASICs
eingesetzt.
The
machine
has
been
designed
for
use
in
the
production
of
EPROM
and
EEPROM
memories
and
nonvolatile
ASICs.
EUbookshop v2
Neue
Projekte
zur
Fertigung
von
Porzellanstücken
wurden
ihm
vorgelegt
und
abgesegnet.
The
projects
for
porcelain
items
were
handed
in
to
him
for
his
confirmation.
Wikipedia v1.0
So
ist
beispielsweise
die
Verwendung
von
Werkzeugen
zur
Fertigung
von
Evolventen-Verzahnungen
möglich.
For
example,
it
is
possible
to
use
the
tools
used
for
evolvent
gearing.
EuroPat v2
Es
gibt
zahlreiche
Verfahren
zur
Fertigung
von
Zahnrädern.
There
are
numerous
methods
for
the
manufacturing
of
gear
wheels.
EuroPat v2
Die
Vorrichtung
kann
in
Anlagen
zur
Fertigung
von
Abgasreinigungskatalysatoren
benutzt
werden.
The
apparatus
can
be
used
in
systems
for
manufacturing
catalysts
for
cleaning
exhaust
gases.
EuroPat v2
Ergebnis
des
Projektes
ist
ein
Simulationsmodell
einer
ProduktionsstraÃ
e
zur
Fertigung
von
Holzhäusern.
The
projectâ
s
result
is
a
simulation
model
of
a
production
line
for
the
production
of
wooden
houses.
ParaCrawl v7.1
Das
Verfahren
soll
sich
insbesondere
zur
Fertigung
von
Einzelteilen
und
Kleinserien
anbieten.
The
process
is
intended
to
be
especially
suitable
for
the
production
of
single
parts
and
small
batches.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
das
führende
additive
Verfahren
zur
Fertigung
von
Bauteilen
aus
Metall.
Metallic
laser
sintering
This
is
the
leading
additive
process
for
producing
metal
components.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Digital-ABS-Spritzgusswerkzeug
wird
zur
Fertigung
von
Prototypen
für
Ummantelungen
elektrischer
Kabel
verwendet.
This
Digital
ABS
injection
mold
is
used
to
produce
overmolded
electrical
cable
prototypes.
CCAligned v1
Maschinenpaket
zur
Fertigung
von
Gesichtsmasken
(nicht
zertifiziert)
Machine
package
for
the
production
of
face
masks
(not
certified)
CCAligned v1
Es
wurde
speziell
zur
kostengünstigen
Fertigung
von
Fahrzeuginnenverkleidungen
entwickelt.
It
has
been
specifically
designed
to
cost
effectively
produce
automotive
interior
trim
parts.
ParaCrawl v7.1
Sie
führten
zur
Fertigung
von
Gütern
in
Serienproduktion
und
beeinflussten
deren
Gestaltung
maßgeblich.
They
led
to
the
manufacture
of
goods
in
series
production
and
had
a
formative
influence
on
their
design.
ParaCrawl v7.1
Die
Breu
Diamantwerkzeug
GmbH
verwendet
Korundschleifmaschinen
zur
Fertigung
von
Diamant-
und
CBN-Werkzeugen.
Breu
Diamantwerkzeug
GmbH
uses
corundum
grinding
machines
for
the
manufacture
of
diamond
and
CBN
tools.
ParaCrawl v7.1
In
den
Modefarben
angeboten
zur
schnellen
Fertigung
von
glamourösen
Kleidungsstücken
und
Accessoires.
Fashionable
colours
for
making
glamorous
garments
and
accessories
fast.
ParaCrawl v7.1
Das
Spektrum
zur
Fertigung
von
Teilen
ohne
Umspannen
wurde
deutlich
erweitert.
The
spectrum
for
the
production
of
workpieces
without
re-clamping
has
been
significantly
expanded.
ParaCrawl v7.1
Derartige
Schneckenprofile
können
zur
Fertigung
von
Schnecken-
und
Übergangselementen
in
Mehrwellenextrudern
verwendet
werden.
Such
screw
profiles
can
be
used
for
producing
screw
and
transition
elements
in
multiscrew
extruders.
EuroPat v2
Solche
maskenabbildende
photolithographische
Verfahren
werden
zur
Fertigung
beispielsweise
von
Leiterplatten
oder
Flachbildschirmen
verwendet.
Such
mask-reproducing
photolithography
methods
are
used
for
instance
for
producing
printed
circuit
boards
or
flat
screens.
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
zur
Fertigung
von
SMC-Mehrschicht-Bauteilen.
The
invention
relates
to
a
method
for
producing
SMC
multi-layer
components.
EuroPat v2
Derartige
Handbohrmaschinen
können
vorzugsweise
zur
Fertigung
von
Kolben-Kleinserien
eingesetzt
werden.
Such
hand
drills
can
preferably
be
used
to
produce
small
batches
of
pistons.
EuroPat v2