Translation of "Zur energieeinsparung" in English

Der Bericht enthält viel zu wenig Maßnahmen zur Energieeinsparung und für erneuerbare Energiequellen.
The report contains far too few initiatives directed at energy savings and renewable energy sources.
Europarl v8
Eine weitere Möglichkeit zur Energieeinsparung ist die Nutzung des natürlich vorhandenen Tageslichts .
Another way to save energy is to use natural daylight .
ECB v1
Die Kommission wird den Bankensektor dazu anhalten, spezielle Finanzierungspakete zur Energieeinsparung bereitzustellen.
The Commission will call on the banking sector to offer finance packages aimed at energy savings.
TildeMODEL v2018
Dies gilt auch angesichts der Notwendigkeit zur Energieeinsparung und rationellen Energienutzung.
This is also true given the need to save energy and use it rationally.
TildeMODEL v2018
In diesem Zusammenhang können freiwillig vereinbarte Programme der Industrie zur Energieeinsparung unterstützt werden.
In this context, support could be given to energy-saving programmes adopted voluntarily by industry.
TildeMODEL v2018
Die Kommission hat eine neue britische Beihilferegelung zur Foerderung der Energieeinsparung genehmigt.
The Commission has approved a new British aid scheme in favour of energy efficiency.
TildeMODEL v2018
Gefördert werden unter anderem Maßnahmen zur Umweltsanierung, Industriegeländeerschließung und zur Energieeinsparung.
Assistance will go inter alia to schemes of environmental rehabilitation, preparation of industrial sites and energy conservation.
TildeMODEL v2018
Mit den anderen 10 Millionen ECU werden Versuchsprojekte zur Energieeinsparung finanziert.
ECU 10.0 million to fund trial energy-saving projects.
TildeMODEL v2018
Positive Ergebnisse von Initiativen zur Energieeinsparung sollten in der Öffentlichkeit bekannt gemacht werden.
Wide publicity should be given to the successful results of energy savings initiatives.
TildeMODEL v2018
Ich will Vorschläge für weitere Methoden zur Energieeinsparung.
Tuvok, Chakotay, I want recommendations for further methods of conservation.
OpenSubtitles v2018
Zur Energieeinsparung kann eine vorgeschaltete Konzentrierung der Feststoffe erfolgen.
In order to save energy, the solids may be concentrated in a preliminary stage.
EuroPat v2
Diese Steuern werden direkt auf den Verbrauch erhoben und dürften zur Energieeinsparung anhalten.
These pararneterswellknown,however, andarenotgenerally considered in current standards.
EUbookshop v2
Investitionen zur Energieeinsparung weisen gewisse Vorteile gegenüber den Investitionen zur Energieerzeugung auf.
However investment in energy saving has advantages today over invest ments in energy production.
EUbookshop v2
Schließlich sind auf allen Ebenen Anstrengungen zur Energieeinsparung unternommen worden.
Finally, there have been endeavours to promote energy savings in all sectors.
EUbookshop v2
Schließlich wurden auf allen Ebenen Anstrengungen zur Energieeinsparung unternommen.
Finally, there have been endeavours to promote energy savings in all sectors.
EUbookshop v2
Beispielsweise können bei historischen Gebäuden die Möglichkeiten zur Energieeinsparung durch Denkmalschutz eingeschränkt sein.
For example,historic buildings may be protected by law so that the number of options to reduce energy consumption is quite restricted.
EUbookshop v2
Dennoch trägt dieses Modell zur Steigerung der Aktivitäten zur Energieeinsparung bei.
Nevertheless, this scheme increases activity for energy savings.
EUbookshop v2
Das kann zur Energieeinsparung und zur Erhöhung der Raumzeitausbeute ausgenutzt werden.
Advantage can be taken of this to save energy and to increase the space-time yield.
EuroPat v2
Globaldarlehen wurden schließlich für Vorhaben zur Energieeinsparung vergeben.
Finally, a number of global loans will help to finance various types of energy saving equipment.
EUbookshop v2
Die Drittfinanzierung ist ein einfacher Weg zur Energieeinsparung.
Paying back Investment through energy savings
EUbookshop v2
Die Maßnahmen fügen sich in das Gemeinschaftsprogramm zur Energieeinsparung (SAVE) ein.
The report also explains the wider significance of competition policy and puts it in its current economic context.
EUbookshop v2
Zur Energieeinsparung können wasserführende Haushaltsgeräte zugleich an Warm- und an Kaltwasserzulaufleitungen angeschlossen werden.
To save energy water conducting household appliances can be connected both to hot and cold water supply lines.
EuroPat v2
Optimierungspotenzial zur Energieeinsparung findet sich in jedem Fertigungsprozess.
In every manufacturing process there is potential for optimizing energy savings.
ParaCrawl v7.1
Bildschirmschoner PowerSaver zur Energieeinsparung inaktiver Arbeitsplätze wurde hinzugefügt.
Screen-saver PowerSaver for energy saving on inactive workplaces was added.
CCAligned v1
In Verbindung mit Bewegungsmeldern tragen sie zur Energieeinsparung bei.
They help save energy in combination with motion sensors.
ParaCrawl v7.1
So nutzt die Technologie beide Stufen zur Energieeinsparung.
Thus, the technology uses both stages to save energy.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

zur verfolgung zur Energieeinsparung zur not
zur energieeinsparung zur Räson zur hervorhebung vorgehen zur
zur beleuchtung zur abschätzung