Translation of "Zur blütezeit" in English
Ausgebildet
wurde
der
Naumburger
Meister
sehr
wahrscheinlich
in
Nordfrankreich
zur
Blütezeit
der
Hochgotik.
The
Naumburg
Master
very
likely
learned
his
craft
in
northern
France
in
the
heyday
of
the
High
Gothic
style.
Wikipedia v1.0
Zur
Blütezeit
lebten
dort
möglicherweise
bis
zu
20.000
Menschen.
At
its
peak,
the
city
may
have
had
a
population
of
up
to
20,000
people.
Wikipedia v1.0
Die
Steckbriefaktion
wurde
zur
üblichen
Blütezeit
der
Art
angesetzt.
The
posters
were
timed
to
anticipate
the
usual
flowering
season
of
the
plant.
Wikipedia v1.0
Die
beste
Futterqualität
wird
zur
Blütezeit
erreicht.
The
best
fodder
quality
is
achieved
during
the
flowering
phase.
WikiMatrix v1
Die
Blätter
sind
zur
Blütezeit
vorhanden
oder
erscheinen
erst
später.
The
leaves
appear
at
the
time
of
the
flowers
or
shortly
afterwards.
WikiMatrix v1
Zur
Blütezeit
ist
keine
Blattrosette
vorhanden.
There
is
no
spathe
at
flowering
time.
WikiMatrix v1
Dies
führte
zur
Blütezeit
der
Kupferstichillustrationen.
This
led
to
a
flourishing
of
copper
engraved
illustrations.
ParaCrawl v7.1
Frost
zur
Blütezeit
oder
Krankheiten
verringern
den
Ertrag.
Frost
during
blossom
time
or
diseases
reduce
the
yield.
ParaCrawl v7.1
Tatsächlich
konnte
sie
zur
Blütezeit
einen
deutichen
Unterschied
zu
den
Jahren
davor
feststellen.
And
indeed
she
saw
a
big
difference
at
flowering
time
compared
to
previous
years.
ParaCrawl v7.1
Zur
Blütezeit
der
Stadt
wohnten
in
Augusta
Raurica
rund
15'000
Menschen.
During
the
town’s
heyday,
some
15,000
people
lived
in
Augusta
Raurica.
ParaCrawl v7.1
Zur
Blütezeit
im
Frühjahr
sorgen
Hummeln
für
die
Bestäubung
der
Elfenblumen.
During
the
flowering
season
in
the
spring,
bumblebees
pollinate
the
Epimedium
flowers.
CCAligned v1
Besonders
intensiv
erleben
Sie
das
Farbenschauspiel
im
August
zur
Blütezeit
der
Heide.
Specially
intense
you
can
experience
the
colorfull
August
during
the
flowering
time
of
the
heath.
ParaCrawl v7.1
Zur
Blütezeit
besaß
die
Wikingerkolonie
auf
Grönland
sogar
einen
Bischof.
They
even
had
a
bishop
during
the
Viking
colony's
golden
age
on
Greenland.
ParaCrawl v7.1
So
werden
gerade
zur
Blütezeit
der
Obstbäume
eine
Menge
Schadinsekten
vertilgt.
So,
a
quantity
of
Schadinsekten
is
exterminated
exactly
to
the
prime
of
the
fruit
trees.
ParaCrawl v7.1
Sárvár
erlebte
seine
Blütezeit
zur
Zeit
des
Dualismus.
In
the
days
of
the
dualist
monarchy
Sárvár
enjoyed
its
heyday.
ParaCrawl v7.1
Im
Polenztal
wird
zur
Blütezeit
ein
Parkplatz
an
der
Polenztalstraße
bereitgestellt.
In
the
Polenztal
a
parking
site
on
the
Polenztalstraße
is
provided
during
the
blooming
time
of
the
flowers.
ParaCrawl v7.1
Zur
nächsten
Blütezeit
der
Habsburger
kam
es
unter
Kaiserin
Maria
Theresia.
The
next
golden
age
of
Austria
came
under
Empress
Maria
Theresia.
ParaCrawl v7.1
Brunel
wirkte
zur
Blütezeit
der
industriellen
Revolution,
Now,
Brunel
worked
at
the
height
of
the
Industrial
Revolution,
ParaCrawl v7.1
Zur
Blütezeit
beginnen
die
Pflanzen
auch
mit
ihrem
vegetativen
Austrieb.
At
the
flowering
period
the
plants
also
begin
with
their
sterile
growth.
ParaCrawl v7.1
Darauf
boomte
der
Schieferabbau,
und
zur
Blütezeit
arbeiteten
450
Bergleute
beim
Schieferabbau.
Subsequent
the
slate
mining
boomed,
and
the
heyday
of
mining
with
450
miners
working
here,
began.
ParaCrawl v7.1
Der
Griffel
ist
kurz
zylindrisch
und
trägt
drei
fleischige
Narben,
die
zur
Blütezeit
zurückgebogen
sind.
They
are
also
locally
eaten
by
humans,
and
these
palms
are
also
used
in
folk
medicine.
Wikipedia v1.0
Gera
war
zur
Blütezeit
der
Stoff-
und
Tuchindustrie
eine
der
reichsten
Städte
in
Deutschland.
Gera
was
first
mentioned
in
995
and
developed
to
a
city
during
the
13th
century.
Wikipedia v1.0
Die
weitreichende
Kontrolle
der
Handelswege
führte
zu
einem
Aufschwung
der
Wirtschaft
und
zur
Blütezeit
des
Reiches.
The
extensive
control
of
the
trade
routes
led
to
economic
growth
and
a
flourishing
of
the
kingdom.
Wikipedia v1.0
Zur
Blütezeit
der
nahegelegenen
Völklinger
Hütte
diente
der
Bahnhof
als
wichtiger
Verkehrsknoten
für
Hüttenarbeiter
und
Rohstoffe.
In
the
heyday
of
the
nearby
Völklingen
Ironworks,
the
station
served
as
an
important
transportation
hub
for
steel
workers
and
raw
materials.
WikiMatrix v1