Translation of "Zur besichtigung" in English
Seit
2012
ist
die
Anlage
wieder
zur
Besichtigung
offen.
At
that
time,
masonry
put
in
in
1616
and
1780
was
removed.
Wikipedia v1.0
Allein
2009
kamen
rund
52.500
Touristen
zur
Besichtigung
einer
der
reizvollsten
Burganlagen
Schottlands.
Since
that
time
the
castle
has
remained
in
the
family,
and
has
been
open
to
the
public,
attracting
52,500
visitors
in
2009.
Wikipedia v1.0
Zahlreiche
Weingüter
empfangen
Weinliebhaber
zur
Besichtigung
und
Weinprobe
in
ihren
Kellern.
Many
wineries
invite
wine
lovers
to
taste
their
wines
during
a
visit
to
their
cellars.
ELRA-W0201 v1
Morgen,
dann
wird
alles
zur
Besichtigung
freigegeben.
Tomorrow.
It'll
be
wide
open
to
all
you
boys
then.
OpenSubtitles v2018
Sie
kommen
heute
Nachmittag
zur
Besichtigung.
This
is
how
it's
got
to
be,
Leif.
OpenSubtitles v2018
Sie
hat
zwei
Wohnungen
zur
Besichtigung.
She
has
two
two
bedrooms
to
show
you
tonight.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
in
einem
Ashram...
zur
Besichtigung.
I
went
to
ashram...
on
a
tour.
OpenSubtitles v2018
Sie
luden
mich
zur
Besichtigung
Ihrer
Station
ein.
You
did
invite
me
to
tour
your
facility.
OpenSubtitles v2018
Empfehlen
Sie
mir
einen
Ort
besonders
zur
Besichtigung?
Is
there
any
place
in
particular
you
recommend
I
visit
while
I'm
there?
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
nicht
zur
Besichtigung
hier.
I'm
not
here
for
a
tour,
laddie.
OpenSubtitles v2018
Geologen
und
Höhlenforscher
reisten
zur
Besichtigung
der
Höhle
an.
Geologists
and
cave
explorers
traveled
to
visit
the
cave.
WikiMatrix v1
Im
östlichen
Teil
der
ehemaligen
Leopoldsfeste
sind
500
m
Gänge
zur
Besichtigung
erschlossen.
In
the
eastern
part
of
the
old
Leopold
Fortress
500
metres
of
passageway
may
be
visited.
WikiMatrix v1
Seit
Ende
der
Sowjetunion
ist
das
Schloss
zur
Besichtigung
freigegeben.
Since
the
end
of
the
Soviet
Union,
the
whole
apartment
has
been
restored.
WikiMatrix v1
Das
Mausoleum
ist
jeden
Tag
außer
donnerstags
nachmittags
zur
Besichtigung
geöffnet.
The
mausoleum
is
open
to
visitors
every
day
except
Thursday
afternoon.
WikiMatrix v1
Achtzehn
möblierte
Räume
auf
drei
Etagen
sind
zur
Besichtigung
zugänglich.
Eighteen
furnished
rooms
on
three
floors
can
be
viewed.
WikiMatrix v1
Der
Innenhof
und
die
Wallplattformen
sind
tagsüber
zur
Besichtigung
zugänglich.
The
inner
courtyard
and
the
wall
platforms
are
open
during
the
day
for
sightseeing.
WikiMatrix v1
Zunächst
wurde
sie
zur
Besichtigung
freigegeben,
um
die
Inneneinrichtung
zu
verkaufen.
At
some
point
she
was
sold
to
Bid
Corp
Shipping.
WikiMatrix v1
Ich
war
nicht
hier,
als
er
zur
Besichtigung
zurückgekommen
ist.
I
wasn't
here
when
he
came
back
to
visit.
OpenSubtitles v2018
Die
oben
erwähnten
königlichen
Domänen
sind
seit
2007
beschränkt
zur
Besichtigung
geöffnet.
The
building
has
been
open
for
public
visits
since
2007.
WikiMatrix v1
Die
möglichen
Routen
zur
Besichtigung
von
Rom
sind
zahllos.
The
possible
trails
to
visit
Rome
are
countless.
ParaCrawl v7.1
Zeit
zur
Besichtigung
sollte
etwa
eine
Viertelstunde.
Time
required
it
is
necessary
to
allocate
about
a
quarter
of
an
hour.
CCAligned v1
Gerne
begrüssen
wir
Sie
zur
Besichtigung
der
Marex
in
unserem
Showroom
in
Stansstad.
We
would
be
pleased
to
welcome
you
to
visit
the
Marex
in
our
showroom
in
Stansstad.
CCAligned v1
Herzlich
eingeladen
zur
Besichtigung
des
neuen
Ausstellungsraumes
in
Slovenska
vas.
Cordially
invited
to
a
visit
of
the
new
exhibition
space
in
Slovenska
vas.
CCAligned v1
Teile
des
Iglu-Dorfes
sind
täglich
zur
Besichtigung
geöffnet.
Parts
of
the
Igloo
Village
are
open
to
visit
every
day.
CCAligned v1
Auch
das
Musterhaus
ist
zur
Besichtigung
bereit,
melden
Sie
sich
an!
The
model
house
is
ready
to
visit,
contact
us
CCAligned v1
Und
nach
den
Trophäen
geht
es
zur
Besichtigung
des
Stadions
und
der
Umkleideräume.
After
seeing
the
trophies,
you
can
visit
the
stadium
and
the
changing-rooms.
ParaCrawl v7.1
Wo
kann
Man
Informationen
zur
Besichtigung
des
Naturparks
der
Maremma
finden?
Where
can
you
find
information
to
visit
the
Maremma
Natural
Park?
ParaCrawl v7.1