Translation of "Zur beschriftung" in English

In Anlage 10 befinden sich die Anweisungen zur Beschriftung dieser Zone.
Annex 10 explains how this section is to be filled in .
EUbookshop v2
Ihre Rückwand steht voll für eine Beschriftung zur Verfügung.
Its rear wall is fully available for labelling.
EuroPat v2
Eine Durchschreibemöglichkeit zur Beschriftung des Kontrollabschnitts ist nicht vorgesehen.
It is not possible to provide for writing on the control section.
EuroPat v2
Zur Beschriftung der erfindungsgemäss in Frage kommenden Kunststoffgegenstände werden energiereiche gepulste Laser-Quellen verwendet.
Energy-rich pulsed laser sources are used for marking the plastics objects suitable for use in the practice of this invention.
EuroPat v2
Die vollen Flächen der Registerkarten stehen zur Beschriftung zur Verfügung.
The full surfaces of the index cards are available for inscriptions.
EuroPat v2
Besonders geeignet ist das erfindungsgemässe Verfahren zur Beschriftung von keramischen Materialien und Glasuren.
The method of this invention is especially suitable for marking ceramic materials and glazes.
EuroPat v2
Mehr Informationen zur intelligenten Beschriftung finden Sie auf den Seiten des Herstellers.
More information on Smart Labels can be found at the Originlab website.
ParaCrawl v7.1
Beschriftung – Verschiedene Möglichkeiten zur individuellen Beschriftung sind vorhanden.
Lettering – A variety of options are available for individual lettering.
ParaCrawl v7.1
Überprüfen Sie die Informationen zur Beschriftung der Schuhzunge -
Check the shoe tongue label information –
ParaCrawl v7.1
Weitere hilfreiche Tipps zur Beschriftung der C-Profile finden Sie in diesem Beitrag.
You can find other helpful tips for printing on C-profiles in this article.
ParaCrawl v7.1
Umfassendes Programm Alle Materialien zur Beschriftung nach Kundenwunsch sind mit diesem Symbol gekennzeichnet.
All materials which can be marked according to customer requirements are indicated with this symbol.
ParaCrawl v7.1
Die Lasermarkierung dient vorzugsweise zur Beschriftung des Datenträgers mit Individualisierungsdaten oder Personalisierungsdaten.
The laser marking serves preferably to inscribe the data carrier with individualization data or personalization data.
EuroPat v2
Darüber hinaus ist diese Information auch gleichzeitig zur Beschriftung der Betriebsmittel verwendbar.
In addition, this information is also simultaneously usable for labeling the operating means.
EuroPat v2
Hierbei wird die lasersensitive Schicht 407 in den zur Beschriftung vorgesehenen Bereichen abgetragen.
In this case, the laser-sensitive layer 407 is removed in the regions provided for the inscription.
EuroPat v2
Die Laseranlage bietet Ihnen die Möglichkeit zur Beschriftung verschiedenster Komponenten.
The laser machine enables you to mark various components.
CCAligned v1
Vorteilhaft weist der Zentralträger eine ebene Beschriftungsfläche zur Anbringung einer Beschriftung auf.
It is advantageous if the central carrier has a planar inscription surface for affixing an inscription.
EuroPat v2
Zur Beschriftung der Isolinien wählen Sie nun den Schalter aus der Symbolleiste aus.
To label the isolines, choose the Insert Label button from the toolbar.
ParaCrawl v7.1
Die Herstellung erfolgt wie bei den Plots zur Beschriftung mit dem Schneideplotter.
The production takes place as in the plots for labeling with the plotter.
ParaCrawl v7.1
Zur programmatischen Beschriftung der Tabellen habe ich die neue String-Klasse in MATLAB verwendet.
I used the new String class in MATLAB to programmatically generate labels for the tables.
ParaCrawl v7.1
Die Gefäße sind zur besseren Beschriftung mit glattem Deckel erhältlich.
For better marking the vessels are available with plain lid.
ParaCrawl v7.1
Kompatibel zu SOEX-Wende schneidplatten, zusätzliche Beschriftung zur einfacheren Handhabung.
Compatible with SOEX indexable inserts, additional labelling for easy identification.
ParaCrawl v7.1
Es gibt auch farbliche Überschriftentafeln zur individuellen Beschriftung Ihrer Besprechungsinsel.
There are also colour headline panels for individual labelling of your meeting island.
ParaCrawl v7.1
Es eignet sich für die Einzelteilfertigung bis hin zur Beschriftung großer Losgrößen.
It is suitable for single-item production right through to the marking of large batches.
ParaCrawl v7.1
Die Bausätze enthalten die Bausteine für die Aufbauten und Sticker zur fiktiven Beschriftung.
The kits contain the building blocks for the bodies and stickers for fictitious lettering.
ParaCrawl v7.1
Zur Beschriftung der erfindungsgemäss in Frage kommenden anorganischen Materialien werden zweckmässig energiereiche Laser-Quellen verwendet.
Energy-rich sources such as lasers are conveniently used to mark the inorganic materials suitable for use in the practice of this invention.
EuroPat v2
Als Energiequellen zur Beschriftung und Kennzeichnung können handelsübliche Lasersysteme, bevorzugt Nd-YAG-Festkörper, verwendet werden.
Commercially available laser systems, preferably solid Nd-YAG systems, can be used as energy sources for inscription and marking.
EuroPat v2
Die interne Icon-Bibliothek zur Beschriftung umfasst fast 200 Symbole, eigene Grafiken werden per SD-Karte eingespielt.
The internal icon library for labelling contains almost 200 symbols, own graphics can be imported via SD card.
ParaCrawl v7.1
Einheitlich prägen Diese Rollprägemaschine zur Beschriftung von Presshülsen für Hydraulikleitungen liefert konstant gute Qualität.
This rolling stamping machine for marking pressing sleeves for hydraulic pipes produces consistently good quality.
ParaCrawl v7.1
Zehn verschiedene Schilder (modelliert von Mike Winkler) zur Beschriftung von Dioramen oder Figurensockeln.
Ten different signs (designed by Mike Winkler) for labelling dioramas or figure-pedestals.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

zur hinterlegung zur zur not zur abhilfe
Beschriftung zur beschriftung zur revision zur verbesserung
zur bewältigung zur Unzeit