Translation of "Zur beantwortung ihrer fragen" in English
Ich
stehe
Ihnen
nun
zur
Beantwortung
Ihrer
Fragen
zur
Verfügung.
I
am
now
available
to
answer
your
questions.
Europarl v8
Ich
komme
jetzt
zur
Beantwortung
Ihrer
Fragen.
Let
me
answer
some
of
your
questions.
Europarl v8
Ein
Höchstmaß
an
Kompetenz
bei
der
Analyse
führt
schließlich
zur
Beantwortung
Ihrer
Fragen.
Analytical
expertise
of
the
highest
order
ultimately
produces
the
answers
to
your
questions.
CCAligned v1
Ihre
Daten
werden
zur
Beantwortung
ihrer
Fragen
und
Erfüllung
gesetzlicher
Vorlagen
gespeichert.
Your
data
will
be
used
to
answer
your
questions
and
to
fulfil
the
law.
CCAligned v1
Gern
können
Sie
sich
zur
Beantwortung
Ihrer
Fragen
direkt
an
uns
wenden.
Please
do
not
hesitate
to
contact
us
directly,
to
obtain
direct
answers
to
your
questions.
CCAligned v1
Natürlich
stehen
wir
Ihnen
auch
gerne
zur
Beantwortung
Ihrer
Fragen
zur
Verfügung.
Of
course
we
are
pleased
to
help
you
if
you
have
any
questions.
CCAligned v1
Unsere
Teams
stehen
per
E-Mail
oder
Telefon
zur
Beantwortung
Ihrer
Fragen
zur
Verfügung.
Our
teams
are
at
your
service
to
answer
all
your
requests
by
e-mail
and
telephone.
CCAligned v1
Wir
beraten
Sie
kompetent
und
zuverlässig
zur
Beantwortung
Ihrer
Fragen.
We
advise
you
competently
and
reliably
to
answer
your
questions.
CCAligned v1
Zur
Beantwortung
Ihrer
Fragen
stehen
wir
Ihnen
telefonisch
oder
per
E-Mail
zur
Verfügung!
We
will
be
pleased
to
answer
your
questions
by
phone
or
e-mail!
CCAligned v1
Die
gastfreundliche
Personal
ist
immer
dort
zur
Beantwortung
Ihrer
Fragen.
Its
hospitable
staff
is
always
present
there
to
answer
your
queries.
ParaCrawl v7.1
Dann
steht
Ihnen
unser
Team
zur
Beantwortung
Ihrer
Fragen
gerne
zur
Verfügung.
Then
our
team
will
be
happy
to
answer
your
questions.
ParaCrawl v7.1
Wir
stehen
Ihnen
gerne
zur
Beantwortung
Ihrer
Fragen
zur
Verfügung.
We
will
be
happy
to
answer
any
questions.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Mitarbeiter
sind
umfassend
ausgebildet
und
verfügen
über
die
erforderlichen
Fachkenntnisse
zur
Beantwortung
Ihrer
Fragen.
Our
staff
are
extensively
trained,
and
possess
the
knowledge
required
to
answer
all
your
queries.
CCAligned v1
Sie
haben
viele
Fragen,
und
ich
brauche
Gottes
Weisheit
zur
Beantwortung
ihrer
Fragen.
They
have
many
questions
and
I
need
God's
wisdom
in
answering
them.
ParaCrawl v7.1
Für
weitere
Informationen
sowie
zur
Beantwortung
Ihrer
Fragen
stehen
wie
Ihnen
jederzeit
gerne
zur
Verfügung!
For
any
further
information
or
questions
please
do
nothesitate
to
contact
us!
ParaCrawl v7.1
Die
uns
übermittelten
Daten
sind
zur
internen
Verwendung
und
zur
Beantwortung
Ihrer
Fragen
bestimmt.
The
information
you
provide
is
for
internal
use
only
and
intended
to
answer
your
questions.
ParaCrawl v7.1
Damit
darf
ich
jetzt
zur
Beantwortung
Ihrer
Fragen
übergehen,
weil
ich
mich
nicht
auf
das
Niveau
herabbegeben
will,
auf
dem
Sie
mich
sehen.
Now
I
am
going
to
answer
your
questions,
because
I
have
no
desire
to
descend
to
your
level.
Europarl v8
Ich
hoffe,
daß
meine
Ausführungen
erläutert
haben,
weshalb
unsere
Teilnahme
am
G7-Gipfel
so
wichtig
war,
und
selbstverständlich,
Herr
Präsident,
stehe
ich
Ihnen
zur
Beantwortung
Ihrer
Fragen
gerne
zur
Verfügung.
I
hope
that
these
points
will
illustrate
the
value
of
our
participation
in
the
G7
summit,
and,
of
course,
Mr
President,
I
am
at
your
disposal
to
answer
any
questions
you
may
like
to
ask
me.
Europarl v8
Sie
sollten
genau
wissen,
an
wen
sie
sich
zur
Beantwortung
ihrer
Fragen
und
zur
Unterstützung,
die
sie
brauchen,
wenden
können,
insbesondere
in
den
entscheidenden
ersten
Monaten,
in
denen
sie
die
volle
Dislozierung
zu
erreichen
suchen
und
tagtäglich
mit
neuen
Krisen
zu
kämpfen
haben.
They
should
know
exactly
who
to
turn
to
for
the
answers
and
support
that
they
need,
especially
in
the
critical
early
months
when
a
mission
is
working
towards
full
deployment
and
coping
with
daily
crises.
MultiUN v1
Außerdem
sollten
sie
sich
zur
Beantwortung
ihrer
Fragen
an
eine
einzige
Stelle
wenden
können,
in
der
das
gesamte
zentrale
Unterstützungspersonal
und
alle
erforderlichen
Sachverständigen
aus
den
verschiedenen
Bereichen
des
Amtssitzes
vereint
sind
und
die
die
verschiedenen
Aufgaben
der
Mission
widerspiegeln.
Moreover,
they
should
be
able
to
contact
just
one
place
for
those
answers,
an
entity
that
includes
all
of
the
backstopping
people
and
expertise
for
the
mission,
drawn
from
an
array
of
Headquarters
elements
that
mirrors
the
functions
of
the
mission
itself.
MultiUN v1
Ich
habe
nicht
die
Absicht
zur
Beantwortung
weiterer
Ihrer
Fragen,
Detective
Rizzoli,
wenn
Sie
also
noch
Fragen
haben,
kontaktieren
Sie
meinen
Anwalt.
I
have
no
intention
of
answering
any
more
of
your
questions,
Detective
Rizzoli,
so
if
you
have
more
questions,
contact
my
lawyer.
OpenSubtitles v2018
Von
diesen
großen
Richtungen
gehen
wir
aus
und
stehen
Ihnen,
Herr
Präsident,
zur
Beantwortung
aller
ihrer
Fragen
zur
Verfügung.
I
can
understand
the
seriousness
of
it
but
if
it
does
not
fall
within
the
remit
of
the
committee
of
inquiry,
it
is
something
that
we
will
have
to
find
another
opportunity
for
discussing,
maybe
in
the
budgetary
control
committee.
EUbookshop v2
Das
Team
der
Telefonzentrale
von
Europa
Direkt
wird
versuchen,
Informationen
zur
Beantwortung
aller
Ihrer
Fragen
zu
Europa
zu
vermitteln
und
Sie
ggf.
an
eine
andere
Informationsquelle
weiterleiten,
wenn
es
selbst
nicht
im
Besitz
dieser
Informationen
ist.
Europe
Direct's
Call
Centre
team
will
try
to
provide
information
to
answer
any
questions
you
have
about
Europe,
but
if
they
don't
have
the
information
you
need,
they
will
direct
you
to
another
information
source
which
can
help
you.
EUbookshop v2
Das
Ziel
der
EUA
besteht
darin,
europäischen
Entscheidungsträgern
und
Bürgern
Zugang
zu
zeitnahen
und
sachdienlichen
Informationen
und
Erkenntnissen
zu
verschaffen,
um
eine
solide
Grundlage
für
Umweltpolitiken
zu
liefern,
zur
Beantwortung
ihrer
Fragen
über
die
Umwelt
in
ihrem
Alltagsleben
beizutragen
und
sicherzustellen,
dass
Umweltdenken
und
–erziehung
in
den
Mittelpunkt
der
Entscheidungsfindung
rücken.
Our
goal
at
the
EEA
is
to
provide
European
decision-makers
and
citizens
with
access
to
timely
and
relevant
information
and
knowledge
to
provide
a
sound
basis
for
environmental
policies,
to
help
answer
their
questions
about
the
environment
in
their
daily
lives
and
to
ensure
that
environmental
thinking
and
education
is
brought
into
the
mainstream
of
decision-making.
EUbookshop v2
Wir
nutzen
Ihre
personenbezogenen
Daten
zu
Zwecken
der
technischen
Administration
der
Website,
zur
Kundenverwaltung,
zur
Beantwortung
Ihrer
Fragen
im
Rahmen
des
Verbraucherservice,
für
Produktan-
und
umfragen,
und
für
das
Marketing
nur
im
jeweils
dafür
erforderlichen
Umfang.
We
use
your
personal
data
for
the
purposes
of
technical
administration
of
the
website,
customer
administration,
to
respond
to
your
questions
as
part
of
our
customer
service
work,
for
product
surveys
and
enquiries.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
uns
über
das
Kontaktformular
schreiben,
verarbeiten
wir
Ihre
im
Rahmen
des
Kontaktformulars
angegebenen
Daten
zur
Kontaktaufnahme
und
Beantwortung
Ihrer
Fragen
und
Wünsche.
If
you
use
the
contact
form
to
write
us,
we
will
process
your
data
provided
on
the
contact
form
in
order
to
initiate
contact
and
to
answer
your
questions
and
requests.
ParaCrawl v7.1
Personenbezogene
Daten
werden
nur
zur
Bearbeitung
Ihrer
Bestellungen,
zur
Beantwortung
Ihrer
Fragen
und
zur
internen
Erstellung
anonymisierter
Statistiken
verwendet.
Personal
data
will
only
be
used
to
process
your
orders,
to
answer
your
questions
and
for
internal
compilation
of
anonymized
statistics.
ParaCrawl v7.1
Chirurgische
und
internistische
Experten
in
der
Behandlung
von
Tumoren
der
Bauchspeicheldrüse
stehen
Ihnen
in
der
Sprechstunde
gemeinsam
zur
Beantwortung
Ihrer
Fragen
zur
Verfügung.
Surgical
and
medical
experts
in
the
treatment
of
pancreatic
cancer
work
hand
in
hand
in
the
Interdisciplinary
Consultation
to
answer
your
questions.
ParaCrawl v7.1