Translation of "Zur anstellung" in English

Wir helfen auch im Einholen von Arbeitsbewilligungen zur Anstellung ausländischer Arbeitskräfte in Belarus.

Unter Anstellgeschwindigkeit wird die hydraulische Anstellgeschwindigkeit zur Anstellung der Arbeitswalzen unter Last verstanden.

Das Laufrad 1 ist mit einer Verstelleinrichtung zur Anstellung der Laufschaufeln 2 versehen.

Zudem haben wir unsere Praktiken zur Anstellung und Verwaltung von Fremdarbeitern überprüft.

Das führt zur zusätzlichen Anstellung von David Christian Goliath durch die südafrikanischen Behörden.

Das erfindungsgemäße Dämpfungselement kann mit anderen Worten auch zur Anstellung der Lagerung verwendet werden.

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Anstellung einer Walze in einem Walzenständer eines Walzgerüstes.

Unser prompter und umfassender Service ist für viele Unternehmen eine kostengünstige Alternative zur Anstellung hauseigener Juristen.

Der SNF passt die Bedingungen zur Anstellung von Mitarbeitenden auf SNF-Beiträgen per 1. April 2018 an.

Die Erhöhung der Ressourcen der Abgeordneten zur Anstellung von Assistenten um 8 Mio. EUR bedeutet allerdings, dass es im nächsten Jahr nicht mehr 8 Mio. sondern 16 Mio. sein werden, und das ist eindeutig zu viel, da im kommenden Jahr eine Erhöhung der Mittel um 1500 EUR pro Monat für Abgeordnete geplant ist, die sich insgesamt nicht auf 16, sondern auf 32 Mio. EUR beläuft.

Dem einzelnen Mitglied stehen daher seitens des Europäischen Parlaments Mittel zur Verfügung zur Anstellung von Mitarbeitern, zur Unterhaltung von Büros, für zusätzliche Reisen in Ausübung des Mandats sowie für Sprachkurse.

Um dies zu testen, enthielt der Fragebogen Einzelheiten zum Geschlecht, Art des Personals sowie zur Art der Anstellung.

Es nehmen jedes Jahr etwa 85 Lehrer an dem einjährigen Kursus teil, der sie zur Anstellung als Sonderschullehrer befähigt.

Dies reicht von Hardwarespenden an Entwickler über Treiber und Geldspenden für Stiftungen, die sich mit Linux-Software beschäftigen, bis hin zur Anstellung von Programmierern beim Unternehmen selbst.

Politischer Druck zur Anstellung der Angebotsseite des Arbeitsmarktes gefährdet bestimmte Gruppen - nämlich eingewanderte Arbeitnehmer, Frauen (besonders verheiratete Frauen), junge Leute und ältere Arbeitnehmer.

Zur Zeit der Anstellung von Taubenhaus war Beth Elohim nach Darstellung des Brooklyn Eagle „als führende jüdische Gemeinde Brooklyns anerkannt“.

Beim Amtsblatt-Nachtversand ist festzustellen, daß die Maßnahmen zur planmäßigen Anstellung von örtlichen Bediensteten den Maßnahmen zur Verringerung der Inanspruchnahme auswärtiger Dienste entgegengewirkt hat.

Bei diesen beiden Beispielen impliziert das Diskriminierungsverbot der Richtlinie¯2000/78/EG, dass diese Elemente (sexuelle Orientierung, enthüllt durch die Teilnahme am Gay-Pride-Marsch, und moslemischer Glaube, ausgedrückt durch das Tragen eines Kopftuchs), die Bestandteil des Privatlebens sind¯– im Sinne des Nicht-Berufslebens¯–, bei einer Entscheidung zur Anstellung oder Entlassung eines Mitarbeiters nicht berücksichtigt werden dürfen.

Ausgehend von der Feststellung, dass die Kontrolle der scheinbaren Neutralität der Rekrutierungsverfahren und der Praktiken im Unternehmen nicht den Zugang zur Anstellung und die Förderung der gleichen Entlohnung für die Mitglieder von geschützten Gruppen garantiert, sind die Politiken zu einer Logik der gerechten (oder äquivalenten) Repräsentierung der geschützten Gruppen in den Unternehmen im Vergleich mit dem Gewicht dieser Gruppen in der im Arbeitsleben stehenden Bevölkerung gekommen.

Es wird von den lokalen Arbeitsämtern verwaltet, denen zusätzliche Mittel zur Anstellung von Personal zur Zusammenarbeit mit den Programmteilnehmern gewährt wurden.

Aufgabe der Erfindung ist es daher, das bekannte S pülfarbwerk dadurch zu verbessern, daß zur feinfühligen Anstellung des Rakelmessers von der Druckmittel-Kolben-Zylinder-einheit nur geringe oder überhaupt keine Anstellkräfte aufgebracht werden müssen.

Diese Ausführungsform bietet den Vorteil, daß bei der neueren Entwicklung des sogenannten Flügelriggs ein optimaler Trimm möglich ist und dennoch die beabsichtigte Schwenkbewegung oder Drehbewegung des Mastes zur Änderung der Anstellung an die Luftströmung durchgeführt werden kann.

Zwischen den Lagern (Radial- und Axiallager) und dem Kegelrad ist ein Stützring für das Axiallager angeordnet, der drehbar im Walzkopfgehäuse einsitzt und zur axialen Anstellung der Walze drehbar ist.

Hier umfaßt der Bandtransportmechanismus eine jeweils ortsfest angeordnete Vorrats- 10 und eine Aufwickelrolle 11 (selbstverständlich ist auch hier die Kennzeichnung 10 und 11 für Vorrats- und Aufwickelrolle austauschbar), die beiden zum Druckformzylinder 1 achsparallel angeordneten Rollen 6a, 6b zur Anstellung der Transferfolie 8 an die Druckformoberfläche, sowie zwei weitere Umlenkrollen 12a, 12b.

Anschließend kann die Anstellvorrichtung aktiviert werden und die beiden Walzen werden zur Nullung der Anstellung zunächst in Berührungskontakt und anschließend auf den gewünschten Walzabstand gebracht.

Gemäß der Erfindung läßt sich eine problemlose Längsverschiebung der Pinole zur unmittelbaren Anstellung an das Werkstück ohne Zwischenschaltung einer weiteren Innenspindel erreichen, wobei das zylindrische Bauteil der Pinole in einem hydrostatischen Radiallager axial verschoben werden kann.

Auf gleiche Weise wird die zweite Steueroberfläche 38d in dem tiefen Kanal 64 zur Anstellung durch einen Stift 29 des Führungsbauteils 30 angeordnet.