Translation of "Zur abrechnung" in English
Sie
sollten
nicht
zur
monatlichen
Abrechnung
kommen.
He
didn't
know
you'd
be
at
our
meeting.
OpenSubtitles v2018
Bei
Fragen
zur
Abrechnung,
kannst
du
mich
anrufen.
You
want
to
ask
an
accounting
question,
Dad?
Call
me.
OpenSubtitles v2018
Insbesondere
wurden
im
Zuge
der
Rationalisierung
Leistungen
zur
ihrer
Abrechnung
zusammengefaßt.
This
has
particularly
involved
group
invoicing.
EUbookshop v2
Die
zu
übertragenden
Daten
enthalten
beispielsweise
Verkehrsleitdaten
oder
Daten
zur
Abrechnung
von
Straßenbenutzungsgebühren.
The
data
to
be
transmitted
may
contain
traffic
guidance
data,
or
data
for
billing
road
use
fees,
for
example.
EuroPat v2
Vorzugsweise
dienen
die
Verwaltungsdaten
zur
Abrechnung
der
Implantate
1
mit
der
Klinikverwaltung.
The
administrative
data
preferably
serve
for
followup
of
the
implant
1
with
the
clinic
administration.
EuroPat v2
Ich
habe
eine
andere
Frage
zur
Abrechnung,
die
hier
nicht
beantwortet
wird.
I
have
another
question
about
billing
not
covered
here.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
benötigen
wir
die
Daten
zur
Abrechnung
und
Kommunikation
mit
Ihnen.
We
also
need
the
data
for
billing
and
communication
with
you.
CCAligned v1
Im
Gegensatz
zu
bestehenden
Zahlungsmöglichkeiten
geschehen
die
Zahlung
und
Abrechnung
zur
gleichen
Zeit.
Unlike
existing
payment
options,
payment
and
settlement
happen
at
the
same
time.
ParaCrawl v7.1
Stabilität
und
Sicherheit,
von
der
Planung
bis
zur
Abrechnung
zeichnen
uns
aus.
Stability
and
security
from
planning
up
to
billing
characterize
us.
ParaCrawl v7.1
Bitte
denken
Sie
auch
an
die
Krankenversicherten-Karte,
die
wir
zur
Abrechnung
benötigen.
Please
also
think
of
bringing
in
your
health
insurance
card
that
we
need
for
our
billing.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
online
und
eine
Telefonnummer
für
Fragen
zur
Abrechnung.
They
have
online
and
a
telephone
number
for
billing
questions.
ParaCrawl v7.1
Mit
Schiffsabfahrt
ab
diesem
Datum
werden
wir
diese
neuen
Zuschläge
zur
Abrechnung
bringen.
We
will
start
invoicing
these
new
surcharges
upon
vessel
departures
at
that
date.
ParaCrawl v7.1
Die
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
zur
Nutzung
und
Abrechnung
von
Internet-Dienstleistungen
über
Mobilfunk.
The
invention
relates
to
a
method
for
using
and
charging
Internet
services
via
a
mobile
telephone.
EuroPat v2
Wo
finde
ich
Hilfe
zur
Abrechnung?
Where
can
I
find
help
with
billing?
CCAligned v1
Unser
Support-Team
beantwortet
Ihre
Fragen
zur
Abrechnung.
Our
Support
Team
will
be
happy
to
answer
your
questions
about
statements.
CCAligned v1
Informationen
zur
Abrechnung
und
ZahlungDie
Sicherheit
Ihrer
Daten
ist
uns
wichtig.
Billing
Information
and
Payment
MethodThe
security
of
your
information
is
important
to
us.
CCAligned v1
Wie
werden
Nutzer
zur
Abrechnung
gezählt?
How
are
users
counted
towards
billing?
CCAligned v1
Die
Übermittlung
der
Analyseergebnisse
führt
zur
Abrechnung
Ihres
Auftrages.
Once
the
analysis
results
have
been
submitted,
your
order
will
be
invoiced.
ParaCrawl v7.1
Zur
Abrechnung
der
Lieferungen
fakturieren
Sie
die
Lieferscheine.
To
settle
the
shipments
you
invoice
the
shipping
documents.
ParaCrawl v7.1
Die
gesammelten
Finanzinformationen
dienen
ausschließlich
zur
Abrechnung
der
Produkte
und
Dienstleistungen
des
Gastes.
Financial
information
that
is
collected
is
used
solely
to
bill
the
user
for
products
and
services.
ParaCrawl v7.1
Zur
Abrechnung
benötigen
wir
zudem
Informationen
über
Ihre
Transaktionen.
We
also
need
information
about
your
transactions
for
billing
purposes.
ParaCrawl v7.1
Nur
geeichte
Zähler
dürfen
zur
Abrechnung
mit
Entgelt
verwendet
werden.
Only
calibrated
meters
may
be
used
for
billing
purposes.
ParaCrawl v7.1