Translation of "Zur ablage" in English

Nico, leg dich hin, mit dem Gesicht zur Ablage.
Nico, I want you to lie down facing the counter.
OpenSubtitles v2018
Dieser wird horizontal zur Weiterverarbeitung oder zur Ablage in einem Ablagebehälter 23 weitertransportiert.
It is transported away horizontally for further processing or for deposition in a collecting container 23.
EuroPat v2
Schienengebundene Mobilkrane mit Transportwagen zur Ablage des Auslegers sind an sich bekannt.
Railborne mobile cranes with transport cars for depositing the boom are generally known.
EuroPat v2
Zur Ablage der Fahrtrouten ist der Verkehrsrechner 30 mit entsprechenden Speichereinheiten ausgerüstet.
In order to store the routes, the traffic computer 30 is equipped with appropriate memory means.
EuroPat v2
Diese Ausgestaltung dient vorzugsweise zur Ablage längerer Werkstücke oder Beutel.
This construction preferably serves for the depositing of longer workpieces or bags.
EuroPat v2
An der Vorderseite sind Polster zur Ablage der Arme angebracht.
Upholsteries are mounted in front for resting arms.
ParaCrawl v7.1
Damit entfällt der rigide Zwang zur eindeutigen Ablage.
A designated secondary window is not part of the WIMP interface.
ParaCrawl v7.1
Das EPOCH 650 besitzt einen integrierten Prüfdatenspeicher zur Ablage von Justierungs- und Prüfdatendateien.
The EPOCH 650 features an onboard data logger for calibration and inspection file storage.
ParaCrawl v7.1
Alternativ kann diese Relation auch in einer Vorgabe zur mittigen Ablage bestehen.
Alternatively, this relation can also consist in a stipulation of central storage.
EuroPat v2
Zur Ablage des Dosierkopfes bei Nichtgebrauch ist eine Dosierkopfablage 41 ausgebildet.
A dosing head repository 41 is realized to store the dosing head when not in use.
EuroPat v2
Der angrenzende Ladewagen 3 ist zur Ablage von alten Gleisjochen 13 vorgesehen.
The adjacent loading car 3 is provided for depositing old track panels 13 .
EuroPat v2
Die Fertigungspuffer dienen zur Ablage von Kassetten 6 mit Wafern.
The production buffers are used for the deposition of the cassettes 6 with the wafers.
EuroPat v2
Es wird dann der Werkzeuglagereinrichtung 28 zur Ablage zugeführt.
It is then supplied to the tool storing apparatus 28 for depositing.
EuroPat v2
Der Speicher 15 verfügt weiternin über einen Platz 32 zur Ablage eines Hilfsschlüsselcodes.
Memory 15 also has a location 32 for storing an auxiliary key code.
EuroPat v2
Das Abstreiferunterteil kann mindestens eine Öffnung zur definierten Ablage des abgefrästen Materials aufweisen.
The lower stripper portion may comprise at least one opening for the defined deposition of the milled-off material.
EuroPat v2
Damit kann der Hohlraum 12 zur Ablage von beispielsweise Wäsche verwendet werden.
As a result, the hollow space 12 can be used to stow laundry, for example.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft Verfahren zur Ablage und Vermehrung von Einzellzellklonen der entsprechenden Zellen.
The invention relates to methods of depositing and replicating single cell clones of the cells in question.
EuroPat v2
Selbstverständlich können Sie das System Datoclip+ auch zur Dokumentation und Ablage nutzen.
Naturally, you can also use the Datoclip+ system for documentation and filing.
ParaCrawl v7.1
Dahinter an der Rückwand steht dem Fahrer eine geräumige Ablage zur Verfügung.
Behind this, on the back wall, the driver has a spacious storage available.
ParaCrawl v7.1
Die SharePoint-Lösung bietet einen zentralen Ort zur Erstellung und Ablage der Einwendungen.
The SharePoint-based solution provides a central location in which to create and store objections.
ParaCrawl v7.1
Das System umfasst zudem eine Dokumentationsverwaltung zur Ablage von Handbüchernund firmeninternen Anleitungen.
In addition, the system includes documentation management for storing manuals andinternal instructions.
ParaCrawl v7.1
Flöhe benötigen zur Erlan­gung ihrer Geschlechtsreife, d.h. zur Ablage fertiger Eier Blut als Nahrungsmittel.
In order to reach sexual maturity, that is to say for laying complete eggs, fleas require blood as food.
EuroPat v2
Zur Ablage des Hilfstapels auf einen neuen Hauptstapelträger nach dem Hauptstapelwechsel sind geeignete Mittel vorgesehen.
In order to deposit the auxiliary stack on a new main stack carrier following the main stack change, suitable equipment is provided.
EuroPat v2
Die EP 07 25 027 A2 beschreibt eine Palette zur Ablage von Bogen auf einen Stapel.
EP 0 725 027 A2 describes a pallet for depositing sheets on a stack.
EuroPat v2
In weiter vorteilhafter Weise trägt das Montageband zur Ablage der Kerne bzw. zur Paketierung dienende Paletten.
In a further advantageous manner, the assembly line mounts pallets serving to receive or assemble the cores.
EuroPat v2
Die Speicherbereiche können zur beispielsweise komplementären Ablage der von der externen Einheit übermittelten Daten ausgelegt sein.
The storage areas can be designed, for example, for complementary filing of the data transferred from the external unit.
EuroPat v2
Einer dieser Objekttypen sind beispielsweise Programmcontainer, die zur Verwaltung und Ablage von Anwenderprogrammen dienen.
An example of one of these object types is program containers used for managing and storing user programs.
EuroPat v2

Related phrases

zur dankbarkeit zur teilhabe zur identifizierung zur
ablage für zur not ablag zur stornierung
zur ablage Ablage