Translation of "Zurück auf los" in English

Sisyphus lässt grüßen: Europas Banken sind wieder zurück auf Los 26. Mai 2017 Region:
Memories of Sisyphus: European banks are back where they started May 26, 2017 Region:
ParaCrawl v7.1

Zurück auf Teneriffa ist Los Christianos ein guter Rastplatz vor dem Aufbruch nach La Palma.
Los Christianos back on Tenerife is a good place to stop before travelling to the island of La Palma.
ParaCrawl v7.1

Manchmal muss man wieder zurück auf "Los", auch wenn man dort keine 4000 einziehen darf.
One needs to go back to start now and then, even when not collecting any money for it.
OpenSubtitles v2018

Selten habe ich an einem Ausstellungsprojekt gearbeitet, bei dem so häufig frei nach dem Motto „Gehe zurück auf Los!“ alles wieder von Neuem gedacht, konzipiert und umgesetzt werden musste.
I have rarely worked in an exhibition project in which it so frequently occurred that – according to the motto “Return to Go!” – everything had to be reconsidered, newly conceived and implemented.
ParaCrawl v7.1

Wenn keine bilateralen Abkommen oder autonomes Anerkennungsrecht greifen, muss der internationale Rechtsverkehr "zurück auf Los".
If no bilateral agreements or autonomous right of recognition apply, international legal transactions must go "back to the start".
ParaCrawl v7.1