Translation of "Zunehmender wohlstand" in English

Zunehmender Wohlstand bedeutet für viele Menschen einen Zugewinn an Lebensqualität.
Greater prosperity means a better quality of life for many people.
ParaCrawl v7.1
Zunehmender Handel und Wohlstand bedeutet eine geringere Migration, eine stabilere Gesellschaft und Frieden.
Increased trade and prosperity means a reduction in migration, a more stable society and peace.
Europarl v8
Auf sozioökonomischer Ebene zählen beispielsweise zunehmender Wohlstand oder landwirtschaftliche Technologien zu den wesentlichen Parametern.
At a socio-economic level, for example, the key parameters include rising prosperity and agricultural technology.
ParaCrawl v7.1
Obwohl die extremste Armt nicht verschwunden ist, ist es ebenso eine Tatsache, dass zunehmender Wohlstand Indien eine prominentere internationale Rolle verschafft hat und gezeigt hat, dass Wirtschaft und Gesellschaft in Indien schnell und effektiv Innovationen und Wohlstand erschaffen können.
Although the most extreme poverty has not disappeared, it is no less true that surges and flows of prosperity have raised India to a more prominent international role, and have revealed that its economy and society are prospering and innovating quickly and efficiently.
Europarl v8
Sie waren entschlossen "zur Erhaltung und Stärkung von Frieden und Freiheit ihre Wirtschaftskräfte zusammenzufassen", entschlossen, die Wirtschaft der Mitgliedstaaten so zu verflechten, daß ein gemeinsames Selbstbewußtsein an die Stelle engstirniger nationalistischer Versuchungen tritt, und hieraus Stabilität und zunehmender Wohlstand erwachsen.
They were resolved "by thus pooling their resources to preserve and strengthen peace and liberty", determined so to enmesh the economies of the Member States that a sense of common purpose would henceforth prevail over the narrow temptations of nationalism, with consequent dividends in terms both of stability and growing prosperity.
TildeMODEL v2018
Zunehmender Wohlstand, größere Umzugsmöglichkeiten, breitere Orientierung, das sind jeder für sich Fakto­ren, die für viele Arbeitnehmer eine erhebliche Vergrößerung des potentiel­len Arbeitsmarkts bedeuten.
Increased earnings, a larger choice of jobs, and a better outlook are all factors which considerably enlarge the potential area of employment in the eyes of many workers.
EUbookshop v2
Die Tagungsteilnehmer schienen sich darin einig zu sein, dass zunehmender wirtschaftlicher Wohlstand und eine wachsende Anzahl von Beschäftigten u.a. davon abhängt, dass die Vielzahl der bestehenden technologischen Informationen maximal genutzt und zur Verbesserung der Erzeugnisse, zur Schaffung neuer Produkte, zur Steigerung des Absatzes von Produkten und allgemein zur Verbesserung der wirtschaftlichen Leistungsfähigkeit einge setzt wird.
Policies need to be established in many cases for determining the basis on which the costs of new services should be shared, as appropriate, between national government, local authorities and industrial o rgani s at i ons.
EUbookshop v2
Die Tagungsteilnehmer schienen sich darin einig zu sein, dass zunehmender wirtschaftlicher Wohlstand und eine wachsende Anzahl von Beschäftigten u.a. davon abhängt, dass die Vielzahl der bestehenden technologischen Informationen maximal genutzt und zur Verbesserung der Erzeugnisse, zur Schaffung neuer Produkte, zur Steigerung des Absatzes von Produkten und allgemein zur Verbesserung der wirtschaftlichen Leistungsfähigkeit eingesetzt wird.
Policies need to be established in many cases for determining the basis on which the costs of new services should be shared, as appropriate, between national government, local authorities and industrial o rganisat ions.
EUbookshop v2
Erst 1959 (als zunehmender Wohlstand einen Drang nach höheren Renten entstehen ließ) wurde ein abgestuftes Rentenprogramm für Arbeitnehmer eingeführt, in dessen Rahmen auf der Basis einkommensbezogener Beiträge ein einkommensbezogenes Ruhestandsgeld gezahlt wurde.
Only in 1959 (when increasing prosperity created pressure for better pensions) was a graduated pension scheme introduced for employees, under which earningsrelated retirement benefits became payable on the basis of earningsrelated contributions.
EUbookshop v2
Insbesondere wird den mittel- und osteuropäischen Ländern (MOEL) und den Ländern des Mittelmeerraums die Modernisierung der jeweiligen Volkswirtschaften und ein zunehmender Wohlstand ermöglicht.
Specifically, they can allow the central and eastern European countries (CEECs) and the countries of the Mediterranean Basin to modernise their economies and improve their prosperity.
TildeMODEL v2018
Während zunehmender Wohlstand die Nachfrage nach Gesundheitsversorgung und einem gesünderen Lebensstil antreibt, entwickeln sich die Schwellenländer nicht nur zu Quellen erheblichen Wachstums für die Pharmaindustrie, sondern auch zu einem Zentrum für Innovationen innerhalb der Branche selbst.
As increasing prosperity drives demand for health care and healthier lifestyles, emerging markets are becoming sources of significant growth for the pharmaceutical industry and a center for innovation within the industry itself.
ParaCrawl v7.1
Kommen Sie, um den ersten Platz in der Nähe Pilates Neptunia, im Arbeits die Vereinigung von Körper und Geist, um Ergebnisse physisch mit Entspannungsübungen, geringe Auswirkungen bekommen spezialisiert entdecken, die Verbesserung der Gesundheit aller Aspekte emotional, zunehmender Wohlstand und Humor von denen, die sie zu praktizieren.
Come to discover the first space Pilates located near Neptunia, specialized in working the union of body and mind to get results physically with relaxing exercises, low impact, improving health related all aspects emotional, increasing welfare and humor of those who practice it.
ParaCrawl v7.1
Steigende Temperaturen, Bevölkerungswachstum, zunehmender Wohlstand und Verstädterung kurbeln den Bedarf an Kühlung – insbesondere in Schwellen- und Entwicklungsländern – weiter an und beschleunigen damit den Klimawandel.
Rising temperatures, population growth, advancing prosperity and urbanisation further boost the demand for cooling equipment, particularly in emerging and developing countries, thus accelerating climate change.
ParaCrawl v7.1
In den Entwicklungs- und Schwellenländern wiederum sind die wachsende Bevölkerung und ein zunehmender Wohlstand wichtige Faktoren, durch die der Bedarf an Dialyseprodukten und -dienstleistungen weiter ansteigt.
In developing and emerging countries, the expanding population and an increase in wealth are key factors that boost demand for dialysis products and services.
ParaCrawl v7.1
Mit zunehmender & Wohlstand, mehr und mehr Sachen kaufen Menschen, aber sie haben nicht mehr Zeit, es zu genießen.
With increased prosperity, people are buying more and more stuff, but they don’t have any more time to enjoy it.
ParaCrawl v7.1
Zunehmender Wohlstand und ein weit verbreitetes Modeinteresse sorgen weltweit für eine wachsende Nachfrage nach Textilfasern.Diese kann nicht allein durchdie Ausweitung des Baumwollanbaus befriedigtwerden, und die Abhängigkeitvon synthetischen, auf Erdölbasis hergestellten Fasern ist langfristig ökonomisch und ökologisch nichtvertretbar.
Increasing wealth and a widespread interest in fashion iscreating a growing worldwidedemand for textile fibres.
EUbookshop v2
Kommen Sie, um den ersten Platz in der Nähe Pilates Neptunia, im Arbeits die Vereinigung von Körper und Geist, um Ergebnisse physisch mit Mehr... Entspannungsübungen, geringe Auswirkungen bekommen spezialisiert entdecken, die Verbesserung der Gesundheit aller Aspekte emotional, zunehmender Wohlstand und Humor von denen, die sie zu praktizieren.
Come to discover the first space Pilates located near Neptunia, specialized in working the union of body and mind to get results physically More... with relaxing exercises, low impact, improving health related all aspects emotional, increasing welfare and humor of those who practice it.
ParaCrawl v7.1
Stattdessen wurde der westliche Wohlstand zunehmend durch Schulden finanziert.
Instead, Western prosperity relied increasingly on debt.
News-Commentary v14
Mit zunehmendem Wohlstand in der Konsumgesellschaft steigt die Nachfrage nach Erzeugnissen weiter an.
As consumer society becomes more prosperous, demand for products will continue to grow.
TildeMODEL v2018
Der persönliche Verbrauch von Wasser steigt bei zunehmendem Wohlstand.
The personal use of water rises as prosperity increases.
ParaCrawl v7.1
Wesentliche Treiber sind die Globalisierung und der zunehmende Wohlstand in den Schwellenländern.
The key growth drivers are globalization and the increasing affluence of emerging markets.
ParaCrawl v7.1
Mit zunehmendem Wohlstand verschwanden die Ziegen ganz aus dem Landschaftsbild.
As the people became more prosperous, the goats disappeared from the stage.
ParaCrawl v7.1
Es gibt viele einfache Möglichkeiten der zunehmenden Reichtum und Wohlstand.
There are many simple ways of increasing wealth and prosperity.
ParaCrawl v7.1
Das Emirat wurde nun zunehmenden Wohlstand.
The emirate was now accumulating wealth.
ParaCrawl v7.1
Bei zunehmendem Wohlstand ist die Marktsättigung noch gering.
The level of market saturation is still low given the increasing prosperity.
ParaCrawl v7.1
Sie haben zudem eine zunehmende Bedeutung für Wohlstand, Wachstum und Arbeitsplätze, das ist klar.
Moreover, prosperity, growth and jobs are becoming increasingly dependent on these markets - that is undeniable.
Europarl v8
Mit zunehmendem Wohlstand in diesen Ländern wächst auch ihr Bedarf an Ressourcen und Energie.
As these countries become more prosperous, their demand for resources and energy increases.
EUbookshop v2
Mit diesem zunehmenden materiellen Wohlstand steigt auch das Bedürfnis, diesen Wohlstand über Versicherungen zu schützen.
This increase in material prosperity is also accompanied by an increasing need for insurance to protect it.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig aber steigt mit zunehmendem Wohlstand und der Herausbildung einer Mittelschicht die Nachfrage nach Versicherungsprodukten.
At the same time, however, the demand for insurance products is rising thanks to increasing prosperity and the emergence of a middle class.
ParaCrawl v7.1
Dadurch bieten sich in Kombination mit dem zunehmenden Wohlstand und neuen Finanzierungsmöglichkeiten viele Möglichkeiten für Immobilieninvestoren.
This factor, in combination with the increased prosperity and new financing opportunities, offers property investors in Brazil many opportunities.
ParaCrawl v7.1
Mit zunehmendem Wohlstand und der Individualisierung der Lebensstile hat der Personenverkehr in den Industrieländern jahrzehntelang zugenommen.
With increasing wealth and individualization of lifestyles, passenger transport has been increasing in industrialised countries for decades.
ParaCrawl v7.1
Die Bevölkerung ist empört zunehmend wachsenden Wohlstand Nachkommen Mitglied der Kommunistischen Partei, sagte Jinhua.
The population is increasingly outraged growing prosperity offspring member of the Communist Party, said Jinhua.
ParaCrawl v7.1
Trotzdem war die Zeit, in der Johann Sardemann lebte, von zunehmenden Wohlstand.
The time in which Johann Sardemann lived nevertheless was of increasing prosperity.
ParaCrawl v7.1
Und mit den Öffnungen im wirtschaftlichen Bereich und dem zunehmenden Wohlstand wird das alles immer schlimmer.
And through the opening of the economic sector and growing affluence, this is all just getting worse.
ParaCrawl v7.1
Der zunehmende Wohlstand infolge der Marktreformen betraf nur einen sehr kleinen Teil der chinesischen Bevölkerung.
The increase in wealth from the market reforms only affected a very small fraction of the Chinese population.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

wirtschaftlicher wohlstand Wohlstand zunehmende verschlechterung gesellschaftlicher wohlstand
zunehmend der wohlstand zunehmend gefragt in wohlstand
zunehmender wohlstand zunehmende rolle