Translation of "Zunehmende rolle" in English
Der
Vertrag
von
Nizza
spiegle
die
zunehmende
Anerkennung
der
Rolle
des
WSA
wieder.
The
Nice
Treaty
reflected
the
increasing
recognition
of
the
role
of
the
ESC.
TildeMODEL v2018
Der
Ausbau
regionaler
Wertschöpfungsketten
spielt
daher
eine
zunehmende
Rolle.
Expanding
regional
value
chains
is
therefore
becoming
increasingly
relevant.
TildeMODEL v2018
Hierbei
könnte
auch
der
Haushalt
der
Europäischen
Gemeinschaften
selbst
eine
zunehmende
Rolle
spielen.
The
budget
of
the
European
Communities
might
be
able
to
play
an
increasingly
important
role
here.
TildeMODEL v2018
Sie
spielen
auch
eine
zunehmende
Rolle
in
den
internationalen
Institutionen.
They
also
play
a
growing
role
in
international
institutions.
TildeMODEL v2018
Die
Entwicklung
der
Extra-EU-Einfuhren
unterstreicht
die
zunehmende
Rolle
der
Industrieerzeugnisse.
The
trend
in
extraEU
imports
clearly
shows
the
growing
role
of
manufactured
products.
EUbookshop v2
Hierbei
spielen
die
industriellen
Dienstleistungen
eine
zunehmende
Rolle.
Price:
ECU
25.25.)
The
justification
for
a
lexicon
of
industrial
services
is
the
tendency
for
industries
to
subcontract
an
increasing
proportion
of
their
activities,
and
in
particular
to
have
growing
recourse
to
industrial
services.
EUbookshop v2
In
den
gehobenen
Preis
klassen
spielt
darüber
hinaus
das
Verkaufserlebnis
eine
zunehmende
Rolle.
For
the
more
expensive
make
of
motor
vehicle,
the
sales
action
also
plays
an
increasing
role.
EUbookshop v2
Hier
hat
die
Selbstkontrolle
eine
zunehmende
Rolle
zu
spielen.
In
this
context,
self-regulation
is
set
to
play
an
increasing
role.
EUbookshop v2
Content
scheint
eine
zunehmende
Rolle
zu
spielen.
Content
seems
to
play
an
increasing
role.
ParaCrawl v7.1
Auch
in
diesen
Ländern
spielen
die
Evangelikalen
eine
zunehmende
Rolle.
The
evangelicals
also
play
an
increasing
role
in
these
countries.
ParaCrawl v7.1
Nachhaltigkeit
–
ein
Begriff,
der
im
Bauwesen
eine
zunehmende
Rolle
einnimmt.
Sustainability
–
a
term
that
is
taking
on
ever-greater
role
in
construction.
For
a
good
reason.
ParaCrawl v7.1
Zudem
spielt
Nachhaltigkeit
sowie
Energieeffizienz
besonders
für
Betreiber
und
Investoren
eine
zunehmende
Rolle.
In
addition,
sustainability
and
energy
efficiency
are
increasingly
important
factors,
especially
for
operators
and
investors.
ParaCrawl v7.1
Das
Thema
Lebensmittelsicherheit
spielt
eine
zunehmende
Rolle
in
der
Verpackungsbranche.
The
topic
food
safety
plays
an
increasing
role
in
the
packaging
industry.
ParaCrawl v7.1
In
der
Wirtschaft
spielt
der
Austausch
von
Daten
eine
zunehmende
Rolle.
The
exchange
of
data
plays
an
increasingly
important
role
in
business.
EuroPat v2
Verbundwerkstoffe
spielen
in
vielen
Anwendungsbereichen
eine
zunehmende
Rolle.
Composite
materials
play
an
increasing
role
in
many
areas
of
application.
EuroPat v2
Wie
bereits
erwähnt,
spielt
die
Aerodynamik
im
Radsport
eine
zunehmende
Rolle.
As
already
mentioned,
aerodynamics
play
an
increasing
role
in
cycling.
EuroPat v2
Innenpolitische
Aspekte
spielen
bei
der
Gestaltung
der
Außenbeziehungen
der
EU
eine
zunehmende
Rolle.
Domestic
concerns
play
an
increasing
role
in
shaping
the
EU’s
external
relations.
ParaCrawl v7.1
Fusariumbefall
und
eine
daraus
resultierende
Mykotoxinbildung
spielt
im
Körnermaisanbau
eine
zunehmende
Rolle.
Fusarium
infestation
and
a
resulting
mycotoxin
formation
are
playing
an
increasing
role
in
corn
maize
cultivation.
ParaCrawl v7.1
Atomistische
Computersimulationen
spielen
eine
zunehmende
Rolle
in
der
Mechanik
und
in
den
Materialwissenschaften.
Atomistic
numerical
simulations
play
an
increasing
role
in
mechanics
and
material
sciences.
ParaCrawl v7.1
In
der
Humanmedizin
spielen
die
technischen
Geflechte
eine
stark
zunehmende
Rolle.
Technical
braids
play
an
increasingly
important
role
in
human
medicine.
ParaCrawl v7.1
Das
Thema
Konnektivität
spielt
eine
zunehmende
Rolle
im
Markt
für
Elektrokleingeräte.
Connectivity
is
playing
an
increasingly
important
role
in
the
market
for
small
domestic
appliances.
ParaCrawl v7.1
Brandschutz
spielt
in
der
modernen
Welt
eine
zunehmende
Rolle.
Fire
protection
plays
an
ever
increasing
role
in
our
modern
word.
ParaCrawl v7.1