Translation of "Zunehmende nutzung" in English
Die
zunehmende
Nutzung
erneuerbarer
Energien
ist
dabei
ein
wesentlicher
Bestandteil.
The
increasing
use
of
renewable
energies
is
an
integral
part
of
this.
Europarl v8
Auch
die
zunehmende
Nutzung
von
Biomasse
macht
künftig
eine
aktive
Waldbewirtschaftung
erforderlich.
The
increasing
use
of
biomass
will
also
require
active
forest
management
in
the
future.
TildeMODEL v2018
Die
Kunden
und
Verbraucher
müssen
für
die
zunehmende
Nutzung
der
Umwelttechnologien
gewonnen
werden.
Clients
and
consumers
need
to
be
won
over
to
the
increasing
use
of
environmental
technologies.
TildeMODEL v2018
Die
zunehmende
Nutzung
der
Automatisierung
hat
zu
einer
weiteren
Verbesserung
der
Produktivität
geführt:
The
increasing
use
of
automation
has
allowed
continued
improvement
of
productivity:
TildeMODEL v2018
Die
zunehmende
Video-Nutzung
im
privaten
wie
professionellen
Bereich
steigert
die
Erwartungen
an
Unternehmen.
The
increasing
use
of
video
in
both
the
private
and
professional
sectors
is
driving
up
expectations
of
companies.
CCAligned v1
Aber
mit
smartProzentnd
Tabletten,
Mobile-Gerät
wird
in
der
Regel
zunehmende
Nutzung.
But
with
smartphones
and
tablets,
mobile-device
usage
is
generally
increasing.
ParaCrawl v7.1
Die
zunehmende
Nutzung
erneuerbarer
Energien
treibt
den
Trend
zu
dezentralen
Erzeugungsanlagen
weiter
voran.
The
growing
use
of
renewable
energies
is
continuing
to
reinforce
the
trend
toward
decentralised
generation
systems.
ParaCrawl v7.1
Die
zunehmende
Nutzung
von
Informationssystemen
erhöht
den
Bedarf
an
ausgebildeten
Fachkräften.
The
growing
use
of
information
systems
increases
the
need
for
trained
professionals.
ParaCrawl v7.1
Die
zunehmende
Nutzung
von
Quellen
erneuerbarer
Energie
hat
essenzielle
Bedeutung
für
uns
alle.
The
augmented
use
of
renewable
energy
sources
is
crucial.
ParaCrawl v7.1
Die
zunehmende
Nutzung
von
Quellen
erneuerbarer
Energien
hat
essenzielle
Bedeutung
für
uns
alle.
The
augmented
use
of
renewable
energy
sources
is
crucial.
ParaCrawl v7.1
Eine
andere
zunehmende
Nutzung
der
Antarktis
stellen
touristische
Ausflüge
dar.
Another
increasingly
important
use
of
Antarctica
is
for
tourism.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
zunehmende
Nutzung
tragbarer
MP3-Player
verursacht
Hörschäden.
Also
the
increasing
use
of
portable
MP3
players
are
causing
hearing
damages.
ParaCrawl v7.1
Die
zunehmende
Nutzung
digitaler
Medien
kann
die
Umwelt
belasten.
The
increasing
use
of
digital
media
can
cause
harm
to
the
environment.
ParaCrawl v7.1
So
wurde
in
den
letzten
Jahren
die
zunehmende
Nutzung
von
Schlagschraubern
beobachtet.
The
increasing
use
of
impact
drivers
in
recent
years
was
one
of
the
aspects
that
had
been
observed.
ParaCrawl v7.1
Die
zunehmende
Nutzung
von
Mobiltelefonen
bringt
mehr
Möglichkeiten
mit
sich.
The
growing
use
of
mobile
phones
comes
with
more
opportunities.
ParaCrawl v7.1
Technische
Innovationen
bahnen
den
Weg
für
die
zunehmende
Nutzung
von
Elektrofahrzeugen.
Technical
innovations
are
paving
the
way
for
increased
e-mobility
use.
ParaCrawl v7.1
Die
zunehmende
Nutzung
von
tragbaren
MP3-Playern
erhöht
das
Risiko
zusätzlich.
The
increasing
use
of
portable
MP3
players
is
increasing
the
effects
of
hearing
loss.
ParaCrawl v7.1
Ein
immer
populärer
Technologietrend
ist
die
zunehmende
Nutzung
von
Machine-to-Machine
Anwendungen.
An
increasingly
popular
technology
trend
is
the
increasing
use
of
machine-to-machine
applications.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
zunehmende
Nutzung
des
Internets
wird
die
rasante
und
weltweite
Verbreitung
von
Nachahmerprodukten
immer
offensichtlicher.
The
growth
in
the
use
of
the
Internet
makes
it
possible
to
see
the
immediate
and
global
spread
of
pirated
products.
Europarl v8
Die
vollständige
Liberalisierung
der
Strommärkte
ist
eine
weitere
Voraussetzung
für
die
zunehmende
Nutzung
erneuerbarer
Energiequellen.
The
total
deregulation
of
the
electricity
markets
is
also
one
precondition
of
the
increased
use
of
renewables.
Europarl v8
Die
zunehmende
Nutzung
von
Chipkarten
zur
Entschlüsselung
von
Signalen
hat
die
Vorgehensweise
der
Piraten
verändert.
The
increasing
use
of
smart
cards
for
decrypting
signals
presaged
a
diversification
in
pirating
activities.
TildeMODEL v2018
Seit
der
letzten
Überprüfung
waren
eine
zunehmende
Nutzung
und
sinkende
Preise
der
Mobilfunkdienste
zu
beobachten.
Since
the
last
review,
growing
take-up
and
declining
prices
of
mobile
services
can
be
observed.
TildeMODEL v2018
Die
zunehmende
Nutzung
der
Informationstechnologie
werde
sich
nicht
negativ
auf
den
Staat
auswirken,
so
Liikanen.
The
increase
in
the
use
of
information
technology
will
not
result
in
the
withering
away
of
the
state,
said
Mr
Liikanen.
EUbookshop v2
Die
Angebotssituation
auf
dem
globalen
Propylen-Markt
wird
sich
jedoch
entspannen
durch
die
zunehmende
Nutzung
von
On-purpose-Technologien.
But
thanks
to
a
more
widespread
use
of
on-purpose
technologies,
the
supply
situation
on
the
global
market
for
propylene
is
likely
to
relax.
ParaCrawl v7.1
Content
Strategy
bei
der
Swisscom:
„Die
zunehmende
mobile
Nutzung
stellt
uns
vor
Herausforderungen“
Content
Strategy
at
Swisscom:
“The
increase
in
mobile
usage
is
presenting
us
with
new
challenges”
ParaCrawl v7.1
Ein
sehr
interessantes
Thema
war
die
zunehmende
Nutzung
von
Robotern
und
Maschinen
in
der
Gesellschaft.
A
very
interesting
topic
was
the
increasing
use
of
robots
and
machines
in
society.
ParaCrawl v7.1