Translation of "Zunehmende vernetzung" in English
Die
zunehmende
globale
Vernetzung
spiegelt
sich
auf
allen
Ebenen
menschlichen
Miteinanders.
The
rise
of
global
networking
is
reflected
in
all
levels
of
human
coexistence.
ParaCrawl v7.1
Die
zunehmende
Vernetzung
von
Produktionstechnologie
in
Industrieunternehmen
bietet
Cyberkriminellen
vermehrt
Angriffsfläche.
The
increasing
networking
of
production
technology
in
industrial
companies
offers
a
wider
space
for
attack
for
cybercriminals.
ParaCrawl v7.1
Oder
haben
Globalisierung
und
zunehmende
Vernetzung
der
Welt
diese
Unterscheidung
weitgehend
aufgeweicht?
Or
has
this
distinction
been
largely
blurred
by
globalisation
and
an
increasingly
connected
world?
ParaCrawl v7.1
Die
zunehmende
digitale
Vernetzung
vereinfacht
unser
Privatleben
und
erhöht
die
Wettbewerbsfähigkeit
der
Firmen.
Increasing
digital
interconnectedness
simplifies
our
private
lives
and
increases
the
competitiveness
of
companies.
ParaCrawl v7.1
Wir
beobachten,
dass
bereits
jetzt
eine
zunehmende
Vernetzung
der
verschiedenen
Initiativen
stattfindet.
We
are
observing
an
increase
in
networking
between
the
various
initiatives.
ParaCrawl v7.1
Die
zunehmende
Vernetzung
steigert
die
technische
Komplexität
in
Produktionsanlagen.
Rapid
networking
growth
increases
the
technical
complexity
in
production.
ParaCrawl v7.1
Die
zunehmende
Vernetzung
des
Alltags
wird
auch
die
zukünftige
Tür-Entwicklung
beeinflussen.
Increasing
networking
in
daily
life
is
also
set
to
influence
future
door
development.
CCAligned v1
Die
zunehmende
Digitalisierung
und
Vernetzung
in
allen
Branchen
macht
Unternehmen
anfälliger
für
Cyberkriminalität.
The
increasing
digitization
and
networking
in
all
industries
makes
companies
more
vulnerable
to
cybercrime.
CCAligned v1
Welche
Auswirkungen
haben
zunehmende
Produkt-Vernetzung
und
Apps
auf
das
Testen?
What
effect
is
the
increased
networking
of
products
and
apps
having
on
testing?
CCAligned v1
Zunehmende
Vernetzung
bedeutet
für
die
Geschäftswelt
die
Möglichkeit,
bislang
ungeahntes
Potenzial
auszuschöpfen.
Increasing
connectivity
offers
the
business
world
opportunities
to
exploit
previously
unimagined
potential.
ParaCrawl v7.1
Die
zunehmende
weltweite
Vernetzung
der
Lieferströme
unterstützen
wir
mit
digitalen
Systemen.
We
are
employing
digital
systems
to
support
the
increasing
worldwide
networking
of
supply
flows.
ParaCrawl v7.1
Digitale
Transformation
und
zunehmende
Vernetzung
eröffnen
die
Chance
auf
neue
softwarebasierte
Geschäftsmodelle.
Digital
transformation
and
increasing
connectivity
are
opening
windows
of
opportunity
for
new
software-based
business
models.
ParaCrawl v7.1
Die
zunehmende
Vernetzung
birgt
neue
Sicherheitsrisiken
für
Privatpersonen
und
Unternehmen.
Increasing
networking
brings
new
security
risks
for
private
individuals
and
enterprises.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
zunehmende
Vernetzung
der
Fertigungsanlagen
steigt
der
Bedarf
an
effektiven
SW-basierten
Infrastrukturlösungen.
As
a
result
of
the
intensified
networking,
accordingly
the
need
for
effective
SW-based
infrastructure
solutions
is
increasing.
ParaCrawl v7.1
Die
zunehmende
Vernetzung
stellt
neue,
umfassendere
Herausforderungen
an
die
Sicherheit
von
Produkten.
Increased
networking
poses
new
and
more
comprehensive
challenges
for
product
safety.
ParaCrawl v7.1
Zunehmende
Vernetzung
und
Datenaustausch
machen
natürlich
auch
nicht
vor
dem
Versicherungssektor
Halt.
The
increase
in
networking
and
data
exchange
will
naturally
also
affect
the
insurance
sector.
ParaCrawl v7.1
Doch
die
zunehmende
Vernetzung
birgt
auch
Risiken.
But
besides
opportunities,
network
integration
also
harbours
risks.
ParaCrawl v7.1
Trotz
aller
Chancen
beinhaltet
die
zunehmende
Vernetzung
auch
Risiken.
Despite
all
the
opportunities,
increasing
networking
also
involves
risks.
ParaCrawl v7.1
Wie
beeinflusst
die
zunehmende
digitale
Vernetzung
die
Elektronikproduktion
der
Zukunft?
How
will
the
increasing
digital
network
influence
electronics
production
in
the
future?
ParaCrawl v7.1
Zunehmende
Vernetzung
im
internationalen
Kontext
erfordert
einen
kontinuierlichen
Austausch.
More
extensive
international
networking
calls
for
continuous
exchange.
ParaCrawl v7.1
Doch
die
zunehmende
Vernetzung
stellt
Hard-
und
Software
vor
zahlreiche
Herausforderungen.
However,
increased
connectivity
poses
numerous
challenges
for
hardware
and
software.
ParaCrawl v7.1
Heutzutage
gäbe
es
eine
zunehmende
Vernetzung
der
Zivilgesellschaft,
der
Sozialpartner
und
der
Unternehmen
mit
Hochschuleinrichtungen.
Today,
civil
society,
social
partners
and
businesses
were
becoming
more
and
more
connected
with
higher
education.
TildeMODEL v2018
Zunehmende
Vernetzung,
Erfahrungs-
und
Datenaustausch
sowie
Leistungsvergleiche
sind
im
Gesundheitswesen
auf
europäischer
Ebene
notwendig.
Increased
networking,
exchange
of
experiences
and
data,
and
benchmarking,
is
also
necessary
at
the
European
level
in
the
health
sector.
TildeMODEL v2018
Gleichzeitig
hat
die
zunehmende
wirtschaftliche
Vernetzung
zwischen
Mexiko
und
den
USA
eine
mächtige
Arbeiterklasse
geschaffen.
At
the
same
time,
the
increasing
economic
interconnectivity
between
Mexico
and
the
US
has
created
a
powerful
working
class.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Digitalisierung
und
zunehmende
Vernetzung
von
Maschinen
und
Industrieanlagen
steigt
auch
die
Gefahr
von
Cyberattacken.
The
risk
of
cyber
attacks
is
growing
along
with
digitalization
and
the
increased
networking
of
machines
and
industrial
plants.
ParaCrawl v7.1
Als
ein
signifikantes
Beispiel
für
die
zunehmende
Vernetzung
von
Print
und
Online
nennt
er
Web2Print.
One
significant
example
which
he
names
for
the
ever
closer
networking
of
print
and
online
services
is
Web2Print.
ParaCrawl v7.1
Grundlage
für
diese
neue
Realität
ist
die
zunehmende
Vernetzung
im
und
um
das
Fahrzeug.
This
new
reality
is
based
on
the
growing
connectivity
of
the
vehicle
and
its
surroundings.
ParaCrawl v7.1
Die
Mitgliedschaft
der
Bundesbank
im
Eurosystem
und
die
zunehmende
Vernetzung
der
internationalen
Finanzmärkte
beeinflussen
unsere
Aufgaben.
Our
tasks
are
influenced
by
the
Bundesbank's
membership
of
the
Eurosystem
and
the
increasing
interconnectedness
of
the
international
financial
markets.
ParaCrawl v7.1
Die
zunehmende
Vernetzung
von
Geräten,
Systemen
und
Anwendungen
im
Cyber-Raum
birgt
zusätzliche
Risiken.
Increasing
connectivity
of
equipment,
systems
and
applications
in
cyberspace
networks
harbours
additional
risks.
ParaCrawl v7.1