Translation of "Zunehmende internationalisierung" in English

Die zunehmende Internationalisierung der Industrieforschung erfordert eine gute Koordinierung der Zusammenarbeit mit Drittländern.
The increasingly international dimension of industrial research requires a well-coordinated approach to working with third countries.
TildeMODEL v2018
Die zunehmende Internationalisierung unserer Volkswirtschaften stellt die Wettbewerbsbehörden weltweit vor große Herausforderungen.
The increasing internationalisation of our economies presents major challenges for competition authorities around the world.
TildeMODEL v2018
Die zunehmende Internationalisierung der Bildung begreife ich als eine große Chance für Europa.
I see the increasing globalisation of education as a great opportunity for Europe.
TildeMODEL v2018
Infolge der Globalisierung ist im Hochschulwesen eine zunehmende Internationalisierung zu verzeichnen.
Higher education is subject to growing internationalisation in response to the process of globalisation.
TildeMODEL v2018
Dies wird vor allem auch durch die zunehmende Internationalisierung der Curricula ermöglicht.
This is made possible more particularly through the increasing internationalisation of courses.
EUbookshop v2
481.Die zunehmende Internationalisierung unserer Volkswirtschaften stellt die Wettbewerbsbehördenweltweit vor große Herausforderungen.
481.The increasing internationalisation of our economies presents major challenges for competitionauthorities around the world.
EUbookshop v2
Die damit verbundenen gesellschaftspolitischen Problemlagen werden durch die zunehmende Internationalisierung noch verstärkt.
The increasing internationalisation reinforces the resulting sociopolitical problems.
ParaCrawl v7.1
Eine weitere Herausforderung für die IT-Abteilung ist die zunehmende Internationalisierung des Unternehmens.
The increasing internationalisation of the company poses a further challenge for our IT department.
ParaCrawl v7.1
Immobilientransaktionen sind durch eine ständig zunehmende Internationalisierung geprägt.
Real estate transactions are characterized by an ever increasing internationalization.
ParaCrawl v7.1
Die zunehmende Internationalisierung des Unternehmens erhöht die Anforderungen an Technik und Organisation.
The increasing internationalization of the company is placing increased demands on the technology and organisation.
ParaCrawl v7.1
Zunehmende Internationalisierung bringt komplexer werdende Aufgaben mit sich.
Increasing internationalization comes with increasingly complex tasks.
ParaCrawl v7.1
Auch die zunehmende Internationalisierung im Einzelhandel bringt neue Herausforderungen.
The increasing internationalization in retail also results in new challenges.
ParaCrawl v7.1
Wir erleben in der Gemeinschaft und weltweit eine zunehmende Internationalisierung, ja Globalisierung der Forschungsentwicklung.
In the Community and worldwide, we are witnessing the increasing internationalization, indeed globalization, of the research process.
Europarl v8
Durch die Arbeitslosigkeit und die zunehmende Internationalisierung ergaben sich für diese Form der Ausbildung neue Herausforderungen.
Unemployment and internationalization have presented new challenges to liberal education.
EUbookshop v2
Wir erleben in der Gemeinschaft und weltweit eine zunehmende Internationalisierung, ja Globalisierung der For schungsentwicklung.
In the Community and worldwide, we are witnessing the increasing internationalization, indeed globalization, of the research process.
EUbookshop v2
Durch die zunehmende Internationalisierung drängen immer mehr Versicherungen ins Ausland, besonders in den osteuropäischen Markt.
Increasing internationalisation is forcing more and more insurance companies abroad, with a particular focus on the East European market.
ParaCrawl v7.1
Gesundes Unternehmenswachstum und eine zunehmende Internationalisierung setzen wir mit einer klaren, soliden Strategie um.
With a clear, solid strategy we pursue healthy business growth and increasing internationalization.
ParaCrawl v7.1
Auch die zunehmende Internationalisierung des Konzerns ist für uns ein wichtiges strategisches Handlungsfeld im Bereich Personalentwicklung.
The increasingly international nature of the Group is an important strategic sphere of activity in the area of HR development.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus bringt die zunehmende Internationalisierung des Marktes Veränderungen in allen Bahnbereichen mit sich.
Apart from that, an increasing market internationalisation causes changes in all fields of the railway industry.
ParaCrawl v7.1
Schnelles Wachstum und die zunehmende Internationalisierung haben die Komplexität der Geschäftstätigkeit von SMA erheblich erhöht.
Rapid growth and increasing internationalization have made SMA's business operations much more complex.
ParaCrawl v7.1
Das Erbrecht sieht sich Einflüssen durch gesellschaftlichen Wandel und die zunehmende Internationalisierung der Lebensverhältnisse ausgesetzt.
The law of succession is subject to the influences of social change and the increasing internationalisation of living circumstances.
ParaCrawl v7.1
Die positive Umsatzentwicklung ist auf den Ausbau des Großkundengeschäfts sowie die zunehmende Internationalisierung zurückzuführen.
This revenue growth is attributable to the expansion of the major customer business and the growing internationalization.
ParaCrawl v7.1
Damit wird die zunehmende Internationalisierung des Welthandels zu sehr außer acht gelassen, und außerdem zeigt sich darin ein mangelndes Vertrauen auf den Konkurrenzfaktor als ein die Wettbewerbsfähigkeit der Unternehmen belebendes Element.
Such an attitude fails to take adequate account of the growing internationalization of world trade and also shows a lack of confidence in competition as a tool for promoting the competitiveness of businesses.
TildeMODEL v2018
Da die zunehmende Internationalisierung der Volkswirtschaften einen immer stärke­ren Einsatz der Wettbewerbsbehörden erfordert, hat Kommissionsmitglied Monti neben der Festle­gung eines multilateralen Rechtsrahmens für den Wettbewerb auf WTO-Ebene die Schaffung eines internationalen Wettbewerbsforums vorgeschlagen.
As the increasing internationalisation of economies makes ever greater demands of competition authorities, Commissioner Monti, in addition to creating a multilateral competition law framework at the WTO, has proposed the establishment of an "International Competition Forum".
TildeMODEL v2018
Die zunehmende Internationalisierung der Wertschöpfungsketten für Produkte und Dienstleistungen hat zur Entstehung einer wachsenden Zahl an internationalen (sektoralen) Qualifikationen sowie an Bildungsangeboten und Zertifizierungen auf Branchenebene geführt, die sich auf von internationalen Unternehmen oder sektoralen Organisationen entwickelte Standards stützen (z. B. „e-Competence Framework“ oder sektorale Qualifikationsrahmen in den Bereichen Bankwesen und Schweißen).
The growing internationalisation of products and services value chains has triggered an increasing number of international (sectoral) qualifications industry-based training and certifications, based on standards developed by international companies or sectoral organisations, such as the e-competence framework or the banking and welding sectoral frameworks.
TildeMODEL v2018
Die zunehmende Internationalisierung des Handels wird durch bessere Verkehrsverbindungen, sinkende Kommunikationskosten und geringere Handelshindernisse und stärkeren Wettbewerb begünstigt.
Increased internationalisation of trade is driven by improving transport linkages, falling communication costs, reduced barriers to trade, and more vigorous competition.
TildeMODEL v2018
Dies zeigt die zunehmende Internationalisierung des Produktionsprozesses, die wachsende Handelsfähigkeit von Dienstleistungen, das Erscheinen der Entwicklungsländer als Fertigwarenhersteller und -exporteure und die explosive Zunahme internationaler Kapitalströme.
This is evident from the increasing internationalization of the production process, the expansion in the tradability of services, the emergence of developing countries as producers and exporters of manufactures and the explosive growth of international capital flows.
TildeMODEL v2018

Related phrases

zunehmende relevanz eine internationalisierung zunehmende verwendung zunehmende internationalisierung
zunehmend schwieriger zunehmend verbreitet zunehmender kostendruck Internationalisierung
zunehmender einsatz zunehmend