Translation of "Zunehmende automatisierung" in English
Die
zunehmende
Nutzung
der
Automatisierung
hat
zu
einer
weiteren
Verbesserung
der
Produktivität
geführt:
The
increasing
use
of
automation
has
allowed
continued
improvement
of
productivity:
TildeMODEL v2018
Auch
hier
sind
die
zunehmende
Automatisierung
und
die
komplexer
werdende
Prozesssteuerung
von
Bedeutung.
Here
automation
is
increasing
and
process
control
is
becoming
increasingly
complex
and
meaningful.
EUbookshop v2
Erst
die
zunehmende
Automatisierung
und
die
Digitalisierung
haben
die
Produktmontage
schließlich
revolutionär
beeinflusst.
Product
assembly
has
been
revolutionarily
influenced
by
an
increase
in
automation
and
digitalisation.
ParaCrawl v7.1
Zunehmende
Automatisierung
und
Datenerfassung
führt
zu
geringeren
Kosten.
Increasing
automation
and
data
gathering,
leading
to
lower
costs
CCAligned v1
Die
zunehmende
Automatisierung
in
der
Automobilindustrie
erfordert
neue
Lösungen
im
Bereich
der
Lastaufnahme.
The
increasing
automation
in
the
automobile
industry
demands
new
solutions
in
the
field
of
load
handling.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
zunehmende
Automatisierung
rücken
industrielle
Fertigung
und
IT
immer
näher
zusammen.
Increasing
automation
brings
industrial
fabrication
and
IT
closer
together.
ParaCrawl v7.1
Zunehmende
Automatisierung
in
den
Industrien
prägen
die
technologischen
Entwicklungen
des
Unternehmens.
Increased
automation
in
the
industry
defines
the
technological
developments
of
the
company.
ParaCrawl v7.1
Der
Schneeballeffekt
durch
die
zunehmende
Automatisierung
in
den
Unternehmen
sorgt
für
einen
Boom.
As
more
and
more
companies
turn
to
automation,
the
snowball
effect
creates
a
boom.
ParaCrawl v7.1
Die
zunehmende
Automatisierung
durch
Fahrerassistenzsysteme
macht
die
Entwicklung
moderner
Fahrzeuge
immer
komplexer.
The
development
of
modern
vehicles
is
continuing
to
become
more
complex
through
increased
levels
of
automation
via
driver
assistance
systems.
ParaCrawl v7.1
Bathen:
Wir
sehen
eine
zunehmende
Automatisierung
auch
im
Marketing.
Mr.
Bathen:
We
are
seeing
increasing
automation
in
marketing
units,
too.
ParaCrawl v7.1
Die
zunehmende
Automatisierung
hat
zu
starken
Veränderungen
in
der
Antriebstechnik
geführt.
Increasing
automation
has
brought
about
dramatic
changes
in
drive
technology.
ParaCrawl v7.1
Zunehmende
Automatisierung
und
immer
höhere
Produktionsgeschwindigkeiten
lassen
das
Risiko
für
Brände
enorm
ansteigen.
Increasing
automation
and
ever
higher
production
speeds
significantly
increase
the
risk
of
a
fire
breaking
out.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
weiterhin
zunehmende
Automatisierung
der
Produktion
ist
ein
wichtiger
Wachstumsmotor.
The
continually
increasing
automation
of
production
is
an
important
growth
engine
as
well.
ParaCrawl v7.1
Die
Menschen
werden
sich
langsam
an
eine
stetig
zunehmende
Automatisierung
gewöhnen.
People
will
slowly
get
used
to
advancing
levels
of
automation.
ParaCrawl v7.1
Die
zunehmende
Automatisierung
ist
seit
Jahrzehnten
im
Gang.
Automation
has
been
on
the
rise
for
decades.
ParaCrawl v7.1
Die
zunehmende
Automatisierung
insbesondere
im
Untertagebergbau
hatte
einen
Beschäftigungsabbau
und
einen
Produktivitätsanstieg
zur
Folge.
Increasing
automation,
particularly
in
deep
mines,
has
resulted
in
a
reduced
work-force
and
higher
productivity.
TildeMODEL v2018
Zum
einen
die
zunehmende
Automatisierung:
In
Japan
hergestellte
Industrieroboter
gehen
zur
Hälfte
in
die
Automobilindustrie.
Firstly,
automation
is
on
the
increase:
half
the
industrial
robots
manufactured
in
Japan
are
destined
for
the
car
industry.
EUbookshop v2
In
den
vergangenen
Jahren
hat
die
zunehmende
Automatisierung
die
Möglichkeiten
der
Biotechnologie
enorm
erweitert.
The
increasing
growth
in
automation
in
recent
years
has
enormously
expanded
the
possibilities
of
biotechnology.
ParaCrawl v7.1
Eine
zunehmende
Automatisierung
von
Paketaufgabe-
und
Paketabholprozessen
kann
dem
entgegenwirken
und
gleichzeitig
zu
steigender
Kundenzufriedenheit
führen.
Increasing
automation
of
the
drop-off
and
pick-up
processes
for
parcels
can
counteract
this
trend
and
simultaneously
increase
customer
satisfaction.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
zunehmende
Automatisierung
haben
bislang
vor
allem
Arbeitnehmer
verloren,
die
Routinetätigkeiten
ausüben.
So
far
increasing
automation
has
primarily
disadvantaged
workers
who
carry
out
routine
tasks.
ParaCrawl v7.1
Zunehmende
Automatisierung
eröffnet
ganz
neue
berufliche
Laufbahnen
und
über
Umschulungen
Zugang
zu
neuqualifizierten
Arbeitskräften.
Increased
levels
of
automation
open
up
new
types
of
careers
and
new
sources
of
reskilled
workers.
ParaCrawl v7.1
Die
zunehmende
Automatisierung
des
städtischen
Verkehrs
wird
auch
zu
mehr
Sicherheit
und
damit
weniger
Unfällen
beitragen.
The
increasing
automation
of
urban
traffic
will
also
result
in
greater
safety
and
fewer
accidents.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
zunehmende
Automatisierung
in
Fertigung
und
Montage
steigt
die
Bedeutung
der
Gleitlacke
stetig
an.
Increased
automation
in
production
and
assembly
makes
solid
film
lubricants
ever
more
important.
ParaCrawl v7.1
Allein
in
Deutschland
kann
die
zunehmende
Automatisierung
die
Unfallzahlen
um
bis
zu
einem
Drittel
weiter
senken.
Increasing
automation
can
lower
accident
rates
even
further
–
by
up
to
one-third
in
Germany
alone.
ParaCrawl v7.1