Translation of "Zunehmender anzahl" in English
Mit
zunehmender
Anzahl
der
Miterben
wurden
jedoch
Besitzanteile
und
Rechte
festgelegt
und
zugewiesen.
As
the
number
of
co-heirs
increased,
ownership
interests
and
rights
were
defined
and
assigned.
WikiMatrix v1
Diese
Zeit
verkürzt
sich
mit
zunehmender
Anzahl
der
störenden
Teilnehmer.
This
time
is
shortened
with
an
increasing
plurality
of
disrupting
subscribers.
EuroPat v2
Diese
Eigenschaften
verbessern
sich
mit
zunehmender
Anzahl
von
Lichtquellen.
These
properties
are
improved
further
as
the
number
of
light
sources
increases.
EuroPat v2
Mit
zunehmender
Anzahl
der
Blechstreifen
wird
die
Gefahr
der
Wirbelstrombildung
verringert.
With
an
increasing
number
of
sheet-metal
strips,
the
risk
of
eddy
current
formation
is
reduced.
EuroPat v2
Mit
zunehmender
Anzahl
der
Schwingungen
ergeben
sich
für
die
untersuchten
Werkstoffe
charakteristische
Unterschiede.
For
increasing
numbers
of
cycles
,
characteristic
differences
appeared
for
the
materials
investigated
.
EUbookshop v2
Mit
zunehmender
Anzahl
von
Düsen
5
summieren
sich
die
Druckabfälle
relativ
rasch.
These
pressure
drops
accumulate
relatively
rapidly
as
the
number
of
nozzles
5
increases.
EuroPat v2
Diese
Eigenschaften
verbesern
sich
mit
zunehmender
Anzahl
von
Lichtquellen.
These
properties
are
improved
as
the
number
of
light
sources
is
increased.
EuroPat v2
Sie
sinken
tendenziell
mit
zunehmender
Anzahl
der
Lager.
They
tend
to
sink
as
the
number
of
warehouses
rises.
ParaCrawl v7.1
Diese
Eigenschaften
vertessern
sich
mit
zunehmender
Anzahl
von
Lichtquellen.
These
properties
are
improved
in
proportion
as
the
number
of
light
sources
is
increased.
EuroPat v2
Mit
zunehmender
Anzahl
der
Koeffizienten
wird
die
Wahrscheinlichkeit
von
Fehlalarmen
geringer.
As
the
number
of
coefficients
becomes
larger
so
does
the
likelihood
of
false
alarms
become
smaller.
EuroPat v2
Natürlich
wird
dieses
Merkmal
mit
zunehmender
Anzahl
an
Steuergeräten
schwieriger
zu
realisieren
sein.
Of
course,
as
the
number
of
control
units
increases,
this
feature
becomes
more
difficult
to
realize.
EuroPat v2
So
lässt
sich
mit
zunehmender
Anzahl
der
Mikrofone
die
Optimierung
verbessern.
The
optimization
thus
can
be
improved
with
additional
numbers
of
the
microphones.
EuroPat v2
Mit
zunehmender
Anzahl
von
Planeten
ist
ein
größeres
Drehmoment
übertragbar.
A
greater
torque
may
be
transmitted
as
the
number
of
planets
increases.
EuroPat v2
Allerdings
wird
dieser
Fall
mit
zunehmender
Anzahl
von
Synchronisationsinformation
enthaltenden
Telegrammen
immer
unwahrscheinlicher.
This
case
becomes
less
likely,
however,
as
the
number
of
telegrams
containing
synchronization
information
increases.
EuroPat v2
Mit
zunehmender
Anzahl
von
Reihen
nimmt
die
Güte
des
Filters
zu.
The
quality
of
the
filter
improves
as
the
number
of
rows
increases.
EuroPat v2
Mit
zunehmender
Anzahl
verschiedener
AM-Technologien
wird
die
Auswahl
des
richtigen
Verfahrens
immer
schwieriger.
With
the
growing
number
of
different
AM
technologies,
selecting
the
right
method
is
becoming
increasingly
difficult.
ParaCrawl v7.1
Mit
zunehmender
Anzahl
notwendiger
Wiederholungen
werden
so
Aufwand
und
Kosten
spürbar
reduziert.
With
a
growing
number
of
necessary
repetitions,
effort
and
costs
are
reduced
effectively.
ParaCrawl v7.1
Mit
zunehmender
Anzahl
Varianten
nimmt
die
Anzahl
möglicher
Kombinationen
schnell
astronomische
Größenordnungen
an.
With
increasing
numbers
of
variants,
the
number
of
possible
combinations
rapidly
increases
to
astronomical
proportions.
ParaCrawl v7.1
Konsequenterweise
konvertierten
solche
Menschen
in
zunehmender
Anzahl
zum
muslimischen
Glauben.
Consequently,
such
persons
gradually
converted
in
ever-increasing
numbers
to
the
Muslim
faith.
ParaCrawl v7.1
Ihr
habt
Brüder
und
Schwestern
in
zunehmender
Anzahl
in
vielen
Ländern.
You
have
brothers
and
sisters
in
growing
numbers
in
many
countries.
ParaCrawl v7.1
Mit
zunehmender
Anzahl
an
Geräten
steigt
auch
die
Notwendigkeit
einer
Datenpriorisierung.
As
the
number
of
devices
increases,
so
does
the
need
for
data
prioritization.
ParaCrawl v7.1
Statt
der
konstanten
Beiträge
muss
eine
Abnahme
der
Beiträge
mit
zunehmender
Anzahl
Gruppen
verwendet
werden.
Instead
of
the
constant
contribution
a
decrease
of
the
contribution
with
increasing
number
of
groups
must
be
applied.
WikiMatrix v1
Mit
zunehmender
Anzahl
Brandschritte
kann
die
Passgenauigkeit
des
Zahntechniker-Inlays
und/oder
-Onlays
erhöht
werden.
The
accuracy
of
fit
of
these
dental
technician's
inlays
and
onlays
can
be
improved
by
increasing
the
number
of
steps
of
firing.
EuroPat v2
Mit
zunehmender
Anzahl
der
Magnete
wird
die
Stabilität
gegen
Verdrehung
um
die
z-Achse
immer
besser.
With
an
increasing
number
of
magnets,
the
stability
against
twisting
around
the
z-axis
progressively
improves.
EuroPat v2
Mit
zunehmender
Anzahl
von
Ports
einer
Speicherzelle
nimmt
somit
auch
der
Verdrahtungsaufwand
wie
eingangs
erwähnt
zu.
As
the
number
of
ports
of
a
memory
cell
increases,
the
wiring
expense
thus
also
increases,
as
noted
at
the
outset.
EuroPat v2
Ausserdem
erhöht
sich
der
Aufwand
zur
Abdichtung
des
Gaseintrittgehäuses
mit
zunehmender
Anzahl
von
Düsen.
In
addition,
the
cost
required
to
seal
the
gas-inlet
casing
increases
with
an
increasing
number
of
nozzles.
EuroPat v2