Translation of "Komplette automatisierung" in English
Die
Automationslösung
umfasst
die
komplette
Automatisierung
der
Zelle.
The
automation
solution
includes
complete
automation
for
the
cell.
ParaCrawl v7.1
Integrieren
Sie
die
komplette
PDF-Automatisierung
in
jeden
Aspekt
Ihres
Dokumentenworkflows.
Add
complete
PDF
Automation
to
every
aspect
of
your
document
workflow.
ParaCrawl v7.1
Die
komplette
Automatisierung
dieser
Stufe
gewährleistet
den
korrekten
Ablauf.
The
total
automation
of
this
phase
is
the
guarantee
for
its
proper
conduct.
ParaCrawl v7.1
Diese
rechnerprogrammierbare
Steuerung
(RPS)
übernimmt
sowohl
die
komplette
Automatisierung
als
auch
die
Visualisierung.
This
programmable
logic
controller
(PLC)
carries
out
the
complete
automation
as
well
as
the
visualization.
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie
die
Enterprise
Automation-Edition
für
die
komplette
Kontrolle
und
Automatisierung
auch
der
komplexesten
geschäftlichen
Druckumgebungen.
Move
up
to
the
Enterprise
Automation
Edition
Â
for
complete
control
and
automation
of
even
the
most
complex
business
printing
environment.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
liefert
Voith
die
komplette
Automatisierung,
Elektrifizierung
und
Erstbespannung
für
die
neue
Prozesslinie.
Voith
will
also
supply
the
complete
automation,
electrical
installations
and
initial
clothing
package
for
the
production
line.
ParaCrawl v7.1
Die
komplette
Automatisierung
der
Fertigungszelle
wurde
vom
ENGEL
Automatisierungsteam
in
York
geplant
und
gebaut.
The
complete
automation
of
the
manufacturing
cell
was
designed
and
built
by
the
ENGEL
automation
team
in
York.
ParaCrawl v7.1
Eckelmann
bietet
dabei
komplette
Automatisierung.
Here,
Eckelmann
offers
full
automation.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
komplette
Automatisierung
sämtlicher
Produktionsbereiche
einer
Brauerei
(wie
z.
B.
bei
der
Warsteiner
Brauerei),
von
der
Rohwarenannahme
bis
zur
Abfüllung,
kann
mit
brewmaxx
Prozessleitsystemen
realisiert
werden.
Also
a
complete
automation
of
all
the
production
areas
of
a
brewery
(e.g.
at
Warsteiner
Beer
and
Brewery)
-
from
raw
material
intake
to
filling
-
can
be
realised
with
the
brewmaxx
process
control
systems.
WikiMatrix v1
Die
komplette
Automatisierung
der
Prozesse
erlaubt
uns,
in
Realzeit
die
Verfügbarkeit
und
die
Bestellungen
aus
einem
Bestand
von
mehr
als
23.000
Katalogartikel
zu
verwalten.
The
complete
automation
of
processes
allows
to
handle
in
real
time
the
availabilities
and
orders
of
a
stock
of
more
than
23,000
articles
on
catalogue.
CCAligned v1
Wir
bieten
die
komplette
Automatisierung
Häuser,
Wohnungen
und
Grundstücke
und
Mehr...
Immobilien,
in
denen
Sie
als
Eigentümer
über
das
iPhone
alles
rund
um
elektronische
Geräte
steuern
können,
ist
nicht
mehr
notwendig,
mehrere
Steuerelemente
für
jedes
Gerät
haben,
Beleuchtung
Regelzonen,
Jalousien,
Kamine,
Kontrollplatten
Hause
Auserwählten...
rónico
Niveau,
bieten
Sicherheit
zu
Ihnen
nach
Hause,
Zeitplan
für
die
Lichter
auf
Ihrer
Homepage
zu
einem
bestimmten
Zeitpunkt
einschalten,
und
wenn
Sie
nicht
in
der
Stadt
Sie
können
Sie
Ihr
Zuhause
von
wo
immer
Sie
sind
zu
überwachen,
können
Sie
programmieren
die
Musik
auf
Ihrem
iPhone
und
Computer,
um
ihre
Fernseh-oder
Sound-Equipment
und
sonstige
Leistungen
mehr.
We
are
offering
the
entire
automation
system
houses,
apartments
and
More...
properties
and
real
estate,
where
you
as
the
owner
through
the
IPHONE
can
control
everything
related
to
electronic
devices
is
no
longer
necessary
to
have
several
controls
for
each
appliance,
lighting
control
zones,
control
blinds,
fireplaces,
control
plates
home
elect...
rónico
level,
provide
security
to
your
home,
schedule
for
the
lights
to
turn
on
your
home
at
a
certain
time,
and
if
you
are
out
of
town
you
can
monitor
your
home
from
wherever
you
are,
you
can
program
the
music
on
your
iphone
and
computer
to
their
television
or
sound
equipment
and
other
services
more.
ParaCrawl v7.1
Bereits
am
Vorabend
der
drupa
hat
sich
die
Freie
Presse
in
Chemnitz
für
die
komplette
Automatisierung
der
Druckvorstufe
mit
NELA-Anlagen
entschieden.
The
evening
before
drupa,
the
Freie
Presse
in
Chemnitz,
Germany
decided
to
use
NELA
punchbending
devices
for
their
complete
automation
of
their
prepress
area.
ParaCrawl v7.1
Aufgabe
der
vorliegenden
Erfindung
ist
es
deshalb,
Vorrichtungen
und
Verfahren
zur
Herstellung
von
Faserbündeln
zur
Verfügung
zu
stellen,
welche
eine
komplette
Automatisierung,
eine
quasi
kontinuierliche
Herstellung
sowie
eine
hohe
Effektivität
und
Genauigkeit
aufweisen.
It
is
therefore
the
object
of
the
present
invention
to
provide
apparatus
and
methods
for
the
manufacture
of
fiber
bundles
which
have
a
complete
automation,
a
quasi
continuous
manufacture
and
a
high
efficiency
and
precision.
EuroPat v2
Und
mit
den
Optionen
Endlosförderband
(Conveyor),
Materialvorschub
sowie
den
Auf-
und
Abwickelstationen
steht
eine
komplette
Erweiterungspalette
zur
Automatisierung
des
Arbeitsablaufes
zur
Verfügung.
And
with
the
optional
conveyor
belt,
material
feed
and
also
the
winding-
and
unwinding
equipment,
a
complete
extension
package
is
available
for
the
automation
of
the
process
flow.
ParaCrawl v7.1
Das
Projekt
umfasst
auch
die
Modernisierung
der
vorhandenen
Sortierung
sowie
der
Niederkonsistenzmahlung
und
beinhaltet
die
komplette
Automatisierung
sowie
die
Elektrifizierung
mit
einem
Prozessleitsystem.
The
project
also
comprises
modernization
of
the
existing
screening
and
low-consistency
refining
system
and
includes
the
complete
automation
and
electrification
equipment
with
DCS
system.
ParaCrawl v7.1
Da
die
Maschinen
mit
Meter-
und
Durchlaufzähler
ausgestattet
sind,
ermöglichen
diese
Steuereinheiten
die
komplette
Automatisierung
des
Bewässerungsprozesses.
As
the
machines
are
equipped
with
tachometer
and
water-metres,
with
these
panels
we
obtain
the
complete
automation
of
irrigation
cycle.
ParaCrawl v7.1
Alle
Anlagenteile
werden
bei
ASMAG
in
Österreich
konstruiert
und
gefertigt.
Auch
die
Vormontage
und
komplette
Automatisierung
erfolgt
bereits
bei
ASMAG.
All
system
components
are
designed
and
manufactured
by
ASMAG
in
Austria,
including
pre-assembly
and
complete
automation.
ParaCrawl v7.1
Von
der
Bediensoftware
bis
zum
Servoantrieb
ist
die
komplette
Automatisierung
des
sechsachsigen
Knickarmroboters
aus
dem
Hause
Baumüller.
From
the
operating
software
to
the
servo
drive,
the
entire
automation
of
the
six-axis
articulated
robot
comes
from
Baumüller.
ParaCrawl v7.1
Für
die
komplette
Automatisierung
Ihres
Prozesses
—
auch
unter
sterilen
Bedingungen
—
realisiert
unser
Automation
Team
eine
maßgeschneiderte
Komplettlösung
nach
Ihren
Bedürfnissen
.
For
the
complete
automation
of
your
process
—
also
under
sterile
conditions
—
our
automation
team
realizes
a
tailor-made
solution
according
to
your
needs.
ParaCrawl v7.1
Darin
enthalten
war
und
ist
nicht
nur
das
Engineering,
die
Lieferung
der
mechanischen
Komponenten
und
die
Montage
der
Anlage,
sondern
auch
die
komplette
Steuerung
und
Automatisierung.
They
consist
not
only
of
engineering
ever
since,
delivery
of
the
mechanical
components
and
assembly
of
the
plant,
but
also
the
entire
control
and
automation.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
eine
Möglichkeit
einen
einfachen
oder
einen
digitalen
Feuchtigkeitsregler
zu
installieren,
mit
einem
bequemen
Bildschirm,
erweiterten
Funktionen
und
der
Gelegenheit
ihn
zu
programmieren.
Auf
Bestellung
kann
ein
Sorptionsentfeuchter
mit
einem
Feuchtigkeitsregler
von
Carel
(Datenkommunikationsprotokoll
MODbus)
italienischer
Herstellung
ausgestatten
werden,
für
eine
komplette
Automatisierung
des
Arbeitsprozesse
des
Lufttrockners
(Customized-
Version).
Both
a
traditional
and
a
digital
humidistat
can
be
installed.
The
digital
humidistat
offers
a
convenient
display,
a
wider
range
of
features
and
a
possibility
of
programming.
For
complete
control
of
the
operation
of
the
dehumidifier,
it
can
be
equipped
with
a
Carel
PLC
(data
transmission
protocol
MODbus)
upon
request.
ParaCrawl v7.1
Die
komplette
oder
teilweise
Automatisierung
der
damit
verbundenen
Prozesse
ermöglichen
auch
die
Registrierung
im
ERP-System.
Die
Validierung
von
Anzahl
oder
Preis
sowie
die
Annullierung
von
Mengen
können
fast
augenblicklich
durchgeführt
werden.
Total
or
partial
automation
of
the
associated
processes
also
means
that
registering
documents
in
the
ERP,
validating
quantities
or
prices,
or
cancelling
appropriate
amounts,
can
be
carried
out
almost
instantly.
ParaCrawl v7.1
Das
GLC-33
beruht
auf
Halbleitertechnologie,
ist
voll
kohärent,
nutzt
die
Pulskompression
und
Festzielunterdrückung.
Es
zeichnet
sich
durch
hohe
Zuverlässigkeit,
komplette
Statusüberwachung,
hohe
Automatisierung
und
gute
Wartungsfreundlichkeit
aus.
The
radar
is
based
on
full
solid
state,
full
coherent,
pulse
compression
and
moving
target
detection
mechanism,
with
the
features
of
high
reliability,
complete
status
monitoring,
high
level
of
automation
and
good
maintainability.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Automatisierungslösungen
für
Automobilhersteller
und
die
Zulieferindustrie
umfassen
sämtliche
Prozessstufen.
Dazu
zählen
zum
Beispiel
die
komplette
Automatisierung
des
Rohbaus,
die
Visualisierung
der
Fördertechnik,
die
Datenarchivierung
und
Reporterstellung,
die
Erhöhung
der
Betriebssicherheit
und
Systemredundanz
sowie
modernste
Prüf-
und
Messmethoden
für
die
Qualitätskontrolle.
Our
automation
solutions
for
automotive
manufacturers
and
subcontractors
cover
every
stage
in
the
processes
they
carry
out
–
including,
for
example,
full
automation
of
the
shell,
conveying
technology
visualization,
data
storage
and
report
drafting,
and
increasing
operational
safety
and
system
redundancy.
ParaCrawl v7.1
Wir
übernehmen
neben
der
Systemverwaltung
und
Überwachung
die
komplette
Automatisierung
Ihrer
Cloud
Umgebung.
Dies
erfolgt
zum
Beispiel
mit
Hilfe
von
Chef
oder
Windows
PowerShell
Desired
State
Configuration
(DSC).
In
addition
to
system
administration
and
monitoring,
we
take
over
the
complete
automation
of
your
cloud
environment.
This
is
done,
for
example,
with
the
help
of
Chef
or
Windows
PowerShell
Desired
State
Configuration
(DSC).
CCAligned v1