Translation of "Zunehmend verbreitet" in English

In den vergangenen Jahren hat sich der digitale Rundfunk zunehmend verbreitet.
During the last couple of years digital broadcasting has become more common.
EUbookshop v2

In den letzten Jahren hat sich das Selektivlöten mittels einer Miniaturwelle zunehmend verbreitet.
In recent years, selective soldering using a mini wave has become increasingly common.
EuroPat v2

Seit einigen Jahren erhältlich und zunehmend weiter verbreitet sind UMTS (Universal Mobile Telecommunications System)-Mobilfunknetze.
For the past few years UMTS (Universal Mobile Telecommunications System) mobile radio networks have been available and are becoming increasingly widespread.
EuroPat v2

Seit einigen Jahren verfügbar und zunehmend verbreitet sind UMTS (Universal Mobile Telecommunications System)-Mobilfunknetze.
For the past several years UMTS (Universal Mobile Telecommunications System) mobile radio networks have become more available and increasingly used.
EuroPat v2

Wenn wir von Menschenhandel sprechen, dann müssen wir nicht nur an sexuelle Ausbeutung, Zwangsarbeit und illegale Adoptionen denken, sondern auch an das Problem des Organhandels, was sich zunehmend verbreitet.
When we speak about trafficking in human beings, we must think about not only sexual exploitation, forced labour and illegal adoptions, but also the problem of trafficking in organs, which is becoming an increasingly widespread crime.
Europarl v8

Das Bewusstsein der Beziehung zwischen dem Aufkommen diverser Krankheiten und der Qualität der konsumierten Lebensmittel ist heute zunehmend verbreitet.
Awareness of the relationship between the incidence of various diseases and the quality of food consumed is becoming increasingly common today.
Europarl v8

Zunehmend verbreitet sind dabei Diversity-Systeme, bei denen auf einer Antennenscheibe mehrere Antennen für denselben Frequenzbereich vorhanden sind.
Becoming increasingly widespread are diversity systems, where several antennas for the same frequency range are present on one antenna pane.
EuroPat v2

In der lateinamerikanischen Freihandelszone der Pazifikallianz sind nachhaltige Produktion und Konsum, das heißt ressourcenschonende Produktionsprozesse, nachhaltige Beschaffungspolitik und unternehmerische Verantwortung, zunehmend verbreitet.
Sustainable production and consumption (including resource-conserving production processes, sustainable procurement policy and corporate responsibility) are increasingly widespread in the Latin American free trade area of the Pacific Alliance.
ParaCrawl v7.1

Zunehmend verbreitet sind Strichplatten, die keine (früher aus Gründen der Herstellbarkeit bei Drahtabsehen verwendeten) Punkte verwenden sondern Skalenstriche, die auch feinere Einteilungen erlauben.
Increasingly widespread are reticles that do not use points (used earlier in wire range finding for reasons having to do with manufacturing feasibility), but rather scale lines that also permit finer divisions.
EuroPat v2

Die Art von Angriff, die ein Glied in der Lieferkette trifft, um eine größere und besser geschützte Organisation zu treffen, wird als "Supply-Chaine-Angriff" bezeichnet und ist zunehmend verbreitet.
The type of attack, which hits a link in the supply chain to hit a bigger and better protected organization, is called "supply chaine attack" and is increasingly common.
CCAligned v1

Von da an wurde der Notlage der Falun Gong-Praktizierenden in China zunehmend und weit verbreitet Aufmerksamkeit geschenkt.
Since then, increasingly widespread attention has been paid to the plight of Falun Gong practitioners in China.
ParaCrawl v7.1

Solche Seiten sind zunehmend verbreitet und kann hervorragende Orientierungshilfe in allen Fragen rund um die Entsorgung und Verwertung gefährlicher Abfälle zu schaffen.
Such sites have become increasingly common and can provide excellent guidance on all matters relating to the disposing and recycling hazardous waste.
ParaCrawl v7.1

Intelligente Elektroroller Airwheel verfügen über modische Äußerlichkeit, Portabilität und innovative grüne Konzept und werden zunehmend weit verbreitet auf dem Transportmarkt mit niedrigem Energieverbrauch.
Abstract: Airwheel intelligent electric scooters feature fashionable externality, portability and innovative green concept, and become increasingly pervasive in the transportation market with low energy consumption.
ParaCrawl v7.1

Mit den neuen elektronischen Geräten und der Entwicklung neuer Quellen, die entsprechenden Eigenschaften dieser Materialien, Qualität und Sorten einer höheren und komplexeren Anforderungen, wie in den letzten Jahren mit der LEO optischen Effizienzsteigerung und Kostensenkung Preise weiter sinken, seine Einsatzgebiet ist auch zunehmend verbreitet und reichlich, vor allem die jüngsten großformatigen Platten LCO, Lichter und weiße Beleuchtung Abschnitt und das rasante Wachstum der Nachfrage nach der steigenden Nachfrage nach Wolfram und Molybdän-Produkte in diesem Industrie-Kette mehr und mehr verbreitet.
With the new electronic devices and the development of new sources, the corresponding properties of these materials, quality and varieties of a higher and more complex requirements, such as in recent years, with the LEO optical efficiency improvement and cost prices continue to decline, its field of application is also increasingly widespread and abundant, especially the recent large-size LCO panels, lights and white lighting section and the rapid growth of demand for the increasing demand for tungsten and molybdenum products in this industry chain more and more widely . Such as quartz glass, lighting area LEO, LEO temperature epitaxial silicon oxide crystals, LEO heating during the epitaxial growth of the child, LEO emitting electrodes are all in widespread use molybdenum material.
ParaCrawl v7.1

Nach dem Ersten Weltkrieg wurde sie zunehmend auch international verbreitet, obwohl sie bereits 1921 in der Londoner Times als Fälschung entlarvt worden war.
After the First World War it came to be increasingly disseminated internationally, although as early as 1921 the London Times exposed it as a forgery.
ParaCrawl v7.1

Das Vorhaben hat dazu beigetragen, dass diese Auffassung in vielen Ländern Lateinamerikas und der Karibik (LAK) zunehmend verbreitet ist.
Good financial governance is an effective solution to this problem. The project has contributed towards propagating this view increasingly in many LAC countries.
ParaCrawl v7.1

Dank der vielseitigen Eigenschaften der Thermoplaste und ihrer einfachen Verarbeitung wird ihre Verwendung in der Industrie heutzutage zunehmend verbreitet – unter anderem in der Automobilindustrie.
Thanks to the versatile properties of the thermoplastics and their simple processing, their use in the industry is nowadays increasingly widespread – in particular in the automotive industry.
ParaCrawl v7.1

Nach einer Ã1?4ber längere Zeit sehr skeptischen Haltung, hat sich unter heimischen Konsumenten 2017 im Gleichschritt mit der Verbesserung der Lage am Arbeitsmarkt eine zunehmend optimistische Einstellung verbreitet.
Following a long period of scepticism, an increasingly optimistic attitude has been observed among domestic consumers in 2017, keeping pace with improvements in the labor market.
ParaCrawl v7.1

Negative Zinsraten sind in Europa zunehmend weit verbreitet, was auf die expansiven geldpolitischen Maßnahmen einiger Zentralbanken und die Einführung negativer Leitzinsen zurückgeht (Schweiz und Schweden).
Negative interest rates have become increasingly prevalent in Europe owing to the expansionary monetary policy measures with a number of central banks implementing negative base rates (Switzerland, and Sweden).
ParaCrawl v7.1