Translation of "Zum zeitpunkt des verkaufs" in English

At the time of the sale, 63 employees worked for Sementsverksmiðjan hf.

The Shares will be distributed at the market prices prevailing at the time of sale.

The amount of tax is that which is in force and imposed at the time of the sale.

This may take place at the point of sale, that is in the butchers' shops, from 31 March 2001.

Elan argues that the termination of the cooperation led to a decrease of Elan's sales in Canada and in the US and sees in this a ‘compensatory effect’.

Purchase price will be based on prevailing market prices at the time the desired products are sold.

The cut of this salami is handcrafted and performed at the time of sale directly by the manufacturer.

Alpha crash on the day of purchase and this State lasts until the day of the sale.

In case the seller is not present at the time of sale, a power of attorney would have to be paid for.

Within 10 days of the end of the marketing year, the competent authority shall send the Commission a report on conditions prevailing on the market when the quantities in storage were sold, any difficulties encountered, the quantities remaining unsold and, lastly, the procedure for selling the remaining quantities.

If prices which are below costs at the time of sale are above weighted average costs for the period of investigation, such prices shall be considered to provide for recovery of costs within a reasonable period of time.

In making such calculation, any distortion which is demonstrated to result in a profit which is not a reasonable one at the time of the sale shall be eliminated.

The details referred to in point (b) must be affixed on sale to the consumer, save in cases where it is placed on the packaging by the packaging centre.

That should however not prevent insurance distributors from distributing insurance products to customers who do not belong to that target market, provided that the individual assessment at the point of sale justifies the conclusion that those products correspond to the demands and needs of those customers and, where applicable, that insurance-based investment products are suitable or appropriate for the customer.

For ‘Specific vehicle’ category child restraints information on the applicable vehicle shall be clearly visible at the point of sale without removing the packing.

In the following, the Authority will therefore compare the price of NOK 8727462 paid by Asker Brygge at the time the sale was carried out in 2007 with the market value of the property.

For "Specific vehicle ISOFIX" category Child Restraint Systems information on the applicable vehicle shall be clearly visible at the point of sale without removing the child restraint from its packing;

The Authority reckons, however, that an assessment of the value of the company at the time of the transaction is obviously liable to considerable uncertainty.

The municipality has moreover, in response to the Authority’s specific question, admitted that it cannot today document what the real value of the properties in question were at the time they were sold.

The Authority assumes that the same uncertainty about future power prices was present for all market participants, also those that were buying and selling power plants during the same period as the sale of the concession power entitlement.