Translation of "Zum vergleich dazu" in English

For comparison, a concrete mixture was prepared analogously to this, without addition of the resin.

They take another compass as a model.

For comparison see the following figure:

By way of comparison, the Diana X produces over 200,000 cartons per hour.

For comparison, an hourglass is filled with pebbles.

In comparison, Germany in 2004 generated hydroelectric power of about 740 GW with a net production of 2.738 TW.

Comparable figures for 2001 were a total of 1 036 new cases, comprising 284 antitrust cases, 335 merger cases and 417 state aid cases (excluding complaints).

For comparison, an industrially exposed person would ingest daily a number of fibres greater by several magnitudes.

Comparable figures for 2001were a total of 1 036 new cases, comprising 284 antitrust cases, 335 merger cases and 417 State aid cases(excluding complaints).

For comparison with this, FIG. 1b shows the separation of the proteins of the serum, visualized by their immune reaction with a rabbit antiserum to human serum (HS).

For the purpose of comparison with this, FIG. 1b shows the separation of the proteins in the serum rendered visible by their immune reaction with a rabbit antiserum against human serum (HS).

This is followed by performance examples demonstrating the properties of the compounds to be used in accordance with the invention and, for comparison, properties obtainable with some prior art products.

This is followed by performance examples to demonstrate the properties of the compounds of the invention and, for comparison therewith, properties achievable with known products of the prior art.

This was accompanied by real producer prices that were largely unchanged at either end of the period as a whole (+0.4% per year on average), despite the fall in the support price in the "19877" 1992" period.

For comparison, parallel dyeings are carried out with 1 g of triethanolaminetriacetate as described in DE No. 2,812,039 per l of liquor in place of EGS.

For, comparison, FIG. 1b shows the resolution of the proteins of the serum, rendered visible by their immunoreaction with an antiserum from rabbits against human serum (HS).

For comparison, parallel dyeings are carried out with 1 g/l of ethyl triethanolaminetriacetate in place of EGS at a starting pH of 7.5.

For comparison, parallel dyeings are carried out without EGS but with from 0.6 to 1% by weight of acetic acid, at pH 5.

For comparison with this, FIG. 1b shows the separation of the proteins of the serum, visualized by their immune reaction with a rabbit antiserum to human serum (HS).

In order to allow comparability the nVidia images of the driver version 44.03 (results are equal through driver version 44.90) are filtered equally and solidly trilinear in the drivers' quality mode (with the exception of Unreal Tournament 2003, as already mentioned before):

In comparison, parts produced from natural rubber would end up with cracked and split surfaces and become useless after just 10 minutes in the same conditions.

By way of comparison, FIG. 3 shows a corundum abrasive grain according to the prior art where the liquid corundum was not quenched, but instead was allowed to slowly solidify.

For comparison therewith, OncoQuick® centrifugation leads to a greater reduction in the collected cells, with a depletion factor of 632 for WBC, 12 778 for RBC and 14 for blood platelets, compared with the fractions of the untreated whole blood.