Translation of "Zum tisch bringen" in English

Aus dem Ofen nehmen, ein paar Minuten warten und zum Tisch bringen.
Remove from the oven, wait a few minutes and bring to the table.
CCAligned v1

Alles ein paar Minuten ruhen lassen, zum Tisch bringen und servieren.
Leave everything to rest for a couple of minutes, bring to the table and serve.
CCAligned v1

Die Chips-Menge, die Sie zum Tisch bringen, wenn Sie sich setzen.
The amount of chips you bring to table when you take a seat.
ParaCrawl v7.1

Eine kleine Hand, ein kleiner Arm, kann natürlich nur den Tisch zum Wakkeln bringen...
But of course, a poor little hand, a poor little arm, could only shake the table!...
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie Chips zum Tisch bringen, wird die Menge von Ihrem Konto abgezogen.
When you bring chips to a table, the amount is deducted from your Account Balance.
ParaCrawl v7.1

Bitte beachten Sie, dass das Geld, das Sie zum Blackjack-Tisch bringen, erst für andere Spiele verfügbar ist, wenn Sie Ihr Blackjack-Spiel vervollständigt haben.
Please note that the money you bring to the blackjack table will not be available for other games before you have completed your blackjack game.
ParaCrawl v7.1

Eine kleine Hand, ein kleiner Arm, kann natürlich nur den Tisch zum Wakkeln bringen... (Mutter lacht) viel Lärm machen und den Tisch erzittern lassen.
But of course, a poor little hand, a poor little arm, could only shake the table!... (Mother laughs) It could only make a lot of noise and shake the table.
ParaCrawl v7.1

Sie müssen alle Ihre Gäste von einem Punkt oder mehreren Punkten zur Kirche bringen und sie dann zum Tisch bringen.
You need to take all your guests from a point or several points to the church and then move them to the table.
CCAligned v1

Während einer Runde können Spieler keine zusätzlichen Chips von Ihrem Konto zum Tisch bringen, sie können jedoch zwischen den Runden neue Chips besorgen.
Players cannot bring additional chips to the table from their account balance during a hand of play, but they can get chips between hands.
ParaCrawl v7.1

Chips zum Tisch bringen.
Bring chips to the table.
ParaCrawl v7.1

Wirft man aber einen Blick auf einen der Schulbasare und sieht die vielen Angebote, die dort die Tische zum Überquellen bringen, kann man Vertrauen schöpfen, dass die Schulgemeinschaft eine lebendige und kreative ist und sich mit der Zeit auch der Bezug der Eltern zur Schule in ähnlich produktiver Weise etablieren wird.
If one takes a glance at one of the school bazaars and takes a look at all the offers on the tables, one can draw confidence that the school community is lively and creative and with time the relationship with the parents will improve and a lively exchange will establish.
ParaCrawl v7.1

Während Cyrenius aber mit der größten Freude seine Rollen nur so flüchtig als möglich durchschauet und dabei auch stets eine ehrerbietigere Miene um die andere macht, sage Ich zum Raphael, dass er nun wieder die Jarah und den Josoe ihrer einstweiligen, kurzen Verbannung ledig machen und sie nun zum Tische bringen solle.
But while Cyrenius with great joy looks through his rolls only as fleetingly as possible and also constantly makes one honoring face after the other, I say to Raphael that he should now free Jarah and Josoe again of their present, short banishment and should now bring them to the table.
ParaCrawl v7.1

Jeder Avatar kommt mit einer Reihe von animierten Emotes, die verwendet werden, um sie an den Tischen zum Ausdruck bringen.
Each avatar comes with a range of animated emotes that are used to express yourself at the tables.
ParaCrawl v7.1