Translation of "Zum abzug bringen" in English
Er
ist
berechtigt,
hierbei
die
ihm
zustehende
Provision
zum
Abzug
zu
bringen.
It
is
entitled
to
deduct
the
commission
to
which
it
is
entitled.
ParaCrawl v7.1
Auf
einer
Heizplatte
unter
einem
Abzug
zum
Kochen
bringen
und
solange
kochen,
bis
eine
starke
Entwicklung
von
weißem
Rauch
auftritt.
Under
a
fume
hood,
bring
to
boiling
on
a
hot-plate
and
allow
to
boil
until
copious
white
fumes
are
released.
TildeMODEL v2018
Das
bedeutet,
dass
Unternehmen
die
Möglichkeit
haben
werden,
die
in
einem
anderen
Mitgliedstaat
entrichtete
Vorsteuer
in
ihrer
eigenen
MwSt.-Erklärung
zum
Abzug
zu
bringen,
die
in
dem
Mitgliedstaat
abzugeben
ist,
in
dem
sie
ansässig
sind.
This
implies
that
traders
will
be
allowed
to
deduct
input
VAT
they
incurred
in
another
Member
State
in
their
own
VAT
return,
to
be
submitted
in
the
Member
State
where
they
are
established.
TildeMODEL v2018
Ein
Privatunternehmen
kann
Spenden
zugunsten
des
IKRK
in
Höhe
von
20%
seines
Reingewinns
zum
Abzug
bringen.
Private
companies
can
also
plan
to
give
to
the
ICRC
and
enjoy
a
20%
tax
deduction
on
their
net
profit.
ParaCrawl v7.1
In
der
Schweiz
wohnhafte
Expatriates
können
unter
anderem
die
Kosten
für
den
Umzug
in
die
Schweiz
und
zurück
in
den
früheren
Wohnsitzstaat,
die
Wohnkosten
sowie
die
Kosten
für
den
Besuch
einer
fremdsprachigen
Privatschule
zum
Abzug
bringen.
Expatriates
resident
in
Switzerland
can,
among
other
expenses,
deduct
the
cost
of
moving
to
Switzerland
and
back
to
their
previous
country
of
residence,
rental
costs
and
the
cost
of
fees
for
a
foreign-language
private
school.
ParaCrawl v7.1
Sollten
diese
Vorschriften
nicht
eingehalten
werden,
behält
es
sich
Weitzer
Parkett
vor,
anfallende
Kosten
für
Nacharbeiten
von
der
Rechnung
zum
Abzug
zu
bringen.
Should
these
regulations
not
be
complied
with,
Weitzer
Parkett
reserves
the
right
to
deduct
incurred
costs
for
follow-up
work
from
the
invoice.
ParaCrawl v7.1