Translation of "Zum nächsten zeitpunkt" in English

Diese Frage brachte uns zur nächsten, zum Zeitpunkt der Richtlinie.
That question then led us to another: the timing of this directive.
Europarl v8
Setzen Sie die Behandlung zum nächsten Zeitpunkt fort.
Simply leave out that dose completely and then take your next dose at the right time.
EMEA v3
Die nächste Dosis ist zum nächsten geplanten Zeitpunkt einzunehmen.
The next dose should be taken at the next scheduled time.
ELRC_2682 v1
Die nächste Dosis soll zum nächsten geplanten Zeitpunkt eingenommen werden.
Patients should take the next dose at the next scheduled time.
ELRC_2682 v1
Sie können den Kauf entweder zu diesem oder zum nächsten Zeitpunkt abschließen.
You can make a purchase either at this stage or the next.
CCAligned v1
Wird die Einnahme versäumt, sollte die verschriebene Dosis zum nächsten planmäßigen Zeitpunkt eingenommen werden;
If a dose is missed, the prescribed dose should be taken at the next scheduled time; the next dose should not be doubled.
ELRC_2682 v1
Zum nächsten Zeitpunkt t 1 wird das SCM-System zum selbsttätigen Aufbau von Bremskraft aktiviert.
The SCM system for automatically building up braking power is activated at next point in time t 1 .
EuroPat v2
Stellen Sie sicher, dass Zum nächsten geplanten Zeitpunkt ausgewählt ist und klicken Sie auf Weiter .
Make sure that At the next scheduled time is selected and click Next .
ParaCrawl v7.1
Basierend auf diesen Aktionen berechnet die Kabine 2 eine projizierte Situation zum nächsten Zeitpunkt.
Based on these actions the car 2 calculates a projected situation for the next time.
EuroPat v2
Wird ein festgelegter Feuchtigkeitswert unterschritten, startet die Bewässerung automatisch zum nächsten eingestellten Zeitpunkt.
If moisture falls below a defined level, watering starts automatically at the next configured time.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie eine Dosis BYETTA ausgelassen haben, lassen Sie diese Dosis ausfallen und nehmen Sie die nächste Dosis zum nächsten vorgesehenen Zeitpunkt.
If you miss a dose of BYETTA, skip that dose and take your next dose at the next prescribed time.
EMEA v3
Sie sollten die nächste Dosis von Ofev 150 mg wie geplant zum nächsten vorgesehenen Zeitpunkt einnehmen wie von Ihrem Arzt oder Apotheker empfohlen.
Do not take two capsules together if you have forgotten to take your earlier dose.You should take your next 150 mg dose of Ofev as planned at the next scheduled time recommended by your doctor or pharmacist.
ELRC_2682 v1
Wurde die Einnahme von OLYSIO für mehr als 12 Stunden nach der üblichen Einnahmezeit vergessen, soll der Patient die ausgelassene Dosis von OLYSIO nicht mehr einnehmen, sondern die nächste Dosis von OLYSIO zusammen mit Nahrung zum nächsten üblichen Zeitpunkt einnehmen.
If a dose of OLYSIO is missed by more than 12 hours after the usual dosing time, the patient should not take the missed dose of OLYSIO and should resume dosing of OLYSIO with food at the regularly
ELRC_2682 v1
Erbrechen Sie mehr als 1 Stunde nach der Einnahme des Arzneimittels, brauchen Sie bis zum nächsten geplanten Zeitpunkt keine weitere Dosis von Symtuza einzunehmen.
If you vomit more than 1 hour after taking the medicine, then you do not need to take another dose of Symtuza until the next regularly scheduled time.
ELRC_2682 v1
Wenn Sie sich übergeben müssen, nachdem Sie die Farydak-Kapseln geschluckt haben, dürfen Sie keine weiteren Kapseln einnehmen, sondern erst wieder zum nächsten vorgesehenen Zeitpunkt.
If you have to vomit after you swallow the Farydak capsules, do not take any more capsules until your next scheduled dose.
ELRC_2682 v1
Sollte sich der Patient erbrechen, ist keine zusätzliche Dosis einzunehmen, sondern erst wieder zum nächsten vorgesehenen Zeitpunkt.
If vomiting occurs the patient should not take an additional dose, but should take the next usual prescribed dose.
ELRC_2682 v1
Wenn Sie eine Dosis dieses Arzneimittels ausgelassen haben, lassen Sie diese Dosis ausfallen und wenden Sie die nächste Dosis zum nächsten vorgesehenen Zeitpunkt an.
If you miss a dose of this medicine, skip that dose and use your next dose at the next prescribed time.
ELRC_2682 v1
Wenn eine Einnahme von Nintedanib versäumt wird, sollte die Einnahme zum nächsten geplanten Zeitpunkt mit der empfohlenen Dosis fortgesetzt werden.
If a dose of nintedanib is missed, administration should resume at the next scheduled time at the recommended dose.
ELRC_2682 v1
Beenden Sie die Einnahme des bisherigen Arzneimittels (z. B. Dabigatran, Rivaroxaban oder Apixaban) und beginnen Sie mit der Einnahme von Lixiana zum nächsten geplanten Zeitpunkt.
Stop taking the previous medicines (e.g. dabigatran, rivaroxaban, or apixaban) and start Lixiana at the time of the next scheduled dose.
ELRC_2682 v1
Wenn Sie die Anwendung von Cystadrops vergessen haben Wenden Sie die Augentropfen erst wieder zum nächsten geplanten Zeitpunkt an und fahren Sie mit Ihrer Routine fort.
Wait for your next scheduled application and then continue with your regular routine.
ELRC_2682 v1
Wenn ein Patient nach der Einnahme einer Dosis erbricht, sollte die Dosis nicht erneut eingenommen werden, die Einnahme sollte zum nächsten geplanten Zeitpunkt fortgeführt werden.
If a patient vomits after taking a dose, the patient should not repeat the dose but should resume dosing at the time of the next scheduled dose.
ELRC_2682 v1
Wenn eine Einnahme versäumt wird, sollte die Einnahme zum nächsten geplanten Zeitpunkt mit der empfohlenen Dosis fortgesetzt werden.
If a dose is missed, administration should resume at the next scheduled time at the recommended dose.
ELRC_2682 v1
Sie sollten die nächste Dosis von Ofev 100 mg wie geplant zum nächsten vorgesehenen Zeitpunkt einnehmen wie von Ihrem Arzt oder Apotheker empfohlen.
You should take your next 100mg dose of Ofev as planned at the next scheduled time recommended by your doctor or pharmacist.
ELRC_2682 v1
Nehmen Sie die nächste Dosis Vargatef wie geplant zum nächsten vorgesehenen Zeitpunkt und in der von Ihrem Arzt oder Apotheker empfohlenen Dosis ein.
Take your next dose of Vargatef as planned at the next scheduled time and at the dose recommended by your doctor or pharmacist.
ELRC_2682 v1

Related phrases

zum geeigneten zeitpunkt bis zum zeitpunkt zum nächsten zum jeweiligen zeitpunkt
zum gegebenen zeitpunkt zum schlechtesten zeitpunkt zum zeitpunkt des zum Zeitpunkt
der zum zeitpunkt zum nächsten zeitpunkt