Translation of "Zum leichteren verständnis" in English
Zum
leichteren
Verständnis
werden
sie
auf
EU-Ebene
skaliert.
For
ease
of
understanding
they
are
scaled
at
EU
level.
EUbookshop v2
Zum
leichteren
Verständnis
werden
sie
auf
EUEbene
skaliert.
For
ease
of
understanding
they
are
scaled
at
EU
level.
EUbookshop v2
Die
Funktion
der
Rechenstufe
66
ist
zum
leichteren
Verständnis
vereinfacht
dargestellt.
The
function
of
the
arithmetic
stage
66
is
shown
in
a
simplified
manner
for
easier
understanding.
EuroPat v2
Diese
Richtlinien
sind
zum
leichteren
Verständnis
in
drei
Abschnitte
unterteilt.
These
policies
are
broken
down
into
three
section
for
ease
of
comprehension.
ParaCrawl v7.1
Zum
leichteren
Verständnis
ist
vom
durch
die
Lichtquelle
02
erzeugten
Lichtstrahl
in
Fig.
In
order
to
better
comprehend
the
invention,
the
light
beam
generated
by
the
light
source
02
in
FIG.
EuroPat v2
Zur
Vereinfachung
und
zum
leichteren
Verständnis
ist
die
Darstellung
teilweise
schematisiert
ausgeführt.
The
illustration
is
shown
partially
diagrammatically
for
simplification
and
easier
understanding.
EuroPat v2
Zum
leichteren
Verständnis
ist
ferner
eine
Wegkoordinate
x
eingezeichnet.
For
easier
understanding,
a
path
coordinate
x
is
illustrated.
EuroPat v2
Zum
leichteren
Verständnis
sind
erste
und
zweite
Zuleitung
28,
30
in
Fig.
To
facilitate
understanding,
first
and
second
inlet
lines
28,
30
in
FIG.
EuroPat v2
Zum
leichteren
Verständnis
wird
dieser
Kurs
mit
anschaulichem
Videomaterial
unterstützt.
For
easier
understanding
this
course
is
supported
by
clear
video
material.
CCAligned v1
Zum
leichteren
Verständnis
werden
wir
uns
jedoch
nur
auf
ppi
beschränken.
However,
for
easier
understanding
we
will
limit
ourselves
to
PPI
only.
ParaCrawl v7.1
Zum
leichteren
Verständnis
für
den
Konsumenten
werden
die
Wohnbaubeschläge
in
vier
Produktgruppen
unterteilt:
WG
residential
models
are
split
into
four
product
groups
to
aid
consumer
comprehension:
ParaCrawl v7.1
Zum
leichteren
Verständnis
können
Sie
eine
Linie
durch
den
Raum
ziehen.
For
easier
understanding,
you
can
mentally
draw
a
line
through
space.
ParaCrawl v7.1
Zum
leichteren
Verständnis
ist
die
Skalierung
der
Verschleißachse
in
allen
Diagrammen
gleich.
For
easier
comprehension,
the
scaling
of
the
wear
axis
is
the
same
in
each
graph.
ParaCrawl v7.1
Zum
leichteren
Verständnis
der
Schaubilder
werden
im
folgenden
ausführlichere
Informationen
zu
den
vier
Faktoren
gegeben:
In
order
to
facilitate
understanding
of
the
information
contained
in
the
graphs
the
following
description
provides
more
detailed
information
about
these
four
factors:
TildeMODEL v2018
Zum
leichteren
Verständnis
der
Schaubilder
werden
im
Folgenden
ausführlichere
Informationen
zu
den
vier
Faktoren
gegeben:
In
order
to
facilitate
understanding
of
the
information
contained
in
the
graphs
the
following
description
provides
more
detailed
information
about
these
four
factors.
EUbookshop v2
Dieser
praktische
Leitfaden
soll
zum
leichteren
Verständnis
beitragen
und
die
Teilnahme
an
diesem
Beschaffungssystem
vereinfachen.
This
practical
guide
aims
at
facilitating
understanding
of
and
participation
in
this
procurement
system.
EUbookshop v2
Zum
leichteren
Verständnis
wird
davon
ausgegangen,
daß
die
Grundfläche
in
der
Horizontalen
liegt.
For
the
sake
of
ease
of
comprehension,
it
is
assumed
that
the
base
surface
is
horizontal.
EuroPat v2
Dieser
Datenschutzinformation
liegen
folgende
datenschutzrechtliche
Begriffe
zugrunde,
die
wir
zum
leichteren
Verständnis
definiert
haben:
This
data
protection
information
is
underpinned
by
the
following
data
protection
terminology,
which
we
have
defined
to
ease
understanding:
ParaCrawl v7.1
Dieser
Datenschutzinformation
liegen
folgende
Begriffe
zugrunde,
die
wir
zum
leichteren
Verständnis
definiert
haben:
This
privacy
policy
uses
the
following
terminology
which
we
have
defined
for
easier
understanding:
ParaCrawl v7.1
Definitionen
Dieser
Datenschutzinformation
liegen
folgende
datenschutzrechtliche
Begriffe
zugrunde,
die
wir
zum
leichteren
Verständnis
definiert
haben:
Definitions
This
data
protection
information
is
based
on
the
following
legal
terms
found
in
data
protection
legislation
that
we
have
defined
below
to
aid
understanding:
ParaCrawl v7.1
Zum
leichteren
Verständnis
der
mit
der
neuen
Vorschrift
eingeführten
Änderungen
umfasst
der
Beschluss
über
die
Einleitung
des
Verfahrens
das
alte
System
der
Steuerermäßigung
(Beihilfesache
SI
1/2003)
und
die
neue
Regelung
(Beilhilfesache
N
402/2004).
For
an
easier
understanding
of
the
amendments
introduced
by
the
new
legislation,
the
Opening
Decision
covered
both
the
old
system
of
tax
reductions
(case
SI
1/2003)
and
the
new
scheme
(case
N
402/2004).
DGT v2019
Außerdem
ist
es
angezeigt,
zum
leichteren
Verständnis
und
im
Interesse
einer
einheitlichen
Anwendung
der
Richtlinie
die
Begriffe
„für
den
Eigengebrauch
gebaute
Wasserfahrzeuge“
und
„private
Einführer“
zu
definieren.
It
is
also
appropriate
to
provide
definitions
of
“watercraft
built
for
own
use”
and
of
“private
importer”
specific
to
this
sector
in
order
to
facilitate
the
understanding
and
uniform
application
of
the
Directive
TildeMODEL v2018
Angesichts
der
zahlreichen,
am
1.
Januar
2006
in
Kraft
tretenden
Änderungen
sollte
der
Anhang
der
Verordnung
(EG)
Nr.
1255/96
zum
leichteren
Verständnis
durch
eine
vollständig
überarbeitete,
ab
diesem
Tag
geltende
neue
Fassung
ersetzt
werden.
For
ease
of
comprehension,
in
view
of
the
large
number
of
amendments
coming
into
force
on
1
January
2006,
the
Annex
to
Regulation
(EC)
No
1255/96
should
be
replaced
by
a
completely
new
version
with
effect
from
that
date.
DGT v2019
Angesichts
der
zahlreichen,
am
1.
Januar
2007
in
Kraft
tretenden
Änderungen
sollte
der
Anhang
der
Verordnung
(EG)
Nr.
1255/96
zum
leichteren
Verständnis
durch
eine
vollständig
überarbeitete
neue
Fassung
ab
diesem
Termin
ersetzt
werden.
For
ease
of
comprehension,
in
view
of
the
large
number
of
amendments
coming
into
force
on
1
January
2007,
the
Annex
to
Regulation
(EC)
No
1255/96
should
be
replaced
by
a
completely
new
version
with
effect
from
that
date.
DGT v2019
Angesichts
der
zahlreichen,
am
1.
Januar
2010
in
Kraft
tretenden
Änderungen
sollte
der
Anhang
der
Verordnung
(EG)
Nr.
1255/96
zum
leichteren
Verständnis
durch
eine
vollständig
überarbeitete
neue
Fassung
ersetzt
werden,
die
ab
demselben
Datum
gilt.
For
ease
of
comprehension,
in
view
of
the
large
number
of
amendments
coming
into
force
on
1
January
2010,
the
Annex
to
Regulation
(EC)
No
1255/96
should
be
replaced
by
a
completely
new
version
which
has
effect
from
the
same
date.
DGT v2019
Außerdem
sollten
zum
leichteren
Verständnis
und
im
Interesse
einer
einheitlichen
Anwendung
der
Richtlinie
die
Begriffe
„für
den
Eigengebrauch
gebaute
Wasserfahrzeuge“,
„Rumpflänge“
und
„private
Einführer“
definiert
werden.
It
is
also
appropriate
to
provide
definitions
of
‘watercraft
built
for
own
use’,
of
‘hull
length’
and
of
‘private
importer’
specific
to
this
sector
in
order
to
facilitate
the
understanding
and
uniform
application
of
this
Directive.
DGT v2019
Angesichts
der
zahlreichen,
am
1.
Januar
2008
in
Kraft
tretenden
Änderungen
sollte
der
Anhang
der
Verordnung
(EG)
Nr.
1255/96
zum
leichteren
Verständnis
ab
diesem
Tag
durch
eine
vollständig
überarbeitete
neue
Fassung
ersetzt
werden,
in
der
neue
und
geänderte
Einträge
mit
einem
Stern
gekennzeichnet
sind.
For
ease
of
comprehension,
in
view
of
the
large
number
of
amendments
coming
into
force
on
1
January
2008,
the
Annex
to
Regulation
(EC)
No
1255/96
should
be
replaced
by
a
completely
new
version
which
has
effect
from
the
same
date
and
in
which
new
and
amended
entries
are
indicated
with
an
asterisk.
DGT v2019
Zum
leichteren
Verständnis
und
im
Interesse
einer
einheitlichen
Anwendung
der
Richtlinie
sollten
bestimmte
neue
Begriffsbestimmungen,
die
für
die
Spielzeugbranche
spezifisch
sind,
definiert
werden.
It
is
appropriate
to
provide
for
certain
new
definitions
specific
to
the
toys
sector
in
order
to
facilitate
the
understanding
and
uniform
application
of
this
Directive.
DGT v2019