Translation of "Zum besseren verständnis" in English
Dies
sind
nur
Kleinigkeiten
zum
besseren
Verständnis,
so
dass
jeder
zustimmen
kann.
They
are
small
things
so
that
we
better
understand
and
everybody
can
agree.
Europarl v8
Allerdings
möchten
wir
zum
besseren
Verständnis
unserer
Entscheidung
auf
einige
Aspekte
hinweisen.
Our
approval
should
be
seen
in
the
light
of
the
following
aspects,
however.
Europarl v8
Auch
nicht
durchführbare
Lösungen
können
ein
Schritt
zum
besseren
Verständnis
des
Problems
sein.
The
goal
is
to
be
able
to
challenge
anything
at
all,
not
just
items
which
are
problems.
Wikipedia v1.0
In
diesem
Zusammenhang
seien
zum
besseren
Verständnis
der
Stellungnahme
folgende
Definitionen
vorausgeschickt:
In
this
context
and
for
the
purposes
of
this
opinion,
the
following
terms
are
to
be
understood
as:
TildeMODEL v2018
Zum
besseren
Verständnis
des
Textes
dürften
aber
dennoch
einige
Klarstellungen
erforderlich
sein.
However,
a
few
points
need
tightening
up
in
the
interests
of
clarity.
TildeMODEL v2018
Zum
besseren
Verständnis
dieses
Verfahrens
war
es
notwendig,
folgende
Punkte
zu
untersuchen:
In
order
to
understand
this
procedure
properly,
it
was
necessary
to
examine
TildeMODEL v2018
Zum
besseren
Verständnis
sollte
der
Vorschlag
zunächst
in
seinen
Grundzügen
beleuchtet
werden.
To
gain
a
sound
understanding
of
the
position,
it
is
necessary
to
begin
by
considering
the
general
approach
of
the
proposal.
TildeMODEL v2018
Zum
besseren
Verständnis
wird
der
letzte
Satz
gekürzt.
The
last
sentence
had
been
shortened
to
make
the
text
easier
to
understand.
TildeMODEL v2018
Der
Stellungnahme
sind
zum
besseren
Verständnis
dieser
sehr
komplexen
Materie
Begriffsbestimmungen
vorangestellt.
To
help
understand
this
very
complex
issue,
the
Opinion
is
preceded
by
an
explanation
of
some
terms.
TildeMODEL v2018
Sie
begann
eine
Kampagne
zum
besseren
Verständnis
der
Terminologie.
She
began
to
campaign
for
a
better
appreciation
of
avian
terminology.
OpenSubtitles v2018
Zum
besseren
Verständnis
werden
in
diesem
Handbuch
in
der
Regel
die
Langformen
verwendet.
For
clarity,
the
long
forms
are
generally
used
in
this
manual.
EUbookshop v2
Zum
besseren
Verständnis
der
wirksamen
Anwendung
ausgewählter
Ililfsmitttel
behandelt
der
Bericht
mehrere
Fallstudien.
A
number
of
supporting
ease
studies
are
included
to
better
illustrate
the
effective
use
of
selected
tools.
EUbookshop v2
Die
hier
vorgelegte
Studie
leistet
einen
Beitrag
zum
besseren
Verständnis
dieser
wichtigen
Erscheinung.
The
present
study
contributes
to
a
better
understanding
of
this
key
phenomenon.
EUbookshop v2
Zum
besseren
Verständnis
der
Schaltung
ist
ein
Analog-Digitalwandler
1
vor
dem
Demodulator
angeordnet.
For
better
understanding
of
the
circuit
an
analog
to
digital
converter
1
is
shown
preceeding
the
demodulator.
EuroPat v2
Zum
besseren
Verständnis
der
erfindungsgemäßen
Vorrichtung
zeigt
Fig.
For
a
better
understanding
of
the
inventive
device
1,
FIG.
EuroPat v2
Zum
besseren
Verständnis
der
Erfindung
werden
nachstehend
Ausführungsbeispiele
anhand
von
Zeichnungen
näher
erläutert.
For
the
better
understanding
of
the
invention
examples
of
embodiments
will
be
explained
below
with
reference
to
the
drawings.
EuroPat v2
In
Zeitrichtung
ist
das
Zeitdiagramm
zum
besseren
Verständnis
in
sechs
Phasen
eingeteilt.
In
time
direction,
the
time
diagram
is
subdivided
into
six
phases
to
improve
understanding.
EuroPat v2
Zum
besseren
Verständnis
der
Erfindung
wird
auf
die
Zeichnungen
verwiesen.
For
a
better
understanding
of
the
invention,
reference
is
made
to
the
drawing
figures
wherein:
EuroPat v2
Zum
besseren
Verständnis
der
vorliegenden
Erfindung
werden
folgende
Beispiele
angeführt.
For
a
better
understanding
of
the
present
invention,
some
specific
Examples
are
given
hereinbelow.
EuroPat v2
Zum
besseren
Verständnis
der
Funktionsabläufe
ist
der
Sensor
60
in
Fig.
For
better
understanding
the
functional
processes
the
sensor
60
in
FIG.
EuroPat v2
In
Figur
6
ist
zum
besseren
Verständnis
nochmals
der
Schwimmerschalter
24
dargestellt.
For
a
better
understanding,
the
float-operated
switch
24
is
once
again
represented
in
FIG.
6.
EuroPat v2
Zum
besseren
Verständnis
der
Erfindung
werden
folgende
Beispiele
zur
Herstellung
von
Gerbmittel
angeführt.
For
a
better
understanding
of
the
present
invention
some
specific
examples
illustrating
the
production
of
the
tanning
agent
are
given
hereinbelow.
EuroPat v2
Zum
besseren
Verständnis
sind
in
Fig.
For
a
better
understanding,
FIG.
EuroPat v2
Diese
Vorgehensweise
wird
zum
besseren
Verständnis
anhand
des
Flußdiagramms
in
Figur
2
dargestellt.
This
procedure
is
illustrated
with
respect
to
the
flowchart
of
FIG.
2
to
facilitate
understanding.
EuroPat v2